ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the crisis in russia(¶í¹úΣ»ú)-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




according¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡their¡¡¡¡duties¡­political£»¡¡¡¡¡¡¡¡military£»¡¡¡¡¡¡instructional£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡forth¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡


¡­¡¡Page¡¡55¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡



For¡¡the¡¡train¡¡has¡¡not¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡an¡¡agitational¡¡¡¡¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡carries¡¡¡¡¡¡with¡¡it¡¡¡¡¡¡a¡¡

staff¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡advice¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡authorities£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡explain¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡been¡¡

understood£»¡¡and¡¡so¡¡in¡¡every¡¡way¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡Centre¡¡quickly¡¡to¡¡

the¡¡backwoods¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡works¡¡also¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction£»¡¡

helping¡¡to¡¡make¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡backwoods¡¡heard¡¡at¡¡Moscow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡

illustrated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡painted¡¡¡¡¡¡pillar¡­box¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wagons£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡slot¡¡¡¡¡¡for¡¡

letters£»¡¡¡¡¡¡labelled£»¡¡¡¡¡¡¡¨For¡¡¡¡¡¡Complaits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡Kind¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anybody¡¡¡¡¡¡anywhere¡¡

who¡¡has¡¡grievance£»¡¡thinks¡¡he¡¡is¡¡being¡¡unfairly¡¡treated£»¡¡or¡¡has¡¡a¡¡suggestion¡¡

to¡¡make£»¡¡can¡¡speak¡¡with¡¡the¡¡Centre¡¡in¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡train¡¡is¡¡on¡¡a¡¡

voyage¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡telegrams¡¡announce¡¡its¡¡arrival¡¡beforehand£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡local¡¡Soviets¡¡can¡¡

make¡¡full¡¡use¡¡of¡¡its¡¡advantages£»¡¡arranging¡¡meetings£»¡¡kinematograph¡¡shows£»¡¡

lectures¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡arrives£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡amazing¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡train£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡proceeds¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡publish¡¡

and¡¡distribute¡¡its¡¡newspapers£»¡¡sell¡¡its¡¡books¡¡£¨the¡¡bookshop£»¡¡they¡¡tell¡¡me£»¡¡is¡¡

literally¡¡stormed¡¡at¡¡every¡¡stopping¡¡place£©£»¡¡send¡¡books¡¡and¡¡posters¡¡for¡¡forty¡¡

versts¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡line¡¡with¡¡the¡¡motor¡­cars¡¡which¡¡it¡¡carries¡¡with¡¡it£»¡¡

and¡¡enliven¡¡the¡¡population¡¡with¡¡its¡¡kinematograph¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡a¡¡more¡¡effective¡¡instrument¡¡of¡¡propaganda¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡

devised¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡considering¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡the¡¡Russians¡¡will¡¡

be¡¡¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡organizing¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡military¡¡¡¡¡¡defence¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tackle¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡similar¡¡

comparative¡¡success¡¡the¡¡much¡¡more¡¡difficult¡¡problem¡¡of¡¡industrial¡¡rebirth£»¡¡

the¡¡existence¡¡of¡¡such¡¡instruments£»¡¡the¡¡use¡¡of¡¡such¡¡propaganda¡¡is¡¡a¡¡factor¡¡

not¡¡to¡¡be¡¡neglected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡this¡¡year£»¡¡when¡¡the¡¡civil¡¡war¡¡seemed¡¡

to¡¡be¡¡ending£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡general¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡Poles¡¡would¡¡accept¡¡

the¡¡peace¡¡that¡¡Russia¡¡offered¡¡£¨they¡¡ignored¡¡this¡¡offer£»¡¡advanced£»¡¡took¡¡Kiev£»¡¡

were¡¡driven¡¡back¡¡to¡¡Warsaw£»¡¡advanced¡¡again£»¡¡and¡¡finally¡¡agreed¡¡to¡¡terms¡¡

which¡¡they¡¡could¡¡have¡¡had¡¡in¡¡March¡¡without¡¡bloodshed¡¡any¡¡kind£©£»¡¡two¡¡of¡¡

these¡¡propaganda¡¡trains¡¡were¡¡already¡¡being¡¡repainted¡¡with¡¡a¡¡new¡¡purpose¡£¡¡

It¡¡was¡¡hoped¡¡that¡¡in¡¡the¡¡near¡¡future¡¡all¡¡five¡¡trains¡¡would¡¡be¡¡explaining¡¡not¡¡

the¡¡need¡¡to¡¡fight¡¡but¡¡the¡¡need¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Undoubtedly£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡possible¡¡

moment£»¡¡the¡¡whole¡¡machinery¡¡of¡¡agitation£»¡¡of¡¡posters£»¡¡of¡¡broadsheets¡¡and¡¡

of¡¡trains£»¡¡will¡¡be¡¡turned¡¡over¡¡to¡¡the¡¡task¡¡of¡¡explaining¡¡the¡¡Government's¡¡

plans¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡reconstruction£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡extraordinary¡¡¡¡¡¡concentration£»¡¡

now¡¡on¡¡transport£»¡¡now¡¡on¡¡something¡¡else£»¡¡that¡¡these¡¡plans¡¡involve¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡55¡¡


