ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡
±¨¸æ´íÎó
the miscellaneous writings and speeches-3-µÚ27ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
e£»¡¡he¡¡was¡¡decidedly¡¡their¡¡inferior¡£¡¡¡¡They¡¡transacted¡¡business¡¡in¡¡their¡¡closets£»¡¡or¡¡at¡¡boards¡¡where¡¡a¡¡few¡¡confidential¡¡councillors¡¡sate¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡lot¡¡to¡¡be¡¡born¡¡in¡¡an¡¡age¡¡and¡¡in¡¡a¡¡country¡¡in¡¡which¡¡parliamentary¡¡government¡¡was¡¡completely¡¡established¡£¡¡¡¡His¡¡whole¡¡training¡¡from¡¡infancy¡¡was¡¡such¡¡as¡¡fitted¡¡him¡¡to¡¡bear¡¡a¡¡part¡¡in¡¡parliamentary¡¡government£»¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡prime¡¡of¡¡his¡¡manhood¡¡to¡¡his¡¡death£»¡¡all¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡his¡¡vigorous¡¡mind¡¡were¡¡almost¡¡constantly¡¡exerted¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡parliamentary¡¡government¡£¡¡¡¡He¡¡accordingly¡¡became¡¡the¡¡greatest¡¡master¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡art¡¡of¡¡parliamentary¡¡government¡¡that¡¡has¡¡ever¡¡existed£»¡¡a¡¡greater¡¡than¡¡Montague¡¡or¡¡Walpole£»¡¡a¡¡greater¡¡than¡¡his¡¡father¡¡Chatham£»¡¡or¡¡his¡¡rival¡¡Fox£»¡¡a¡¡greater¡¡than¡¡either¡¡of¡¡his¡¡illustrious¡¡successors£»¡¡Canning¡¡and¡¡Peel¡£¡¡Parliamentary¡¡government£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡contrivance¡¡of¡¡man£»¡¡has¡¡its¡¡advantages¡¡and¡¡disadvantages¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡advantages¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡dilate¡£¡¡¡¡The¡¡history¡¡of¡¡England¡¡during¡¡the¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡¡years¡¡which¡¡have¡¡elapsed¡¡since¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡became¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡body¡¡in¡¡the¡¡state£»¡¡her¡¡immense¡¡and¡¡still¡¡growing¡¡prosperity£»¡¡her¡¡freedom£»¡¡her¡¡tranquillity£»¡¡her¡¡greatness¡¡in¡¡arts£»¡¡in¡¡sciences£»¡¡and¡¡in¡¡arms£»¡¡her¡¡maritime¡¡ascendency£»¡¡the¡¡marvels¡¡of¡¡her¡¡public¡¡credit£»¡¡her¡¡American£»¡¡her¡¡African£»¡¡her¡¡Australian£»¡¡her¡¡Asiatic¡¡empires£»¡¡sufficiently¡¡prove¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡her¡¡institutions¡£¡¡¡¡But¡¡those¡¡institutions£»¡¡though¡¡excellent£»¡¡are¡¡assuredly¡¡not¡¡perfect¡£¡¡¡¡Parliamentary¡¡government¡¡is¡¡government¡¡by¡¡speaking¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡government£»¡¡the¡¡power¡¡of¡¡speaking¡¡is¡¡the¡¡most¡¡highly¡¡prized¡¡of¡¡all¡¡the¡¡qualities¡¡which¡¡a¡¡politician¡¡can¡¡possess£º¡¡¡¡and¡¡that¡¡power¡¡may¡¡exist£»¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree£»¡¡without¡¡judgment£»¡¡without¡¡fortitude£»¡¡without¡¡skill¡¡in¡¡reading¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡men¡¡or¡¡the¡¡signs¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡without¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡legislation¡¡or¡¡of¡¡political¡¡economy£»¡¡and¡¡without¡¡any¡¡skill¡¡in¡¡diplomacy¡¡or¡¡in¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡it¡¡may¡¡well¡¡happen¡¡that¡¡those¡¡very¡¡intellectual¡¡qualities¡¡which¡¡give¡¡a¡¡peculiar¡¡charm¡¡to¡¡the¡¡speeches¡¡of¡¡a¡¡public¡¡man¡¡may¡¡be¡¡incompatible¡¡with¡¡the¡¡qualities¡¡which¡¡would¡¡fit¡¡him¡¡to¡¡meet¡¡a¡¡pressing¡¡emergency¡¡with¡¡promptitude¡¡and¡¡firmness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡thus¡¡with¡¡Charles¡¡Townshend¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡thus¡¡with¡¡Windham¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡privilege¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡those¡¡accomplished¡¡and¡¡ingenious¡¡orators¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡a¡¡perilous¡¡crisis¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡found¡¡far¡¡inferior¡¡in¡¡all¡¡the¡¡qualities¡¡of¡¡rulers¡¡to¡¡such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Oliver¡¡Cromwell£»¡¡who¡¡talked¡¡nonsense£»¡¡or¡¡as¡¡William¡¡the¡¡Silent£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡talk¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡When¡¡parliamentary¡¡government¡¡is¡¡established£»¡¡a¡¡Charles¡¡Townshend¡¡or¡¡a¡¡Windham¡¡will¡¡almost¡¡always¡¡exercise¡¡much¡¡greater¡¡influence¡¡than¡¡such¡¡men¡¡as¡¡the¡¡great¡¡Protector¡¡of¡¡England£»¡¡or¡¡as¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Batavian¡¡commonwealth¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡government£»¡¡parliamentary¡¡talent£»¡¡though¡¡quite¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡talents¡¡of¡¡a¡¡good¡¡executive¡¡or¡¡judicial¡¡officer£»¡¡will¡¡be¡¡a¡¡chief¡¡qualification¡¡for¡¡executive¡¡and¡¡judicial¡¡office¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡Dignities¡¡a¡¡curious¡¡list¡¡might¡¡be¡¡made¡¡out¡¡of¡¡Chancellors¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡equity£»¡¡and¡¡First¡¡Lords¡¡of¡¡the¡¡Admiralty¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡navigation£»¡¡of¡¡Colonial¡¡ministers¡¡who¡¡could¡¡not¡¡repeat¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡Colonies£»¡¡of¡¡Lords¡¡of¡¡the¡¡Treasury¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡funded¡¡and¡¡unfunded¡¡debt£»¡¡and¡¡of¡¡Secretaries¡¡of¡¡the¡¡India¡¡Board¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡the¡¡Mahrattas¡¡were¡¡Mahometans¡¡or¡¡Hindoos¡£¡¡¡¡On¡¡these¡¡grounds£»¡¡some¡¡persons£»¡¡incapable¡¡of¡¡seeing¡¡more¡¡than¡¡one¡¡side¡¡of¡¡a¡¡question£»¡¡have¡¡pronounced¡¡parliamentary¡¡government¡¡a¡¡positive¡¡evil£»¡¡and¡¡have¡¡maintained¡¡that¡¡the¡¡administration¡¡would¡¡be¡¡greatly¡¡improved¡¡if¡¡the¡¡power£»¡¡now¡¡exercised¡¡by¡¡a¡¡large¡¡assembly£»¡¡were¡¡transferred¡¡to¡¡a¡¡single¡¡person¡£¡¡¡¡Men¡¡of¡¡sense¡¡will¡¡probably¡¡think¡¡the¡¡remedy¡¡very¡¡much¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡disease£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡small¡¡gain¡¡in¡¡exchanging¡¡Charles¡¡Townshend¡¡and¡¡Windham¡¡for¡¡the¡¡Prince¡¡of¡¡the¡¡Peace£»¡¡or¡¡the¡¡poor¡¡slave¡¡and¡¡dog¡¡Steenie¡£¡¡Pitt¡¡was¡¡emphatically¡¡the¡¡man¡¡of¡¡parliamentary¡¡government£»¡¡the¡¡type¡¡of¡¡his¡¡class£»¡¡the¡¡minion£»¡¡the¡¡child£»¡¡the¡¡spoiled¡¡child£»¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡he¡¡had¡¡a¡¡hereditary£»¡¡an¡¡infantine¡¡love¡£¡¡¡¡Through¡¡his¡¡whole¡¡boyhood£»¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡was¡¡never¡¡out¡¡of¡¡his¡¡thoughts£»¡¡or¡¡out¡¡of¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡his¡¡instructors¡£¡¡¡¡Reciting¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡knee£»¡¡reading¡¡Thucydides¡¡and¡¡Cicero¡¡into¡¡English£»¡¡analysing¡¡the¡¡great¡¡Attic¡¡speeches¡¡on¡¡the¡¡Embassy¡¡and¡¡on¡¡the¡¡Crown£»¡¡he¡¡was¡¡constantly¡¡in¡¡training¡¡for¡¡the¡¡conflicts¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡distinguished¡¡member¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡at¡¡twenty¡one¡£¡¡¡¡The¡¡ability¡¡which¡¡he¡¡had¡¡displayed¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡made¡¡him¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡subject¡¡in¡¡Europe¡¡before¡¡he¡¡was¡¡twenty¡five¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡happy¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡for¡¡his¡¡country¡¡if¡¡his¡¡elevation¡¡had¡¡been¡¡deferred¡£¡¡¡¡Eight¡¡or¡¡ten¡¡years£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡would¡¡have¡¡had¡¡leisure¡¡and¡¡opportunity¡¡for¡¡reading¡¡and¡¡reflection£»¡¡for¡¡foreign¡¡travel£»¡¡for¡¡social¡¡intercourse¡¡and¡¡free¡¡exchange¡¡of¡¡thought¡¡on¡¡equal¡¡terms¡¡with¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡companions£»¡¡would¡¡have¡¡supplied¡¡what£»¡¡without¡¡any¡¡fault¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡was¡¡wanting¡¡to¡¡his¡¡powerful¡¡intellect¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡all¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡he¡¡could¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡have£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡all¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡a¡¡man¡¡can¡¡acquire¡¡while¡¡he¡¡is¡¡a¡¡student¡¡at¡¡Cambridge£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡a¡¡man¡¡can¡¡acquire¡¡when¡¡he¡¡is¡¡First¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Treasury¡¡and¡¡Chancellor¡¡of¡¡the¡¡Exchequer¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡general¡¡information¡¡which¡¡he¡¡brought¡¡from¡¡college£»¡¡extraordinary¡¡for¡¡a¡¡boy£»¡¡was¡¡far¡¡inferior¡¡to¡¡what¡¡Fox¡¡possessed£»¡¡and¡¡beggarly¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡massy£»¡¡the¡¡splendid£»¡¡the¡¡various¡¡treasures¡¡laid¡¡up¡¡in¡¡the¡¡large¡¡mind¡¡of¡¡Burke¡£¡¡¡¡After¡¡Pitt¡¡became¡¡minister£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡leisure¡¡to¡¡learn¡¡more¡¡than¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡the¡¡day¡¡which¡¡was¡¡passing¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡those¡¡purposes¡¡such¡¡a¡¡man¡¡could¡¡learn¡¡with¡¡little¡¡difficulty¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡experienced¡¡and¡¡able¡¡public¡¡servants¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡command¡¡their¡¡best¡¡assistance¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡stores¡¡which¡¡they¡¡produced¡¡his¡¡vigorous¡¡mind¡¡rapidly¡¡collected¡¡the¡¡materials¡¡for¡¡a¡¡good¡¡parliamentary¡¡case£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡enough¡£¡¡¡¡Legislation¡¡and¡¡administration¡¡were¡¡with¡¡him¡¡secondary¡¡matters¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡work¡¡of¡¡framing¡¡statutes£»¡¡of¡¡negotiating¡¡treaties£»¡¡of¡¡organising¡¡fleets¡¡and¡¡armies£»¡¡of¡¡sending¡¡forth¡¡expeditions£»¡¡he¡¡gave¡¡only¡¡the¡¡leavings¡¡of¡¡his¡¡time¡¡and¡¡the¡¡dregs¡¡of¡¡his¡¡fine¡¡intellect¡£¡¡¡¡The¡¡strength¡¡and¡¡sap¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡were¡¡all¡¡drawn¡¡in¡¡a¡¡different¡¡direction¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡when¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡¡was¡¡to¡¡be¡¡convinced¡¡and¡¡persuaded¡¡that¡¡he¡¡put¡¡forth¡¡all¡¡his¡¡powers¡£¡¡Of¡¡those¡¡powers¡¡we¡¡must¡¡form¡¡our¡¡estimate¡¡chiefly¡¡from¡¡tradition£»¡¡for¡¡of¡¡all¡¡the¡¡eminent¡¡speakers¡¡of¡¡the¡¡last¡¡age¡¡Pitt¡¡has¡¡suffered¡¡most¡¡from¡¡the¡¡reporters¡£¡¡¡¡Even¡¡while¡¡he¡¡was¡¡still¡¡living£»¡¡critics¡¡remarked¡¡that¡¡his¡¡eloquence¡¡could¡¡not¡¡be¡¡preserved£»¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡heard¡¡to¡¡be¡¡appreciated¡£¡¡¡¡They¡¡more¡¡than¡¡once¡¡applied¡¡to¡¡him¡¡the¡¡sentence¡¡in¡¡which¡¡Tacitus¡¡describes¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡a¡¡senator¡¡whose¡¡rhetoric¡¡was¡¡admired¡¡in¡¡the¡¡Augustan¡¡age£º¡¡¡¡¡¨Haterii¡¡canorum¡¡illud¡¡et¡¡profluens¡¡cum¡¡ipso¡¡simul¡¡exstinctum¡¡est¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡however£»¡¡abundant¡¡evidence¡¡that¡¡nature¡¡had¡¡bestowed¡¡on¡¡Pitt¡¡the¡¡talents¡¡of¡¡a¡¡great¡¡orator£»¡¡and¡¡those¡¡talents¡¡had¡¡been¡¡developed¡¡in¡¡a¡¡very¡¡peculiar¡¡manner£»¡¡first¡¡by¡¡his¡¡education£»¡¡and¡¡secondly¡¡by¡¡the¡¡high¡¡official¡¡position¡¡to¡¡which¡¡he¡¡rose¡¡early£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡public¡¡life¡£¡¡At¡¡his¡¡first¡¡appearance¡¡in¡¡Parliament¡¡he¡¡showed¡¡himself¡¡superior¡¡to¡¡all¡¡his¡¡contemporaries¡¡in¡¡command¡¡of¡¡language¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡pour¡¡forth¡¡a¡¡long¡¡succession¡¡of¡¡round¡¡and¡¡stately¡¡periods£»¡¡without¡¡premeditation£»¡¡without¡¡ever¡¡pausing¡¡for¡¡a¡¡word£»¡¡without¡¡ever¡¡repeating¡¡a¡¡word£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡silver¡¡clearness£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡pronunciation¡¡so¡¡articulate¡¡that¡¡not¡¡a¡¡letter¡¡was¡¡slurred¡¡over¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡less¡¡amplitude¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡less¡¡richness¡¡of¡¡imagination¡¡than¡¡Burke£»¡¡less¡¡ingenuity¡¡than¡¡Windham£»¡¡less¡¡wit¡¡than¡¡Sheridan£»¡¡less¡¡perfect¡¡mastery¡¡of¡¡dialectical¡¡fence£»¡¡and¡¡less¡¡of¡¡that¡¡highest¡¡sort¡¡of¡¡eloquence¡¡which¡¡consists¡¡of¡¡reason¡¡and¡¡passion¡¡fused¡¡together£»¡¡than¡¡Fox¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡almost¡¡unanimous¡¡judgment¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡that¡¡remarkable¡¡race¡¡of¡¡men¡¡placed¡¡Pitt£»¡¡as¡¡a¡¡speaker£»¡¡above¡¡Burke£»¡¡above¡¡Windham£»¡¡above¡¡Sheridan£»¡¡and¡¡not¡¡below¡¡Fox¡£¡¡¡¡His¡¡declamation¡¡was¡¡copious£»¡¡polished£»¡¡and¡¡splendid¡£¡¡¡¡In¡¡power¡¡of¡¡sarcasm¡¡he¡¡was¡¡probably¡¡not¡¡surpassed¡¡by¡¡any¡¡speaker£»¡¡ancient¡¡or¡¡modern£»¡¡and¡¡of¡¡this¡¡formidable¡¡weapon¡¡he¡¡made¡¡merciless¡¡use¡£¡¡¡¡In¡¡two¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡oratorical¡¡art¡¡which¡¡are¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡value¡¡to¡¡a¡¡minister¡¡of¡¡state¡¡he¡¡was¡¡singularly¡¡expert¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡knew¡¡better¡¡how¡¡to¡¡be¡¡luminous¡¡or¡¡how¡¡to¡¡be¡¡obscure¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡understood£»¡¡he¡¡never¡¡failed¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡understood¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡with¡¡ease¡¡present¡¡to¡¡his¡¡audience£»¡¡not¡¡perhaps¡¡an¡¡exact¡¡or¡¡profound£»¡¡but¡¡a¡¡clear£»¡¡popular£»¡¡and¡¡plausible¡¡view¡¡of¡¡the¡¡most¡¡extensive¡¡and¡¡complicated¡¡subject¡£¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡out¡¡of¡¡place£»¡¡nothing¡¡was¡¡forgotten£»¡¡minute¡¡details£»¡¡dates£»¡¡sums¡¡of¡¡money£»¡¡were¡¡all¡¡faithfully¡¡preserved¡¡in¡¡his¡¡memory¡£¡¡¡¡Even¡¡intricate¡¡questions¡¡of¡¡finance£»¡¡when¡¡explained¡¡by¡¡him£»¡¡seemed¡¡clear¡¡to¡¡the¡¡plainest¡¡man¡¡among¡¡his¡¡hearers¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡explicit£»and¡¡no¡¡man¡¡who¡¡is¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡affairs¡¡always¡¡wishes¡¡to¡¡be¡¡explicit£»he¡¡had¡¡a¡¡marvellous¡¡power¡¡of¡¡saying¡¡nothing¡¡in¡¡language¡¡which¡¡left¡¡on¡¡his¡¡audience¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡h
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