ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ116ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



it£»¡¡a¡¡question¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡at¡¡once£»¡¡just¡¡when¡¡I¡¡was¡¡thanking¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡pressing¡¡your¡¡hand¡£¡¡What¡¡made¡¡you¡¡put¡¡it¡¡secretly¡¡in¡¡her¡¡pocket£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Why¡¡you¡¡did¡¡it¡¡secretly£»¡¡I¡¡mean£¿¡¡Could¡¡it¡¡be¡¡simply¡¡to¡¡conceal¡¡it¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me£»¡¡knowing¡¡that¡¡my¡¡convictions¡¡are¡¡opposed¡¡to¡¡yours¡¡and¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
approve¡¡of¡¡private¡¡benevolence£»¡¡which¡¡effects¡¡no¡¡radical¡¡cure£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decided¡¡that¡¡you¡¡really¡¡were¡¡ashamed¡¡of¡¡giving¡¡such¡¡a¡¡large¡¡sum¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡£¡¡Perhaps£»¡¡too£»¡¡I¡¡thought£»¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡give¡¡her¡¡a¡¡surprise£»¡¡when¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
finds¡¡a¡¡whole¡¡hundred¡­rouble¡¡note¡¡in¡¡her¡¡pocket¡£¡¡£¨For¡¡I¡¡know¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
benevolent¡¡people¡¡are¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡decking¡¡out¡¡their¡¡charitable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
actions¡¡in¡¡that¡¡way¡££©¡¡Then¡¡the¡¡idea¡¡struck¡¡me£»¡¡too£»¡¡that¡¡you¡¡wanted¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
test¡¡her£»¡¡to¡¡see¡¡whether£»¡¡when¡¡she¡¡found¡¡it£»¡¡she¡¡would¡¡come¡¡to¡¡thank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡£¡¡Then£»¡¡too£»¡¡that¡¡you¡¡wanted¡¡to¡¡avoid¡¡thanks¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saying¡¡is£»¡¡your¡¡right¡¡hand¡¡should¡¡not¡¡know¡£¡£¡£¡¡something¡¡of¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sort£»¡¡in¡¡fact¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡so¡¡many¡¡possibilities¡¡that¡¡I¡¡put¡¡off¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
considering¡¡it£»¡¡but¡¡still¡¡thought¡¡it¡¡indelicate¡¡to¡¡show¡¡you¡¡I¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡secret¡£¡¡But¡¡another¡¡idea¡¡struck¡¡me¡¡again¡¡that¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡easily¡¡lose¡¡the¡¡money¡¡before¡¡she¡¡noticed¡¡it£»¡¡that¡¡was¡¡why¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decided¡¡to¡¡come¡¡in¡¡here¡¡to¡¡call¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡you¡¡put¡¡a¡¡hundred¡¡roubles¡¡in¡¡her¡¡pocket¡£¡¡But¡¡on¡¡my¡¡way¡¡I¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
first¡¡to¡¡Madame¡¡Kobilatnikov's¡¡to¡¡take¡¡them¡¡the¡¡'General¡¡Treatise¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡Positive¡¡Method'¡¡and¡¡especially¡¡to¡¡recommend¡¡Piderit's¡¡article¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¨and¡¡also¡¡Wagner's£©£»¡¡then¡¡I¡¡come¡¡on¡¡here¡¡and¡¡what¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡find£¡¡¡Now¡¡could¡¡I£»¡¡could¡¡I£»¡¡have¡¡all¡¡these¡¡ideas¡¡and¡¡reflections£»¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡you¡¡put¡¡the¡¡hundred¡­rouble¡¡note¡¡in¡¡her¡¡pocket£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡When¡¡Lebeziatnikov¡¡finished¡¡his¡¡long¡­winded¡¡harangue¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
logical¡¡deduction¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡tired£»¡¡and¡¡the¡¡perspiration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
streamed¡¡from¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡could¡¡not£»¡¡alas£»¡¡even¡¡express¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
correctly¡¡in¡¡Russian£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡no¡¡other¡¡language£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quite¡¡exhausted£»¡¡almost¡¡emaciated¡¡after¡¡this¡¡heroic¡¡exploit¡£¡¡But¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speech¡¡produced¡¡a¡¡powerful¡¡effect¡£¡¡He¡¡had¡¡spoken¡¡with¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
vehemence£»¡¡with¡¡such¡¡conviction¡¡that¡¡every¡¡one¡¡obviously¡¡believed¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pyotr¡¡Petrovitch¡¡felt¡¡that¡¡things¡¡were¡¡going¡¡badly¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it¡¡to¡¡do¡¡with¡¡me¡¡if¡¡silly¡¡ideas¡¡did¡¡occur¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shouted£»¡¡¡¨that's¡¡no¡¡evidence¡£¡¡You¡¡may¡¡have¡¡dreamt¡¡it£»¡¡that's¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
And¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡you¡¡are¡¡lying£»¡¡sir¡£¡¡You¡¡are¡¡lying¡¡and¡¡slandering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡some¡¡spite¡¡against¡¡me£»¡¡simply¡¡from¡¡pique£»¡¡because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡agree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡your¡¡freethinking£»¡¡godless£»¡¡social¡¡propositions£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡But¡¡this¡¡retort¡¡did¡¡not¡¡benefit¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡£¡¡Murmurs¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disapproval¡¡were¡¡heard¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡that's¡¡your¡¡line¡¡now£»¡¡is¡¡it£¡¡¨¡¡cried¡¡Lebeziatnikov£»¡¡¡¨that's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nonsense£¡¡¡Call¡¡the¡¡police¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡oath£¡¡¡There's¡¡only¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thing¡¡I¡¡can't¡¡understand£º¡¡what¡¡made¡¡him¡¡risk¡¡such¡¡a¡¡contemptible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
