ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

myths and legends of the sioux-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




simpleton's¡¡dancing¡¡saved¡¡the¡¡woman's¡¡life£»¡¡for¡¡she¡¡gave¡¡up¡¡her

knife¡£¡¡¡¡In¡¡this£»¡¡too£»¡¡she¡¡did¡¡well£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡always¡¡better¡¡to¡¡live

for¡¡the¡¡living¡¡than¡¡to¡¡die¡¡for¡¡the¡¡dead¡£¡¨











A¡¡LITTLE¡¡BRAVE¡¡AND¡¡THE¡¡MEDICINE

WOMAN



A¡¡village¡¡of¡¡Indians¡¡moved¡¡out¡¡of¡¡winter¡¡camp¡¡and¡¡pitched¡¡their

tents¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡on¡¡high¡¡land¡¡overlooking¡¡a¡¡lake¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡way

down¡¡the¡¡declivity¡¡was¡¡a¡¡grave¡£¡¡¡¡Choke¡¡cherries¡¡had¡¡grown¡¡up£»

hiding¡¡the¡¡grave¡¡from¡¡view¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡ground¡¡had¡¡sunk¡¡somewhat£»

the¡¡grave¡¡was¡¡marked¡¡by¡¡a¡¡slight¡¡hollow¡£



One¡¡of¡¡the¡¡villagers¡¡going¡¡out¡¡to¡¡hunt¡¡took¡¡a¡¡short¡¡cut¡¡through¡¡the

choke¡¡cherry¡¡bushes¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡pushed¡¡them¡¡aside¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡hollow

grave£»¡¡but¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡a¡¡washout¡¡made¡¡by¡¡the¡¡rains¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡he

essayed¡¡to¡¡step¡¡over¡¡it£»¡¡to¡¡his¡¡great¡¡surprise¡¡he¡¡stumbled¡¡and

fell¡£¡¡¡¡Made¡¡curious¡¡by¡¡his¡¡mishap£»¡¡he¡¡drew¡¡back¡¡and¡¡tried¡¡again£»

but¡¡again¡¡he¡¡fell¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡village¡¡he¡¡told¡¡the

old¡¡men¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡remembered¡¡then¡¡that¡¡a¡¡long

time¡¡before¡¡there¡¡had¡¡been¡¡buried¡¡there¡¡a¡¡medicine¡¡woman¡¡or

conjurer¡£¡¡¡¡Doubtless¡¡it¡¡was¡¡her¡¡medicine¡¡that¡¡made¡¡him¡¡stumble¡£



The¡¡story¡¡of¡¡the¡¡villager's¡¡adventure¡¡spread¡¡thru¡¡the¡¡camp¡¡and¡¡made

many¡¡curious¡¡to¡¡see¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡Among¡¡others¡¡were¡¡six¡¡little¡¡boys

who¡¡were£»¡¡however£»¡¡rather¡¡timid£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡in¡¡great¡¡awe¡¡of¡¡the

dead¡¡medicine¡¡woman¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡had¡¡a¡¡little¡¡playmate¡¡named¡¡Brave£»

a¡¡mischievous¡¡little¡¡rogue£»¡¡whose¡¡hair¡¡was¡¡always¡¡unkempt¡¡and

tossed¡¡about¡¡and¡¡who¡¡was¡¡never¡¡quiet¡¡for¡¡a¡¡moment¡£



¡¨Let¡¡us¡¡ask¡¡Brave¡¡to¡¡go¡¡with¡¡us£»¡¨¡¡they¡¡said£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡in¡¡a

body¡¡to¡¡see¡¡him¡£



¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡Brave£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡something

to¡¡do¡¡first¡£¡¡¡¡You¡¡go¡¡on¡¡around¡¡the¡¡hill¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡will

hasten¡¡around¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡meet¡¡you¡¡a¡¡little¡¡later¡¡near¡¡the

