ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the professor(½ÌÊÚ)-µÚ39ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡it£»¡¡yours£»¡¡I¡¡suppose£¿¡±¡¡said¡¡I£»¡¡addressing¡¡her¡¡in¡¡English£»¡¡for¡¡

I¡¡now¡¡felt¡¡sure¡¡she¡¡could¡¡speak¡¡English¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡±¡¡she¡¡answered¡¡distinctly£»¡¡and¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡unrolled¡¡it¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡it¡¡

out¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡desk¡¡before¡¡her¡¡with¡¡my¡¡hand¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡pencil¡¡

in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡moved£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡it¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡kindled£»¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡

depression¡¡¡¡¡¡beamed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡cloud¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡is¡¡

burning¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°This¡¡devoir¡¡has¡¡numerous¡¡faults£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡¡°It¡¡will¡¡take¡¡you¡¡some¡¡

years¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡careful¡¡¡¡¡¡study¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡condition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡write¡¡



Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡162¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡162¡¡



English¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡absolute¡¡¡¡¡¡correctness¡£¡¡¡¡¡¡Attend£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡some¡¡

principal¡¡¡¡¡¡defects¡£¡±¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡carefully£»¡¡¡¡¡¡noting¡¡¡¡¡¡every¡¡

error£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡demonstrating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡errors£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

words¡¡or¡¡phrases¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡written¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡this¡¡

sobering¡¡process¡¡she¡¡became¡¡calm¡£¡¡I¡¡now¡¡went¡¡on£º¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°As¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡substance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡devoir£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡¡¡Henri£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡has¡¡

surprised¡¡me£»¡¡I¡¡perused¡¡it¡¡with¡¡pleasure£»¡¡because¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡it¡¡some¡¡

proofs¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡fancy¡£¡¡Taste¡¡and¡¡fancy¡¡are¡¡not¡¡the¡¡highest¡¡gifts¡¡

of¡¡the¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡but¡¡¡¡such¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡possess¡¡¡¡¡¡them¡ªnot¡¡

probably¡¡in¡¡a¡¡paramount¡¡degree£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡degree¡¡beyond¡¡what¡¡the¡¡

majority¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡boast¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡courage£»¡¡¡¡¡¡¡¡cultivate¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

faculties¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡God¡¡and¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡bestowed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡do¡¡not¡¡

fear¡¡¡¡in¡¡any¡¡¡¡crisis¡¡¡¡of¡¡¡¡suffering£»¡¡¡¡¡¡under¡¡any¡¡¡¡pressure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡injustice£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

derive¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡consolation¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡consciousness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡

strength¡¡and¡¡rarity¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Strength¡¡and¡¡rarity£¡¡±¡¡I¡¡repeated¡¡to¡¡myself£»¡¡¡°ay£»¡¡the¡¡words¡¡are¡¡

probably¡¡true£»¡±¡¡for¡¡on¡¡looking¡¡up£»¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡dissevered¡¡its¡¡

screening¡¡cloud£»¡¡her¡¡countenance¡¡was¡¡transfigured£»¡¡a¡¡smile¡¡shone¡¡

in¡¡her¡¡eyes¡ªa¡¡smile¡¡almost¡¡triumphant£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡say¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡discover¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

nature£»¡¡you¡¡need¡¡not¡¡so¡¡carefully¡¡moderate¡¡your¡¡language¡£¡¡Do¡¡you¡¡

think¡¡I¡¡am¡¡myself¡¡a¡¡stranger¡¡to¡¡myself£¿¡¡What¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡in¡¡terms¡¡

so¡¡qualified£»¡¡I¡¡have¡¡known¡¡fully¡¡from¡¡a¡¡child¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡did¡¡say¡¡this¡¡as¡¡plainly¡¡as¡¡a¡¡frank¡¡and¡¡flashing¡¡glance¡¡could£»¡¡

but¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡her¡¡complexion£»¡¡the¡¡radiance¡¡of¡¡her¡¡

aspect£»¡¡had¡¡subsided£»¡¡if¡¡strongly¡¡conscious¡¡of¡¡her¡¡talents£»¡¡she¡¡was¡¡