action¡£¡¡Oh£»¡¡pitiful£»¡¡despicable¡¡man£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡explain¡¡why¡¡he¡¡risked¡¡such¡¡an¡¡action£»¡¡and¡¡if¡¡necessary£»¡¡I£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too£»¡¡will¡¡swear¡¡to¡¡it£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡said¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡firm¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡he¡¡stepped¡¡forward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡firm¡¡and¡¡composed¡£¡¡Every¡¡one¡¡felt¡¡clearly£»¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡very¡¡look¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡really¡¡knew¡¡about¡¡it¡¡and¡¡that¡¡the¡¡mystery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡be¡¡solved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Now¡¡I¡¡can¡¡explain¡¡it¡¡all¡¡to¡¡myself£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov£»¡¡addressing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Lebeziatnikov¡£¡¡¡¨From¡¡the¡¡very¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡business£»¡¡I¡¡suspected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡there¡¡was¡¡some¡¡scoundrelly¡¡intrigue¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
began¡¡to¡¡suspect¡¡it¡¡from¡¡some¡¡special¡¡circumstances¡¡known¡¡to¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡explain¡¡at¡¡once¡¡to¡¡every¡¡one£º¡¡they¡¡account¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
everything¡£¡¡Your¡¡valuable¡¡evidence¡¡has¡¡finally¡¡made¡¡everything¡¡clear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡me¡£¡¡I¡¡beg¡¡all£»¡¡all¡¡to¡¡listen¡£¡¡This¡¡gentleman¡¡£¨he¡¡pointed¡¡to¡¡Luzhin£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡recently¡¡engaged¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡a¡¡young¡¡lady¡­¡¡my¡¡sister£»¡¡Avdotya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovna¡¡Raskolnikov¡£¡¡But¡¡coming¡¡to¡¡Petersburg¡¡he¡¡quarrelled¡¡with¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡day¡¡before¡¡yesterday£»¡¡at¡¡our¡¡first¡¡meeting¡¡and¡¡I¡¡drove¡¡him¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡my¡¡room¡­¡¡I¡¡have¡¡two¡¡witnesses¡¡to¡¡prove¡¡it¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡very¡¡spiteful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡£¡£¡£¡£¡¡The¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡he¡¡was¡¡staying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
here£»¡¡in¡¡your¡¡room£»¡¡and¡¡that¡¡consequently¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quarrelled¡­¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡­¡¡he¡¡saw¡¡me¡¡give¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡money¡¡for¡¡the¡¡funeral£»¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Marmeladov¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡once¡¡wrote¡¡a¡¡note¡¡to¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡informed¡¡her¡¡that¡¡I¡¡had¡¡given¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
away¡¡all¡¡my¡¡money£»¡¡not¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡but¡¡to¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna£»¡¡and¡¡referred¡¡in¡¡a¡¡most¡¡contemptible¡¡way¡¡to¡¡the¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
character¡¡of¡¡Sofya¡¡Semyonovna£»¡¡that¡¡is£»¡¡hinted¡¡at¡¡the¡¡character¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡attitude¡¡to¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡£¡¡All¡¡this¡¡you¡¡understand¡¡was¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡object¡¡of¡¡dividing¡¡me¡¡from¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister£»¡¡by¡¡insinuating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡I¡¡was¡¡squandering¡¡on¡¡unworthy¡¡objects¡¡the¡¡money¡¡which¡¡they¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sent¡¡me¡¡and¡¡which¡¡was¡¡all¡¡they¡¡had¡£¡¡Yesterday¡¡evening£»¡¡before¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mother¡¡and¡¡sister¡¡and¡¡in¡¡his¡¡presence£»¡¡I¡¡declared¡¡that¡¡I¡¡had¡¡given¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
money¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡for¡¡the¡¡funeral¡¡and¡¡not¡¡to¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡acquaintance¡¡with¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡and¡¡had¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seen¡¡her¡¡before£»¡¡indeed¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡added¡¡that¡¡he£»¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡Luzhin£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡virtues¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna's¡¡little¡¡finger£»¡¡though¡¡he¡¡spoke¡¡so¡¡ill¡¡of¡¡her¡£¡¡To¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