grave¡£¡¨



So¡¡the¡¡six¡¡little¡¡boys¡¡went¡¡on¡¡as¡¡bidden¡¡until¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡place

near¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡There¡¡they¡¡halted¡£



¡¨Where¡¡is¡¡Brave£¿¡¨¡¡they¡¡asked¡£



Now¡¡Brave£»¡¡full¡¡of¡¡mischief£»¡¡had¡¡thought¡¡to¡¡play¡¡a¡¡jest¡¡on¡¡his

little¡¡friends¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡were¡¡well¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡he¡¡had¡¡sped

around¡¡the¡¡hill¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡sticking¡¡his¡¡hands¡¡in

the¡¡mud¡¡had¡¡rubbed¡¡it¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡plastered¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hair£»¡¡and

soiled¡¡his¡¡hands¡¡until¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡new¡¡risen¡¡corpse¡¡with¡¡the

flesh¡¡rotting¡¡from¡¡his¡¡bones¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡went¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the

grave¡¡and¡¡awaited¡¡the¡¡boys¡£



When¡¡the¡¡six¡¡little¡¡boys¡¡came¡¡they¡¡were¡¡more¡¡timid¡¡than¡¡ever¡¡when

they¡¡did¡¡not¡¡find¡¡Brave£»¡¡but¡¡they¡¡feared¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡village

without¡¡seeing¡¡the¡¡grave£»¡¡for¡¡fear¡¡the¡¡old¡¡men¡¡would¡¡call¡¡them

cowards¡£



So¡¡they¡¡slowly¡¡approached¡¡the¡¡grave¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡timidly¡¡called

out£º



¡¨Please£»¡¡grandmother£»¡¡we¡¡won't¡¡disturb¡¡your¡¡grave¡£¡¡¡¡We¡¡only¡¡want¡¡to

see¡¡where¡¡you¡¡lie¡£¡¡¡¡Don't¡¡be¡¡angry¡£¡¨



At¡¡once¡¡a¡¡thin¡¡quavering¡¡voice£»¡¡like¡¡an¡¡old¡¡woman's£»¡¡called¡¡out£º



¡¨Han£»¡¡han£»¡¡takoja£»¡¡hechetuya£»¡¡hechetuya£¡¡¡¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡that's¡¡right£»

that's¡¡right¡£¡¨



The¡¡boys¡¡were¡¡frightened¡¡out¡¡of¡¡their¡¡senses£»¡¡believing¡¡the¡¡old

woman¡¡had¡¡come¡¡to¡¡life¡£



¡¨Oh£»¡¡grandmother£»¡¨¡¡they¡¡gasped£»¡¡¡¨don't¡¡hurt¡¡us£»¡¡please¡¡don't£»¡¡we'll

go¡£¡¨



Just¡¡then¡¡Brave¡¡raised¡¡his¡¡muddy¡¡face¡¡and¡¡hands¡¡up¡¡thru¡¡the¡¡choke

cherry¡¡bushes¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡oozy¡¡mud¡¡dripping¡¡from¡¡his¡¡features¡¡he

looked¡¡like¡¡some¡¡very¡¡witch¡¡just¡¡raised¡¡from¡¡the¡¡grave¡£¡¡¡¡The¡¡boys

screamed¡¡outright¡£¡¡¡¡One¡¡fainted¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡ran¡¡yelling¡¡up¡¡the¡¡hill

to¡¡the¡¡village£»¡¡where¡¡each¡¡broke¡¡at¡¡once¡¡for¡¡his¡¡mother's¡¡tepee¡£



As¡¡all¡¡the¡¡tents¡¡in¡¡a¡¡Dakota¡¡camping¡¡circle¡¡face¡¡the¡¡center£»¡¡the

boys¡¡as¡¡they¡¡came¡¡tearing¡¡into¡¡camp¡¡were¡¡in¡¡plain¡¡view¡¡from¡¡the

tepees¡£¡¡¡¡Hearing¡¡the¡¡screaming£»¡¡every¡¡woman¡¡in¡¡camp¡¡ran¡¡to¡¡her

tepee¡¡door¡¡to¡¡see¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¡Just¡¡then¡¡little¡¡Brave£»¡¡as

