ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the discovery of guiana(·¢ÏÖ¹çÑÇÄÇ)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soldier¡¡¡¡¡¡soever¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡Spaniards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡we¡¡

thought¡¡were¡¡landed¡£¡¡But¡¡our¡¡labours¡¡were¡¡in¡¡vain¡¡in¡¡that¡¡behalf£»¡¡for¡¡they¡¡

put¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡canoas£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greater¡¡

canoas¡¡were¡¡in¡¡taking£»¡¡they¡¡escaped¡£¡¡But¡¡seeking¡¡after¡¡the¡¡Spaniards¡¡we¡¡

found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Arwacas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hidden¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woods£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡pilots¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



Spaniards£»¡¡and¡¡rowed¡¡their¡¡canoas¡£¡¡Of¡¡which¡¡I¡¡kept¡¡the¡¡chiefest¡¡for¡¡a¡¡pilot£»¡¡

and¡¡carried¡¡him¡¡with¡¡me¡¡to¡¡Guiana£»¡¡by¡¡whom¡¡I¡¡understood¡¡where¡¡and¡¡in¡¡

what¡¡countries¡¡the¡¡Spaniards¡¡had¡¡laboured¡¡for¡¡gold£»¡¡though¡¡I¡¡made¡¡not¡¡the¡¡

same¡¡known¡¡to¡¡all¡£¡¡For¡¡when¡¡the¡¡springs¡¡began¡¡to¡¡break£»¡¡and¡¡the¡¡rivers¡¡to¡¡

raise¡¡themselves¡¡so¡¡suddenly¡¡as¡¡by¡¡no¡¡means¡¡we¡¡could¡¡abide¡¡the¡¡digging¡¡

of¡¡any¡¡mine£»¡¡especially¡¡for¡¡that¡¡the¡¡richest¡¡are¡¡defended¡¡with¡¡rocks¡¡of¡¡hard¡¡

stones£»¡¡which¡¡we¡¡call¡¡the¡¡white¡¡spar£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡required¡¡both¡¡time£»¡¡men£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instruments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fit¡¡¡¡for¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡best¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hover¡¡

thereabouts£»¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡perceived¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡there¡¡

would¡¡have¡¡been¡¡by¡¡this¡¡time¡¡many¡¡barks¡¡and¡¡ships¡¡set¡¡out£»¡¡and¡¡perchance¡¡

other¡¡¡¡¡¡¡¡nations¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡gotten¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡ours¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡pilots¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡both¡¡

ourselves¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡prevented£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡good¡¡

usage¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡utterly¡¡¡¡lost£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡present¡¡

profit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡violence¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡insolence¡¡¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nations¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡

borderers¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡changed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡defence¡¡¡¡¡¡into¡¡

hatred¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡violence¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡more¡¡

quantity£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡objected£»¡¡¡¡¡¡whosoever¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡or¡¡

proved¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡that¡¡river¡¡after¡¡it¡¡began¡¡to¡¡arise£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡a¡¡month¡¡

and¡¡¡¡¡¡odd¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡aught¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ships£»¡¡¡¡¡¡leaving¡¡

them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡meanly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡400¡¡¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perchance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡turned¡¡

somewhat¡¡sooner¡¡than¡¡we¡¡did£»¡¡if¡¡all¡¡the¡¡mountains¡¡had¡¡been¡¡gold£»¡¡or¡¡rich¡¡

stones¡£¡¡And¡¡to¡¡say¡¡the¡¡truth£»¡¡all¡¡the¡¡branches¡¡and¡¡small¡¡rivers¡¡which¡¡fell¡¡

into¡¡Orenoque¡¡were¡¡raised¡¡with¡¡such¡¡speed£»¡¡as¡¡if¡¡we¡¡waded¡¡them¡¡over¡¡the¡¡

shoes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡outward£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shoulders¡¡

homeward¡¡the¡¡very¡¡same¡¡day£»¡¡and¡¡to¡¡stay¡¡to¡¡dig¡¡our¡¡gold¡¡with¡¡our¡¡nails£»¡¡

had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡opus¡¡¡¡¡¡laboris¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡ingenii¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quantity¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡

served¡¡our¡¡turns¡¡we¡¡could¡¡not¡¡have¡¡had£»¡¡but¡¡a¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡mines¡¡to¡¡

our¡¡infinite¡¡disadvantage¡¡we¡¡had¡¡made£»¡¡and¡¡that¡¡could¡¡have¡¡been¡¡the¡¡best¡¡

profit¡¡of¡¡farther¡¡search¡¡or¡¡stay£»¡¡for¡¡those¡¡mines¡¡are¡¡not¡¡easily¡¡broken£»¡¡nor¡¡

opened¡¡in¡¡haste£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡have¡¡returned¡¡a¡¡good¡¡quantity¡¡of¡¡gold¡¡ready¡¡

cast¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡shot¡¡at¡¡another¡¡mark¡¡than¡¡present¡¡profit¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡Arwacan¡¡¡¡¡¡pilot£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡feared¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡eaten¡¡

them£»¡¡or¡¡otherwise¡¡have¡¡put¡¡them¡¡to¡¡some¡¡cruel¡¡death£º¡¡for¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡

to¡¡the¡¡end¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡passage¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡Guiana£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡in¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡


