ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡
±¨¸æ´íÎó
the miscellaneous writings and speeches-3-µÚ25ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ed¡£¡¡¡¡Pit¡¡was¡¡suffering¡¡from¡¡indisposition£º¡¡¡¡he¡¡did¡¡not¡¡rise¡¡till¡¡his¡¡own¡¡strength¡¡and¡¡that¡¡of¡¡his¡¡hearers¡¡were¡¡exhausted£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡consequently¡¡less¡¡successful¡¡than¡¡on¡¡any¡¡former¡¡occasion¡£¡¡¡¡His¡¡admirers¡¡owned¡¡that¡¡his¡¡speech¡¡was¡¡feeble¡¡and¡¡petulant¡£¡¡¡¡He¡¡so¡¡far¡¡forgot¡¡himself¡¡as¡¡to¡¡advise¡¡Sheridan¡¡to¡¡confine¡¡himself¡¡to¡¡amusing¡¡theatrical¡¡audiences¡£¡¡¡¡This¡¡ignoble¡¡sarcasm¡¡gave¡¡Sheridan¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡retorting¡¡with¡¡great¡¡felicity¡£¡¡¡¡¡¨After¡¡what¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡and¡¡heard¡¡to¡night£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡really¡¡feel¡¡strongly¡¡tempted¡¡to¡¡venture¡¡on¡¡a¡¡competition¡¡with¡¡so¡¡great¡¡an¡¡artist¡¡as¡¡Ben¡¡Jonson£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡a¡¡second¡¡Angry¡¡Boy¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡a¡¡division£»¡¡the¡¡address¡¡proposed¡¡by¡¡the¡¡supporters¡¡of¡¡the¡¡government¡¡was¡¡rejected¡¡by¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡sixteen¡£¡¡But¡¡Pitt¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡disheartened¡¡by¡¡a¡¡single¡¡failure£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡put¡¡down¡¡by¡¡the¡¡most¡¡lively¡¡repartee¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later£»¡¡the¡¡opposition¡¡proposed¡¡a¡¡resolution¡¡directly¡¡censuring¡¡the¡¡treaties£»¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡an¡¡eloquence£»¡¡energy£»¡¡and¡¡dignity¡¡which¡¡raised¡¡his¡¡fame¡¡and¡¡popularity¡¡higher¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡coalition¡¡of¡¡Fox¡¡and¡¡North¡¡he¡¡alluded¡¡in¡¡language¡¡which¡¡drew¡¡forth¡¡tumultuous¡¡applause¡¡from¡¡his¡¡followers¡£¡¡¡¡¡¨If£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨this¡¡ill¡omened¡¡and¡¡unnatural¡¡marriage¡¡be¡¡not¡¡yet¡¡consummated£»¡¡I¡¡know¡¡of¡¡a¡¡just¡¡and¡¡lawful¡¡impediment£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡public¡¡weal£»¡¡I¡¡forbid¡¡the¡¡banns¡£¡¨¡¡The¡¡ministers¡¡were¡¡again¡¡left¡¡in¡¡a¡¡minority£»¡¡and¡¡Shelburne¡¡consequently¡¡tendered¡¡his¡¡resignation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡accepted£»¡¡but¡¡the¡¡King¡¡struggled¡¡long¡¡and¡¡hard¡¡before¡¡he¡¡submitted¡¡to¡¡the¡¡terms¡¡dictated¡¡by¡¡Fox£»¡¡whose¡¡faults¡¡he¡¡detested£»¡¡and¡¡whose¡¡high¡¡spirit¡¡and¡¡powerful¡¡intellect¡¡he¡¡detested¡¡still¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡place¡¡at¡¡the¡¡board¡¡of¡¡Treasury¡¡was¡¡repeatedly¡¡offered¡¡to¡¡Pitt£»¡¡but¡¡the¡¡offer£»¡¡though¡¡tempting£»¡¡was¡¡steadfastly¡¡declined¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡man£»¡¡whose¡¡judgment¡¡was¡¡as¡¡precocious¡¡as¡¡his¡¡eloquence£»¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡time¡¡was¡¡coming£»¡¡but¡¡was¡¡not¡¡come£»¡¡and¡¡was¡¡deaf¡¡to¡¡royal¡¡importunities¡¡and¡¡reproaches¡£¡¡¡¡His¡¡Majesty£»¡¡bitterly¡¡complaining¡¡of¡¡Pitt's¡¡faintheartedness£»¡¡tried¡¡to¡¡break¡¡the¡¡coalition¡£¡¡¡¡Every¡¡art¡¡of¡¡seduction¡¡was¡¡practised¡¡on¡¡North£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡During¡¡several¡¡weeks¡¡the¡¡country¡¡remained¡¡without¡¡a¡¡government¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡all¡¡devices¡¡had¡¡failed£»¡¡and¡¡till¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡became¡¡threatening£»¡¡that¡¡the¡¡King¡¡gave¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡Portland¡¡was¡¡declared¡¡First¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Treasury¡£¡¡¡¡Thurlow¡¡was¡¡dismissed¡£¡¡¡¡Fox¡¡and¡¡North¡¡became¡¡Secretaries¡¡of¡¡State£»¡¡with¡¡power¡¡ostensibly¡¡equal¡£¡¡¡¡But¡¡Fox¡¡was¡¡the¡¡real¡¡prime¡¡minister¡£¡¡The¡¡year¡¡was¡¡far¡¡advanced¡¡before¡¡the¡¡new¡¡arrangements¡¡were¡¡completed£»¡¡and¡¡nothing¡¡very¡¡important¡¡was¡¡done¡¡during¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡session¡£¡¡¡¡Pitt£»¡¡now¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡opposition¡¡bench£»¡¡brought¡¡the¡¡question¡¡of¡¡parliamentary¡¡reform¡¡a¡¡second¡¡time¡¡under¡¡the¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡Commons¡£¡¡¡¡He¡¡proposed¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the¡¡House¡¡at¡¡once¡¡a¡¡hundred¡¡county¡¡members¡¡and¡¡several¡¡members¡¡for¡¡metropolitan¡¡districts£»¡¡and¡¡to¡¡enact¡¡that¡¡every¡¡borough¡¡of¡¡which¡¡an¡¡election¡¡committee¡¡should¡¡report¡¡that¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡voters¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡corrupt¡¡should¡¡lose¡¡the¡¡franchise¡£¡¡¡¡The¡¡motion¡¡was¡¡rejected¡¡by¡¡293¡¡votes¡¡to¡¡149¡£¡¡After¡¡the¡¡prorogation£»¡¡Pitt¡¡visited¡¡the¡¡Continent¡¡for¡¡the¡¡first¡¡and¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡His¡¡travelling¡¡companion¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡most¡¡intimate¡¡friends£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age£»¡¡who¡¡had¡¡already¡¡distinguished¡¡himself¡¡in¡¡Parliament¡¡by¡¡an¡¡engaging¡¡natural¡¡eloquence£»¡¡set¡¡off¡¡by¡¡the¡¡sweetest¡¡and¡¡most¡¡exquisitely¡¡modulated¡¡of¡¡human¡¡voices£»¡¡and¡¡whose¡¡affectionate¡¡heart£»¡¡caressing¡¡manners£»¡¡and¡¡brilliant¡¡wit£»¡¡made¡¡him¡¡the¡¡most¡¡delightful¡¡of¡¡companions£»¡¡William¡¡Wilberforce¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Anglomania¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡at¡¡Paris¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Chatham¡¡was¡¡absolutely¡¡hunted¡¡by¡¡men¡¡of¡¡letters¡¡and¡¡women¡¡of¡¡fashion£»¡¡and¡¡forced£»¡¡much¡¡against¡¡his¡¡will£»¡¡into¡¡political¡¡disputation¡£¡¡¡¡One¡¡remarkable¡¡saying¡¡which¡¡dropped¡¡from¡¡him¡¡during¡¡this¡¡tour¡¡has¡¡been¡¡preserved¡£¡¡¡¡A¡¡French¡¡gentleman¡¡expressed¡¡some¡¡surprise¡¡at¡¡the¡¡immense¡¡influence¡¡which¡¡Fox£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡pleasure£»¡¡ruined¡¡by¡¡the¡¡dice¡box¡¡and¡¡the¡¡turf£»¡¡exercised¡¡over¡¡the¡¡English¡¡nation¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡not£»¡¨¡¡said¡¡Pitt£»¡¡¡¨been¡¡under¡¡the¡¡wand¡¡of¡¡the¡¡magician¡£¡¨¡¡In¡¡November¡¡1783¡¡the¡¡Parliament¡¡met¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡government¡¡had¡¡irresistible¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡scarcely¡¡less¡¡strong¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Lords£»¡¡but¡¡was£»¡¡in¡¡truth£»¡¡surrounded¡¡on¡¡every¡¡side¡¡by¡¡dangers¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡was¡¡impatiently¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡at¡¡which¡¡he¡¡could¡¡emancipate¡¡himself¡¡from¡¡a¡¡yoke¡¡which¡¡galled¡¡him¡¡so¡¡severely¡¡that¡¡he¡¡had¡¡more¡¡than¡¡once¡¡seriously¡¡thought¡¡of¡¡retiring¡¡to¡¡Hanover£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡was¡¡scarcely¡¡more¡¡eager¡¡for¡¡a¡¡change¡¡than¡¡the¡¡nation¡£¡¡¡¡Fox¡¡and¡¡North¡¡had¡¡committed¡¡a¡¡fatal¡¡error¡£¡¡¡¡They¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known¡¡that¡¡coalitions¡¡between¡¡parties¡¡which¡¡have¡¡long¡¡been¡¡hostile¡¡can¡¡succeed¡¡only¡¡when¡¡the¡¡wish¡¡for