badly¡¡scared¡¡as¡¡the¡¡rest£»¡¡came¡¡rushing¡¡in¡¡after¡¡them£»¡¡his¡¡hair¡¡on

end¡¡and¡¡covered¡¡with¡¡mud¡¡and¡¡crying¡¡out£»¡¡all¡¡forgetful¡¡of¡¡his

appearance£º



¡¨It's¡¡me£»¡¡it's¡¡me£¡¡¨



The¡¡women¡¡yelped¡¡and¡¡bolted¡¡in¡¡terror¡¡from¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡Brave

dashed¡¡into¡¡his¡¡mother's¡¡tepee£»¡¡scaring¡¡her¡¡out¡¡of¡¡her¡¡wits¡£¡¡

Dropping¡¡pots¡¡and¡¡kettles£»¡¡she¡¡tumbled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tent¡¡to¡¡run

screaming¡¡with¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡Nor¡¡would¡¡a¡¡single¡¡villager¡¡come¡¡near

poor¡¡little¡¡Brave¡¡until¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡to¡¡the¡¡lake¡¡and¡¡washed

himself¡£













THE¡¡BOUND¡¡CHILDREN



There¡¡once¡¡lived¡¡a¡¡widow¡¡with¡¡two¡¡childrenthe¡¡elder¡¡a¡¡daughter

and¡¡the¡¡younger¡¡a¡¡son¡£¡¡¡¡The¡¡widow¡¡went¡¡in¡¡mourning¡¡for¡¡her¡¡husband

a¡¡long¡¡time¡£¡¡¡¡She¡¡cut¡¡off¡¡her¡¡hair£»¡¡let¡¡her¡¡dress¡¡lie¡¡untidy¡¡on¡¡her

body¡¡and¡¡kept¡¡her¡¡face¡¡unpainted¡¡and¡¡unwashed¡£



There¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡same¡¡village¡¡a¡¡great¡¡chief¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡one¡¡son¡¡just

come¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡marry¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡had¡¡it¡¡known¡¡that¡¡he¡¡wished

his¡¡son¡¡to¡¡take¡¡a¡¡wife£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡the¡¡young¡¡women¡¡in¡¡the¡¡village

were¡¡eager¡¡to¡¡marry¡¡the¡¡young¡¡man¡£¡¡¡¡However£»¡¡he¡¡was¡¡pleased¡¡with

none¡¡of¡¡them¡£



Now¡¡the¡¡widow¡¡thought£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡tired¡¡of¡¡mourning¡¡for¡¡my¡¡husband¡¡and

caring¡¡for¡¡my¡¡children¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡if¡¡I¡¡lay¡¡aside¡¡my¡¡mourning¡¡and

paint¡¡myself¡¡red£»¡¡the¡¡chief's¡¡son¡¡may¡¡marry¡¡me¡£¡¨



So¡¡she¡¡slipped¡¡away¡¡from¡¡her¡¡two¡¡children£»¡¡stole¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river

and¡¡made¡¡a¡¡bathing¡¡place¡¡thru¡¡the¡¡ice¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡had¡¡washed¡¡away

all¡¡signs¡¡of¡¡mourning£»¡¡she¡¡painted¡¡and¡¡decked¡¡herself¡¡and¡¡went¡¡to

the¡¡chief's¡¡tepee¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡son¡¡saw¡¡her£»¡¡he¡¡loved¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡feast

was¡¡made¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡her¡¡wedding¡£



When¡¡the¡¡widow's¡¡daughter¡¡found¡¡herself¡¡forsaken£»¡¡she¡¡wept

bitterly¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡she¡¡took¡¡her¡¡little¡¡brother¡¡in¡¡her