equally¡¡conscious¡¡of¡¡her¡¡harassing¡¡defects£»¡¡and¡¡the¡¡remembrance¡¡

of¡¡these¡¡obliterated¡¡for¡¡a¡¡single¡¡second£»¡¡now¡¡reviving¡¡with¡¡sudden¡¡

force£»¡¡at¡¡once¡¡subdued¡¡the¡¡too¡¡vivid¡¡characters¡¡in¡¡which¡¡her¡¡sense¡¡



Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡163¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡163¡¡



of¡¡her¡¡powers¡¡had¡¡been¡¡expressed¡£¡¡So¡¡quick¡¡was¡¡the¡¡revulsion¡¡of¡¡

feeling£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡time¡¡to¡¡cheek¡¡her¡¡triumph¡¡by¡¡reproof£»¡¡ere¡¡I¡¡could¡¡

contract¡¡my¡¡brows¡¡to¡¡a¡¡frown¡¡she¡¡had¡¡become¡¡serious¡¡and¡¡almost¡¡

mournful¡­looking¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡you£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡rising¡£¡¡There¡¡was¡¡gratitude¡¡both¡¡in¡¡

her¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡accompanied¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡

time£»¡¡indeed£»¡¡for¡¡our¡¡conference¡¡to¡¡terminate£»¡¡for£»¡¡when¡¡I¡¡glanced¡¡

around£»¡¡¡¡¡¡behold¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boarders¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡¡¡day¡­scholars¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡departed£©¡¡

were¡¡¡¡¡¡congregated¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡yard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡desk£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stood¡¡

staring¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mouths¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wide¡¡¡¡¡¡¡¡open£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡maitresses¡¡

formed¡¡a¡¡whispering¡¡knot¡¡in¡¡one¡¡¡¡corner£»¡¡and£»¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡at¡¡my¡¡¡¡elbow£»¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡directress£»¡¡¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡¡¡¡¡calmly¡¡¡¡¡¡¡¡clipping¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

tassels¡¡of¡¡her¡¡finished¡¡purse¡£¡¡



Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡164¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡164¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XVII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fter¡¡all¡¡I¡¡had¡¡profited¡¡but¡¡imperfectly¡¡by¡¡the¡¡opportunity¡¡I¡¡

Ahad¡¡so¡¡boldly¡¡achieved¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡Mdlle¡¡Henri£»¡¡it¡¡was¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡intention¡¡to¡¡ask¡¡her¡¡how¡¡she¡¡came¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡

two¡¡¡¡English¡¡baptismal¡¡names£»¡¡Frances¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Evans£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡addition¡¡¡¡¡¡to¡¡

her¡¡French¡¡surname£»¡¡also¡¡whence¡¡she¡¡derived¡¡her¡¡good¡¡accent¡£¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡points£»¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡rather£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡colloquy¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡so¡¡

brief¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡had¡¡time¡¡to¡¡bring¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡forward£»¡¡moreover£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡tested¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡powers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡English£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡

drawn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

¡°Thank¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡°No¡¡¡¡¡¡matter£»¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡reflected¡£¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡left¡¡

incomplete¡¡now£»¡¡¡¡¡¡shall¡¡be¡¡¡¡¡¡finished¡¡another¡¡¡¡day¡£¡±¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fail¡¡¡¡¡¡to¡¡

keep¡¡the¡¡promise¡¡thus¡¡made¡¡to¡¡myself¡£¡¡It¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡get¡¡even¡¡a¡¡

few¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡particular¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡pupil¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡so¡¡

many£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡proverb£»¡¡¡¡¡¡¡°Where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡will£»¡¡

there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡way£»¡±¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡managed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡an¡¡

opportunity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡exchanging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Mdlle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Henri£»¡¡

regardless¡¡that¡¡envy¡¡stared¡¡and¡¡detraction¡¡whispered¡¡whenever¡¡I¡¡

approached¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant¡£¡±¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mode¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡often¡¡

began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡brief¡¡¡¡¡¡dialogues£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

conclusion¡¡of¡¡the¡¡lesson£»¡¡and¡¡¡¡¡¡motioning¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡to¡¡¡¡rise£»¡¡¡¡¡¡I¡¡installed¡¡

myself¡¡in¡¡her¡¡place£»¡¡allowing¡¡her¡¡to¡¡stand¡¡deferentially¡¡at¡¡my¡¡side£»¡¡

for¡¡I¡¡esteemed¡¡it¡¡wise¡¡and¡¡right¡¡in¡¡her¡¡case¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡enforce¡¡¡¡¡¡strictly¡¡¡¡all¡¡

forms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ordinarily¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡pupil£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rather¡¡

because¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡my¡¡manner¡¡grew¡¡austere¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡magisterial£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hers¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡self¡­possessed¡ªan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡odd¡¡



Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡165¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡165¡¡



contradiction£»¡¡doubtless£»¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡¡¡effect¡¡¡¡in¡¡¡¡such¡¡¡¡cases£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

so¡¡it¡¡was¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡pencil£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡holding¡¡out¡¡my¡¡hand¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡her¡£¡¡

£¨I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sketch¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡brief¡¡¡¡report¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡

conferences¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡underlined¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡

errors¡¡in¡¡a¡¡grammatical¡¡exercise¡¡she¡¡had¡¡written£»¡¡I¡¡observed¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡not¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Belgium£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡of¡¡France£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Where£»¡¡then£»¡¡is¡¡your¡¡birthplace£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡born¡¡at¡¡Geneva¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡don¡¯t¡¡call¡¡Frances¡¡and¡¡Evans¡¡Swiss¡¡names£»¡¡I¡¡presume£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡sir£»¡¡they¡¡are¡¡English¡¡names¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Just¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡custom¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Genevese¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡their¡¡

children¡¡English¡¡appellatives£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Non£»¡¡Monsieur£»¡¡mais¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Speak¡¡English£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Mais¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°English¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°But¡±¡¡£¨slowly¡¡and¡¡with¡¡embarrassment£©¡¡¡°my¡¡¡¡parents¡¡¡¡¡¡were¡¡not¡¡

all¡¡the¡¡two¡¡Genevese¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Say¡¡both£»¡¡instead¡¡of¡¡¡®all¡¡the¡¡two£»¡¯¡¡mademoiselle¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡both¡¡Swiss£º¡¡my¡¡mother¡¡was¡¡English¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡¡and¡¡of¡¡English¡¡extraction£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Yes¡ªher¡¡ancestors¡¡were¡¡all¡¡English¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡your¡¡father£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡was¡¡Swiss¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡besides£¿¡¡What¡¡was¡¡his¡¡profession£¿¡±¡¡



Charlotte¡¡Bronte¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡166¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡166¡¡



¡¡¡¡¡¡¡°Ecclesiastic¡ªpastor¡ªhe¡¡had¡¡a¡¡church¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Since¡¡your¡¡mother¡¡is¡¡an¡¡Englishwoman£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡speak¡¡

English¡¡with¡¡more¡¡facility£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Maman¡¡est¡¡morte£»¡¡il¡¡y¡¡a¡¡dix¡¡ans¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡you¡¡do¡¡homage¡¡to¡¡her¡¡memory¡¡by¡¡forgetting¡¡her¡¡language¡£¡¡

Have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡goodness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡

converse¡¡with¡¡you¡ªkeep¡¡to¡¡English¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°C¡¯est¡¡si¡¡difficile£»¡¡monsieur£»¡¡quand¡¡on¡¡n¡¯en¡¡a¡¡plus¡¡l¡¯habitude¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡had¡¡the¡¡habitude¡¡formerly£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¡Now¡¡answer¡¡me¡¡in¡¡

your¡¡mother¡¡tongue¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡sir£»¡¡I¡¡spoke¡¡the¡¡English¡¡more¡¡than¡¡the¡¡French¡¡when¡¡I¡¡was¡¡

a¡¡child¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡speak¡¡it¡¡now£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Because¡¡I¡¡have¡¡no¡¡English¡¡friends¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡live¡¡with¡¡your¡¡father£»¡¡I¡¡suppose£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡father¡¡is¡¡dead¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡have¡¡brothers¡¡and¡¡sisters£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡one¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡live¡¡alone£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°No¡ªI¡¡have¡¡an¡¡aunt¡ªma¡¡tante¡¡Julienne¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡father¡¯s¡¡sister£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Justement£»¡¡monsieur¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡that¡¡English£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°No¡ªbut¡¡I¡¡forget¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡which£»¡¡mademoiselle£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡a¡¡child¡¡I
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