¡¡coalition¡¡pervades¡¡the¡¡lower¡¡ranks¡¡of¡¡both¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡leaders¡¡unite¡¡before¡¡there¡¡is¡¡any¡¡disposition¡¡to¡¡union¡¡among¡¡the¡¡followers£»¡¡the¡¡probability¡¡is¡¡that¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡mutiny¡¡in¡¡both¡¡camps£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡two¡¡revolted¡¡armies¡¡will¡¡make¡¡a¡¡truce¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡revenged¡¡on¡¡those¡¡by¡¡whom¡¡they¡¡think¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡betrayed¡£¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡was¡¡in¡¡1783¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡that¡¡eventful¡¡year£»¡¡North¡¡had¡¡been¡¡the¡¡recognised¡¡head¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Tory¡¡party£»¡¡which£»¡¡though¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡prostrated¡¡by¡¡the¡¡disastrous¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡American¡¡war£»¡¡was¡¡still¡¡a¡¡great¡¡power¡¡in¡¡the¡¡state¡£¡¡¡¡To¡¡him¡¡the¡¡clergy£»¡¡the¡¡universities£»¡¡and¡¡that¡¡large¡¡body¡¡of¡¡country¡¡gentlemen¡¡whose¡¡rallying¡¡cry¡¡was¡¡¡¨Church¡¡and¡¡King£»¡¨¡¡had¡¡long¡¡looked¡¡up¡¡with¡¡respect¡¡and¡¡confidence¡£¡¡¡¡Fox¡¡had£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡been¡¡the¡¡idol¡¡of¡¡the¡¡Whigs£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡Protestant¡¡dissenters¡£¡¡¡¡The¡¡coalition¡¡at¡¡once¡¡alienated¡¡the¡¡most¡¡zealous¡¡Tories¡¡from¡¡North£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡zealous¡¡Whigs¡¡from¡¡Fox¡£¡¡¡¡The¡¡University¡¡of¡¡Oxford£»¡¡which¡¡had¡¡marked¡¡its¡¡approbation¡¡of¡¡North's¡¡orthodoxy¡¡by¡¡electing¡¡him¡¡chancellor£»¡¡the¡¡city¡¡of¡¡London£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡during¡¡two¡¡and¡¡twenty¡¡years¡¡at¡¡war¡¡with¡¡the¡¡Court£»¡¡were¡¡equally¡¡disgusted¡£¡¡¡¡Squires¡¡and¡¡rectors£»¡¡who¡¡had¡¡inherited¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡cavaliers¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡century£»¡¡could¡¡not¡¡forgive¡¡their¡¡old¡¡leader¡¡for¡¡combining¡¡with¡¡disloyal¡¡subjects¡¡in¡¡order¡¡to¡¡put¡¡a¡¡force¡¡on¡¡the¡¡sovereign¡£¡¡¡¡The¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Bill¡¡of¡¡Rights¡¡Society¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Reform¡¡Associations¡¡were¡¡enraged¡¡by¡¡learning¡¡that¡¡their¡¡favourite¡¡orator¡¡now¡¡called¡¡the¡¡great¡¡champion¡¡of¡¡tyranny¡¡and¡¡corruption¡¡his¡¡noble¡¡friend¡£¡¡¡¡Two¡¡great¡¡multitudes¡¡were¡¡at¡¡once¡¡left¡¡without¡¡any¡¡head£»¡¡and¡¡both¡¡at¡¡once¡¡turned¡¡their¡¡eyes¡¡on¡¡Pitt¡£¡¡¡¡One¡¡party¡¡saw¡¡in¡¡him¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡could¡¡rescue¡¡the¡¡King£»¡¡the¡¡other¡¡saw¡¡in¡¡him¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡could¡¡purify¡¡the¡¡Parliament¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡supported¡¡on¡¡one¡¡side¡¡by¡¡Archbishop¡¡Markham£»¡¡the¡¡preacher¡¡of¡¡divine¡¡right£»¡¡and¡¡by¡¡Jenkinson£»¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡Praetorian¡¡band¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡friends£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡by¡¡Jebb¡¡and¡¡Priestley£»¡¡Sawbridge¡¡and¡¡Cartwright£»¡¡Jack¡¡Wilkes¡¡and¡¡Horne¡¡Tooke¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡benches¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡however£»¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡ministerial¡¡majority¡¡were¡¡unbroken£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡statesman¡¡would¡¡venture¡¡to¡¡brave¡¡such¡¡a¡¡majority¡¡was¡