arms¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡tepee¡¡of¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡who¡¡lived¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of

the¡¡village¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡woman's¡¡tumble¡¡down¡¡tepee¡¡was¡¡of¡¡bark¡¡and¡¡her

dress¡¡and¡¡clothing¡¡was¡¡of¡¡old¡¡smoke¡­dried¡¡tent¡¡cover¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was

kind¡¡to¡¡the¡¡two¡¡waifs¡¡and¡¡took¡¡them¡¡in¡¡willingly¡£



The¡¡little¡¡girl¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡find¡¡her¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡said

to¡¡her£º¡¡¡¨I¡¡suspect¡¡your¡¡mother¡¡has¡¡painted¡¡her¡¡face¡¡red¡£¡¡¡¡Do¡¡not

try¡¡to¡¡find¡¡her¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡chief's¡¡son¡¡marries¡¡her¡¡she¡¡will¡¡not¡¡want

to¡¡be¡¡burdened¡¡with¡¡you¡£¡¨



The¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡The¡¡girl¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡sure

enough¡¡found¡¡a¡¡hole¡¡cut¡¡in¡¡the¡¡ice¡¡and¡¡about¡¡it¡¡lay¡¡the¡¡filth¡¡that

the¡¡mother¡¡had¡¡washed¡¡from¡¡her¡¡body¡£¡¡¡¡The¡¡girl¡¡gathered¡¡up¡¡the

filth¡¡and¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡she¡¡came¡¡to¡¡a¡¡second¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡ice¡£¡¡

Here¡¡too¡¡was¡¡filth£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡at¡¡the¡¡previous¡¡place¡£¡¡¡¡At

the¡¡third¡¡hole¡¡the¡¡ice¡¡was¡¡clean¡£



The¡¡girl¡¡knew¡¡now¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡painted¡¡her¡¡face¡¡red¡£¡¡¡¡She

went¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡chief's¡¡tepee£»¡¡raised¡¡the¡¡door¡¡flap¡¡and¡¡went

in¡£¡¡¡¡There¡¡sat¡¡her¡¡mother¡¡with¡¡the¡¡chief's¡¡son¡¡at¡¡their¡¡wedding

feast¡£



The¡¡girl¡¡walked¡¡up¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡and¡¡hurled¡¡the¡¡filth¡¡in¡¡her

mother's¡¡face¡£



¡¨There£»¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡¡¨you¡¡who¡¡forsake¡¡your¡¡helpless¡¡children¡¡and

forget¡¡your¡¡husband£»¡¡take¡¡that£¡¡¨



And¡¡at¡¡once¡¡her¡¡mother¡¡became¡¡a¡¡hideous¡¡old¡¡woman¡£



The¡¡girl¡¡then¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡lodge¡¡of¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡leaving¡¡the

camp¡¡in¡¡an¡¡uproar¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡soon¡¡sent¡¡some¡¡young¡¡warriors¡¡to

seize¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡her¡¡brother£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡his¡¡tent¡£¡¡

He¡¡was¡¡furious¡¡with¡¡anger¡£



¡¨Let¡¡the¡¡children¡¡be¡¡bound¡¡with¡¡lariats¡¡wrapped¡¡about¡¡their¡¡bodies

and¡¡let¡¡them¡¡be¡¡left¡¡to¡¡starve¡£¡¡¡¡Our¡¡camp¡¡will¡¡move¡¡on£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