¡­¡¡Page¡¡56¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SATURDAYINGS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡organization£»¡¡with¡¡its¡¡Communist¡¡Party£»¡¡its¡¡system¡¡of¡¡

meetings¡¡and¡¡counter¡­meetings£»¡¡its¡¡adapted¡¡Trades¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unions£»¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡infinitely¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡propaganda£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡headway¡¡against¡¡ruin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡now¡¡to¡¡describe¡¡however¡¡briefly£»¡¡the¡¡

methods¡¡it¡¡has¡¡adopted¡¡in¡¡tackling¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡Russia's¡¡problems¡­the¡¡

non¡­productivity¡¡and¡¡absolute¡¡shortage¡¡of¡¡labor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡find¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡analogy¡¡between¡¡these¡¡methods¡¡and¡¡those¡¡which¡¡we¡¡

used¡¡in¡¡England¡¡in¡¡tackling¡¡the¡¡similar¡¡cumulative¡¡problem¡¡of¡¡finding¡¡men¡¡

for¡¡war¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Just¡¡as¡¡we¡¡did¡¡not¡¡proceed¡¡at¡¡once¡¡to¡¡conscription£»¡¡but¡¡began¡¡by¡¡

a¡¡great¡¡propaganda¡¡of¡¡voluntary¡¡effort£»¡¡so¡¡the¡¡Communists£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡faced¡¡with¡¡a¡¡

need¡¡at¡¡least¡¡equally¡¡vital£»¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡at¡¡once¡¡to¡¡industrial¡¡conscription¡£¡¡

It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Communists¡¡¡¡¡¡themselves¡¡

were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡dare¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡considerable¡¡

proportion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡¡¡factory¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡little¡¡¡¡Communist¡¡

Committee£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leaven¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡factory¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡enthusiasm£»¡¡

just¡¡as¡¡similar¡¡groups¡¡of¡¡Communists¡¡drafted¡¡into¡¡the¡¡armies¡¡in¡¡moments¡¡

of¡¡extreme¡¡danger¡¡did£»¡¡on¡¡more¡¡than¡¡one¡¡occasion£»¡¡as¡¡the¡¡non¡­Communist¡¡

Commander¡­in¡­Chief¡¡¡¡¡¡admits£»¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rout¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡snatch¡¡¡¡¡¡victory¡¡

from¡¡what¡¡looked¡¡perilously¡¡like¡¡defeat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡enough£»¡¡arrears¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡accumulated£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enthusiasm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡waned£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡productivity¡¡¡¡¡¡¡¡decreased£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡move¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡obviously¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡move¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

direction¡¡of¡¡industrial¡¡conscription£»¡¡although¡¡no¡¡one¡¡perceived¡¡its¡¡tendency¡¡

at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡inauguration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

¡¨Saturdayings¡¨¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Early¡¡in¡¡1919¡¡the¡¡Central¡¡Committee¡¡of¡¡the¡¡Communist¡¡Party¡¡put¡¡out¡¡

a¡¡circular¡¡letter£»¡¡calling¡¡upon¡¡the¡¡Communists¡¡¡¨to¡¡work¡¡revolutionally£»¡¨¡¡to¡¡

emulate¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡the¡¡heroism¡¡of¡¡their¡¡brothers¡¡on¡¡the¡¡front£»¡¡pointing¡¡out¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡increase¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

productivity¡¡of¡¡labor¡¡would¡¡enable¡¡Russia¡¡to¡¡win¡¡through¡¡her¡¡difficulties¡¡

of¡¡¡¡¡¡transport£»¡¡¡¡¡¡¡¡etc¡£¡¡¡¡Kolchak£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡quote¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡newspapers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡it¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56¡¡