¡­¡¡Page¡¡48¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



Guiana¡¡itself£»¡¡might¡¡come¡¡to¡¡speech¡¡with¡¡us£»¡¡persuaded¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡that¡¡

we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡men¡­eaters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cannibals¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡women¡¡

had¡¡seen¡¡us£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡gave¡¡them¡¡meat£»¡¡and¡¡to¡¡every¡¡one¡¡something¡¡or¡¡

other¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡rare¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conceive¡¡¡¡¡¡the¡¡

deceit¡¡and¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡who¡¡indeed£»¡¡as¡¡they¡¡confessed¡¡took¡¡

from¡¡them¡¡both¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡daughters¡¡daily¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡But¡¡I¡¡protest¡¡before¡¡the¡¡

Majesty¡¡of¡¡the¡¡living¡¡God£»¡¡that¡¡I¡¡neither¡¡know¡¡nor¡¡believe£»¡¡that¡¡any¡¡of¡¡our¡¡

company£»¡¡one¡¡or¡¡other£»¡¡did¡¡offer¡¡insult¡¡to¡¡any¡¡of¡¡their¡¡women£»¡¡and¡¡yet¡¡we¡¡

saw¡¡many¡¡hundreds£»¡¡and¡¡had¡¡many¡¡in¡¡our¡¡power£»¡¡and¡¡of¡¡those¡¡very¡¡young¡¡

and¡¡¡¡¡¡excellently¡¡¡¡¡¡favoured£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡deceit£»¡¡¡¡¡¡stark¡¡

naked¡£¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡usage£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡

suffered¡¡not¡¡any¡¡man¡¡to¡¡take¡¡from¡¡any¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡pina¡¡

£¨pineapple£©¡¡or¡¡a¡¡potato¡¡root¡¡without¡¡giving¡¡them¡¡contentment£»¡¡nor¡¡any¡¡man¡¡

so¡¡much¡¡as¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡touch¡¡any¡¡of¡¡their¡¡wives¡¡or¡¡daughters£»¡¡which¡¡course£»¡¡

so¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡who¡¡tyrannize¡¡over¡¡them¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡drew¡¡

them¡¡to¡¡admire¡¡her¡¡Majesty£»¡¡whose¡¡commandment¡¡I¡¡told¡¡them¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡

also¡¡¡¡¡¡¡¡wonderfully¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡nation¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡confess¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡

impatient¡¡work¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡meaner¡¡sort¡¡from¡¡spoil¡¡and¡¡stealing¡¡when¡¡we¡¡

came¡¡to¡¡their¡¡houses£»¡¡which¡¡because¡¡in¡¡all¡¡I¡¡could¡¡not¡¡prevent£»¡¡I¡¡caused¡¡

my¡¡Indian¡¡interpreter¡¡at¡¡every¡¡place¡¡when¡¡we¡¡departed£»¡¡to¡¡know¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡

or¡¡wrong¡¡done£»¡¡and¡¡if¡¡aught¡¡were¡¡stolen¡¡or¡¡taken¡¡by¡¡violence£»¡¡either¡¡the¡¡

same¡¡was¡¡restored£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡punished¡¡in¡¡their¡¡sight£»¡¡or¡¡else¡¡was¡¡paid¡¡

for¡¡to¡¡their¡¡uttermost¡¡demand¡£¡¡They¡¡also¡¡much¡¡wondered¡¡at¡¡us£»¡¡after¡¡they¡¡

heard¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡slain¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spaniards¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Trinidad£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡before¡¡

resolved¡¡that¡¡no¡¡nation¡¡of¡¡Christians¡¡durst¡¡abide¡¡their¡¡presence£»¡¡and¡¡they¡¡

wondered¡¡more¡¡when¡¡I¡¡had¡¡made¡¡them¡¡know¡¡of¡¡the¡¡great¡¡overthrow¡¡that¡¡

her¡¡¡¡¡¡Majesty's¡¡¡¡¡¡army¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fleet¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡

countries¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡we¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡this¡¡supply¡¡of¡¡bread£»¡¡with¡¡divers¡¡baskets¡¡of¡¡roots£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡excellent¡¡¡¡¡¡meat£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡canoas¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Arwacas£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡Spaniards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡escaped£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡

dismissed¡¡all¡¡but¡¡the¡¡captain£»¡¡who¡¡by¡¡the¡¡Spaniards¡¡was¡¡christened¡¡Martin£»¡¡

I¡¡sent¡¡back¡¡in¡¡the¡¡same¡¡canoa¡¡the¡¡old¡¡Ciawani£»¡¡and¡¡Ferdinando£»¡¡my¡¡first¡¡

pilot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡desired£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡


¡­¡¡Page¡¡49¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



victual¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡back£»¡¡and¡¡by¡¡them¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡ships£»¡¡which¡¡

they¡¡promised¡¡to¡¡deliver£»¡¡and¡¡performed¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡went¡¡on£»¡¡with¡¡my¡¡

new¡¡hired¡¡pilot£»¡¡Martin¡¡the¡¡Arwacan¡£¡¡But¡¡the¡¡next¡¡or¡¡second¡¡day¡¡after£»¡¡we¡¡

came¡¡aground¡¡again¡¡with¡¡our¡¡galley£»¡¡and¡¡were¡¡like¡¡to¡¡cast¡¡her¡¡away£»¡¡with¡¡

all¡¡our¡¡victual¡¡and¡¡provision£»¡¡and¡¡so¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡sand¡¡one¡¡whole¡¡night£»¡¡and¡¡

were¡¡far¡¡more¡¡in¡¡despair¡¡at¡¡this¡¡time¡¡to¡¡free¡¡her¡¡than¡¡before£»¡¡because¡¡we¡¡

had¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡tide¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡flood¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡feared¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡hopes¡¡

would¡¡have¡¡ended¡¡in¡¡mishaps¡£¡¡But¡¡we¡¡fastened¡¡an¡¡anchor¡¡upon¡¡the¡¡land£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡main¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fifteenth¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡we¡¡

discovered¡¡afar¡¡off¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Guiana£»¡¡to¡¡our¡¡great¡¡joy£»¡¡and¡¡towards¡¡

the¡¡evening¡¡had¡¡a¡¡slent¡¡£¨push£©¡¡of¡¡a¡¡northerly¡¡wind¡¡that¡¡blew¡¡very¡¡strong£»¡¡

which¡¡brought¡¡us¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡great¡¡river¡¡Orenoque£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡this¡¡

river¡¡descended¡¡wherein¡¡we¡¡were¡£¡¡We¡¡descried¡¡afar¡¡off¡¡three¡¡other¡¡canoas¡¡

as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡could¡¡discern¡¡them£»¡¡after¡¡whom¡¡we¡¡hastened¡¡with¡¡our¡¡barge¡¡

and¡¡wherries£»¡¡but¡¡two¡¡of¡¡them¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡entered¡¡up¡¡

the¡¡great¡¡river£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡westward£»¡¡and¡¡there¡¡stayed¡¡out¡¡of¡¡

sight£»¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡meant¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡eastward¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

province¡¡of¡¡Carapana£»¡¡for¡¡that¡¡way¡¡the¡¡Spaniards¡¡keep£»¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡go¡¡

upwards¡¡to¡¡Guiana£»¡¡the¡¡people¡¡in¡¡those¡¡parts¡¡being¡¡all¡¡their¡¡enemies£»¡¡and¡¡

those¡¡in¡¡the¡¡canoas¡¡thought¡¡us¡¡to¡¡have¡¡been¡¡those¡¡Spaniards¡¡that¡¡were¡¡fled¡¡

from¡¡Trinidad£»¡¡and¡¡escaped¡¡killing¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡came¡¡so¡¡far¡¡down¡¡as¡¡the¡¡

opening¡¡of¡¡that¡¡branch¡¡into¡¡which¡¡they¡¡slipped£»¡¡being¡¡near¡¡them¡¡with¡¡our¡¡

barge¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wherries£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡came¡¡

within¡¡call£»¡¡and¡¡by¡¡our¡¡interpreter¡¡told¡¡them¡¡what¡¡we¡¡were£»¡¡wherewith¡¡they¡¡

came¡¡back¡¡willingly¡¡aboard¡¡us£»¡¡and¡¡of¡¡such¡¡fish¡¡and¡¡tortugas'¡¡£¨turtles£©¡¡eggs¡¡

as¡¡they¡¡had¡¡gathered¡¡they¡¡gave¡¡us£»¡¡and¡¡promised¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡bring¡¡

the¡¡lord¡¡of¡¡that¡¡part¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡us¡¡all¡¡other¡¡services¡¡they¡¡could¡£¡¡

That¡¡night¡¡we¡¡came¡¡to¡¡an¡¡anchor¡¡at¡¡the¡¡parting¡¡of¡¡the¡¡three¡¡goodly¡¡rivers¡¡

£¨the¡¡one¡¡was¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Amana£»¡¡by¡¡which¡¡we¡¡came¡¡from¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡

ran¡¡¡¡¡¡athwart¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡south£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Orenoque£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

crossed¡¡from¡¡the¡¡west¡¡and¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡towards¡¡the¡¡east£©¡¡and¡¡landed¡¡upon¡¡

a¡¡fair¡¡sand£»¡¡where¡¡we¡¡found¡¡thousands¡¡of¡¡tortugas'¡¡eggs£»¡¡which¡¡are¡¡very¡¡

wholesome¡¡¡¡¡¡meat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡greatly¡¡¡¡¡¡restoring£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡well¡¡

filled¡¡and¡¡highly¡¡contented¡¡both¡¡with¡¡the¡¡fare£»¡¡and¡¡nearness¡¡of¡¡the¡¡land
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