The¡¡chief's¡¡son¡¡did¡¡not¡¡put¡¡away¡¡his¡¡wife£»¡¡hoping¡¡she¡¡might¡¡be

cured¡¡in¡¡some¡¡way¡¡and¡¡grow¡¡young¡¡again¡£



Everybody¡¡in¡¡camp¡¡now¡¡got¡¡ready¡¡to¡¡move£»¡¡but¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡came

close¡¡to¡¡the¡¡girl¡¡and¡¡said£º



¡¨In¡¡my¡¡old¡¡tepee¡¡I¡¡have¡¡dug¡¡a¡¡hole¡¡and¡¡buried¡¡a¡¡pot¡¡with¡¡punk¡¡and

steel¡¡and¡¡flint¡¡and¡¡packs¡¡of¡¡dried¡¡meat¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡tie¡¡you¡¡up¡¡like

a¡¡corpse¡£¡¡¡¡But¡¡before¡¡we¡¡go¡¡I¡¡will¡¡come¡¡with¡¡a¡¡knife¡¡and¡¡pretend¡¡to

stab¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡really¡¡cut¡¡the¡¡rope¡¡that¡¡binds¡¡you¡¡so¡¡that¡¡you

can¡¡unwind¡¡it¡¡from¡¡your¡¡body¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡camp¡¡is¡¡out¡¡of¡¡sight

and¡¡hearing¡£¡¨



And¡¡so£»¡¡before¡¡the¡¡camp¡¡started£»¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡came¡¡to¡¡the¡¡place

where¡¡the¡¡two¡¡children¡¡were¡¡bound¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡a¡¡knife

bound¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡stick¡¡which¡¡she¡¡used¡¡as¡¡a¡¡lance¡£¡¡She¡¡stood

over¡¡the¡¡children¡¡and¡¡cried¡¡aloud£º



¡¨You¡¡wicked¡¡girl£»¡¡who¡¡have¡¡shamed¡¡your¡¡own¡¡mother£»¡¡you¡¡deserve¡¡all

the¡¡punishment¡¡that¡¡is¡¡given¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡after¡¡all¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to

let¡¡you¡¡lie¡¡and¡¡starve¡£¡¡¡¡Far¡¡better¡¡kill¡¡you¡¡at¡¡once¡¡and¡¡have¡¡done

with¡¡it£¡¡¨¡¡and¡¡with¡¡her¡¡stick¡¡she¡¡stabbed¡¡many¡¡times£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡kill£»

but¡¡she¡¡was¡¡really¡¡cutting¡¡the¡¡rope¡£



The¡¡camp¡¡moved¡¡on£»¡¡but¡¡the¡¡children¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡until¡¡noon

the¡¡next¡¡day¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡began¡¡to¡¡squirm¡¡about¡£¡¡¡¡Soon¡¡the¡¡girl¡¡was

free£»¡¡and¡¡she¡¡then¡¡set¡¡loose¡¡her¡¡little¡¡brother¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡at¡¡once

to¡¡the¡¡old¡¡woman's¡¡hut¡¡where¡¡they¡¡found¡¡the¡¡flint¡¡and¡¡steel¡¡and¡¡the

packs¡¡of¡¡dried¡¡meat¡£



The¡¡girl¡¡made¡¡her¡¡brother¡¡a¡¡bow¡¡and¡¡arrows¡¡and¡¡with¡¡these¡¡he¡¡killed

birds¡¡and¡¡other¡¡small¡¡game¡£



The¡¡boy¡¡grew¡¡up¡¡a¡¡great¡¡hunter¡£¡¡¡¡They¡¡became¡¡rich¡£¡¡¡¡They¡¡built

three¡¡great¡¡tepees£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡which¡¡were¡¡stored¡¡rows¡¡upon¡¡rows¡¡of

parfleche¡¡bags¡¡of¡¡dried¡¡meat¡£



One¡¡day¡¡as¡¡the¡¡brother¡¡went¡¡out¡¡to¡¡hunt£»¡¡he¡¡met¡¡a¡¡handsome¡¡young

stranger¡¡who¡¡greeted¡¡him¡¡and¡¡said¡¡to¡¡him£º



¡¨I¡¡know¡¡you¡¡are¡¡a¡¡good¡¡hunter£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡been¡¡watching¡¡you
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