¡thought¡¡impossible¡£¡¡¡¡No¡¡prince¡¡of¡¡the¡¡Hanoverian¡¡line¡¡had¡¡ever£»¡¡under¡¡any¡¡provocation£»¡¡ventured¡¡to¡¡appeal¡¡from¡¡the¡¡representative¡¡body¡¡to¡¡the¡¡constituent¡¡body¡£¡¡¡¡The¡¡ministers£»¡¡therefore£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡sullen¡¡looks¡¡and¡¡muttered¡¡words¡¡of¡¡displeasure¡¡with¡¡which¡¡their¡¡suggestions¡¡were¡¡received¡¡in¡¡the¡¡closet£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡obloquy¡¡which¡¡was¡¡rising¡¡louder¡¡and¡¡louder¡¡every¡¡day¡¡from¡¡every¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡thought¡¡themselves¡¡secure¡£¡¡Such¡¡was¡¡their¡¡confidence¡¡in¡¡their¡¡strength¡¡that£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Parliament¡¡had¡¡met£»¡¡they¡¡brought¡¡forward¡¡a¡¡singularly¡¡bold¡¡and¡¡original¡¡plan¡¡for¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡British¡¡territories¡¡in¡¡India¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡proposed¡¡was¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡authority£»¡¡which¡¡till¡¡that¡¡time¡¡had¡¡been¡¡exercised¡¡over¡¡those¡¡territories¡¡by¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company£»¡¡should¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡seven¡¡Commissioners¡¡who¡¡were¡¡to¡¡be¡¡named¡¡by¡¡Parliament£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡removable¡¡at¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡Crown¡£¡¡¡¡Earl¡¡Fitzwilliam£»¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡personal¡¡friend¡¡of¡¡Fox£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡chairman¡¡of¡¡this¡¡board£»¡¡and¡¡the¡¡eldest¡¡son¡¡of¡¡North¡¡was¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡members¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡the¡¡scheme¡¡were¡¡known£»¡¡all¡¡the¡¡hatred¡¡which¡¡the¡¡coalition¡¡had¡¡excited¡¡burst¡¡forth¡¡with¡¡an¡¡astounding¡¡explosion¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡which¡¡ought¡¡undoubtedly¡¡to¡¡have¡¡been¡¡considered¡¡as¡¡paramount¡¡to¡¡every¡¡other¡¡was£»¡¡whether¡¡the¡¡proposed¡¡change¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡beneficial¡¡or¡¡injurious¡¡to¡¡the¡¡thirty¡¡millions¡¡of¡¡people¡¡who¡¡were¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡Company¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡question¡¡cannot¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡even¡¡seriously¡¡discussed¡£¡¡¡¡Burke£»¡¡who£»¡¡whether¡¡right¡¡or¡¡wrong¡¡in¡¡the¡¡conclusions¡¡to¡¡which¡¡he¡¡came£»¡¡had¡¡at¡¡least¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡the¡¡right¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡vainly¡¡reminded¡¡his¡¡hearers¡¡of¡¡that¡¡mighty¡¡population¡¡whose¡¡daily¡¡rice¡¡might¡¡depend¡¡on¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Parliament¡£¡¡¡¡He¡¡spoke£»¡¡with¡¡even¡¡more¡¡than¡¡his¡¡wonted¡¡power¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡language£»¡¡about¡¡the¡¡desolation¡¡of¡¡Rohilcund£»¡¡about¡¡the¡¡spoliation¡¡of¡¡Benares£»¡¡about¡¡the¡¡evil¡¡policy¡¡which¡¡had¡¡suffered¡¡the¡¡tanks¡¡of¡¡the¡¡Carnatic¡¡to¡¡go¡¡to¡¡ruin£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡scarcely¡¡obtain¡¡a¡¡hearing¡£¡¡¡¡The¡¡contending¡¡parties£»¡¡to¡¡their¡¡shame¡¡it¡¡must¡¡be¡¡said£»¡¡would¡¡listen¡¡to¡¡none¡¡but¡¡English¡¡topics¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡doors¡¡the¡¡cry¡¡against¡¡the¡¡ministry¡¡was¡¡almost¡¡universal¡£¡¡¡¡Town¡¡and¡¡country¡¡were¡¡united¡£¡¡¡¡Corporations¡¡exclaimed¡¡against¡¡the¡¡violation¡¡of¡¡the¡¡charter¡¡of¡¡the¡¡gre
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