¡­¡¡Page¡¡57¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡



¡¨sweeping¡¡on¡¡to¡¡Moscow£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡situation¡¡was¡¡pretty¡¡threatening¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡

direct¡¡¡¡¡¡result¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡7th£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Communists¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

sub¡­district¡¡of¡¡the¡¡Moscow¡­Kazan¡¡railway¡¡passed¡¡a¡¡resolution¡¡that£»¡¡in¡¡view¡¡

of¡¡the¡¡imminent¡¡danger¡¡to¡¡the¡¡Republic£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Communists¡¡and¡¡their¡¡sympathizers¡¡should¡¡give¡¡up¡¡an¡¡hour¡¡a¡¡day¡¡of¡¡

their¡¡¡¡¡¡leisure£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡lumping¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡Saturday¡¡¡¡¡¡six¡¡

hours¡¡of¡¡manual¡¡labor£»¡¡and£»¡¡further£»¡¡that¡¡these¡¡Communist¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡

should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¨until¡¡¡¡¡¡complete¡¡¡¡¡¡victory¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡Kolchak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡

assured¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡decision¡¡of¡¡a¡¡local¡¡committee¡¡was¡¡the¡¡actual¡¡beginning¡¡of¡¡

a¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡over¡¡¡¡Russia£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complete¡¡

victory¡¡over¡¡Kolchak¡¡was¡¡long¡¡ago¡¡obtained£»¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡continue¡¡so¡¡long¡¡

as¡¡Soviet¡¡Russia¡¡is¡¡threatened¡¡by¡¡any¡¡one¡¡else¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡decision¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10th£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡

Communist¡¡¡¡¡¡¡¨Saturdaying¡¨¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Russia¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Moscow¡­Kazan¡¡

railway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡Commissar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡railway£»¡¡¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡clerks¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

offices£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡else¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡help£»¡¡marched¡¡to¡¡work£»¡¡182¡¡in¡¡

all£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1£»012¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡manual¡¡¡¡¡¡labor£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡finished¡¡¡¡¡¡the¡¡

repairs¡¡of¡¡four¡¡locomotives¡¡and¡¡sixteen¡¡wagons¡¡and¡¡loaded¡¡and¡¡unloaded¡¡

9£»300¡¡poods¡¡of¡¡engine¡¡and¡¡wagon¡¡parts¡¡and¡¡material¡£¡¡It¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡

productivity¡¡of¡¡labor¡¡in¡¡loading¡¡and¡¡unloading¡¡shown¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡was¡¡

about¡¡270¡¡per¡¡cent¡£¡¡of¡¡the¡¡normal£»¡¡and¡¡a¡¡similar¡¡superiority¡¡of¡¡effort¡¡was¡¡

shown¡¡in¡¡the¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡example¡¡was¡¡immediately¡¡copied¡¡

on¡¡other¡¡railways¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Alexandrovsk¡¡railway¡¡had¡¡its¡¡first¡¡¡¨Saturdaying¡¨¡¡

on¡¡May¡¡17th¡£¡¡Ninety¡­eight¡¡persons¡¡worked¡¡for¡¡five¡¡hours£»¡¡and¡¡here¡¡also¡¡

did¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡as¡¡much¡¡is¡¡the¡¡usual¡¡amount¡¡of¡¡work¡¡done¡¡in¡¡the¡¡

same¡¡number¡¡of¡¡working¡¡hours¡¡under¡¡ordinary¡¡circumstances¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡

workmen£»¡¡in¡¡giving¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡performance£»¡¡wrote£º¡¡¡¨The¡¡Comrades¡¡

explain¡¡this¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡in¡¡ordinary¡¡times¡¡the¡¡work¡¡was¡¡dull¡¡and¡¡they¡¡

were¡¡¡¡¡¡sick¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡whereas¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡¡¡willingly¡¡¡¡¡¡and¡¡

with¡¡excitement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡now¡¡it¡¡will¡¡be¡¡shameful¡¡in¡¡ordinary¡¡hours¡¡to¡¡do¡¡less¡¡

than¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡'Saturdaying¡£'¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡implied¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡last¡¡

sentence¡¡has¡¡not¡¡been¡¡realized¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Pravda¡¡of¡¡June¡¡7th¡¡there¡¡is¡¡an¡¡article¡¡describing¡¡one¡¡of¡¡these¡¡early¡¡

¡¨Saturdayings£»¡¨¡¡which¡¡gives¡¡a¡¡clear¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡infectious¡¡character¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57¡¡


¡­¡¡Page¡¡58¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡CRISIS¡¡IN¡¡RUSSIA¡¡



the¡¡proceedings£»¡¡telling¡¡how¡¡people¡¡who¡¡came¡¡out¡¡of¡¡curiosity¡¡to¡¡look¡¡on¡¡

found¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡joining¡¡in¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡how¡¡a¡¡soldier¡¡with¡¡an¡¡accordion¡¡

after¡¡staring¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡open¡­mouthed¡¡at¡¡these¡¡lunatics¡¡working¡¡on¡¡a¡¡

Saturday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡tune¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡instrument£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡

delighted¡¡by¡¡their¡¡delight£»¡¡played¡¡on¡¡while¡¡the¡¡workers¡¡all¡¡sang¡¡together¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¨Saturdayings¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡railways¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

factories£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡reports¡¡of¡¡similar¡¡efforts¡¡were¡¡

coming¡¡from¡¡all¡¡over¡¡Russia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