question¡­¡¡would¡¡I¡¡let¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡sit¡¡down¡¡beside¡¡my¡¡sister£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
answered¡¡that¡¡I¡¡had¡¡already¡¡done¡¡so¡¡that¡¡day¡£¡¡Irritated¡¡that¡¡my¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡sister¡¡were¡¡unwilling¡¡to¡¡quarrel¡¡with¡¡me¡¡at¡¡his¡¡insinuations£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gradually¡¡began¡¡being¡¡unpardonably¡¡rude¡¡to¡¡them¡£¡¡A¡¡final¡¡rupture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
took¡¡place¡¡and¡¡he¡¡was¡¡turned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡All¡¡this¡¡happened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yesterday¡¡evening¡£¡¡Now¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡special¡¡attention£º¡¡consider£º¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡now¡¡succeeded¡¡in¡¡proving¡¡that¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡was¡¡a¡¡thief£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡have¡¡shown¡¡to¡¡my¡¡mother¡¡and¡¡sister¡¡that¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡right¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡suspicions£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡angry¡¡at¡¡my¡¡putting¡¡my¡¡sister¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡Sofya¡¡Semyonovna£»¡¡that£»¡¡in¡¡attacking¡¡me£»¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
protecting¡¡and¡¡preserving¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡my¡¡sister£»¡¡his¡¡betrothed¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fact¡¡he¡¡might¡¡even£»¡¡through¡¡all¡¡this£»¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡estrange¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡my¡¡family£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡favour¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡revenging¡¡himself¡¡on¡¡me¡¡personally£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grounds¡¡for¡¡supposing¡¡that¡¡the¡¡honour¡¡and¡¡happiness¡¡of¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna¡¡are¡¡very¡¡precious¡¡to¡¡me¡£¡¡That¡¡was¡¡what¡¡he¡¡was¡¡working¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for£¡¡¡That's¡¡how¡¡I¡¡understand¡¡it¡£¡¡That's¡¡the¡¡whole¡¡reason¡¡for¡¡it¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡other£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡this£»¡¡or¡¡somewhat¡¡like¡¡this£»¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡wound¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡speech¡¡which¡¡was¡¡followed¡¡very¡¡attentively£»¡¡though¡¡often¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interrupted¡¡by¡¡exclamations¡¡from¡¡his¡¡audience¡£¡¡But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interruptions¡¡he¡¡spoke¡¡clearly£»¡¡calmly£»¡¡exactly£»¡¡firmly¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decisive¡¡voice£»¡¡his¡¡tone¡¡of¡¡conviction¡¡and¡¡his¡¡stern¡¡face¡¡made¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impression¡¡on¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡that's¡¡it£»¡¨¡¡Lebeziatnikov¡¡assented¡¡gleefully£»¡¡¡¨that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡be¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡asked¡¡me£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡came¡¡into¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room£»¡¡whether¡¡you¡¡were¡¡here£»¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡you¡¡among¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna's¡¡guests¡£¡¡He¡¡called¡¡me¡¡aside¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
secret¡£¡¡It¡¡was¡¡essential¡¡for¡¡him¡¡that¡¡you¡¡should¡¡be¡¡here£¡¡¡That's¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that's¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Luzhin¡¡smiled¡¡contemptuously¡¡and¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pale¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡deliberating¡¡on¡¡some¡¡means¡¡of¡¡escape¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡give¡¡up¡¡everything¡¡and¡¡get¡¡away£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡this¡¡was¡¡scarcely¡¡possible¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡implied¡¡admitting¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
truth¡¡of¡¡the¡¡accusations¡¡brought¡¡against¡¡him¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡company£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡had¡¡already¡¡been¡¡excited¡¡by¡¡drink£»¡¡was¡¡now¡¡too¡¡much¡¡stirred¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
allow¡¡it¡£¡¡The¡¡commissariat¡¡clerk£»¡¡though¡¡indeed¡¡he¡¡had¡¡not¡¡grasped¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whole¡¡position£»¡¡was¡¡shouting¡¡louder¡¡than¡¡any¡¡one¡¡and¡¡was¡¡making¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suggestions¡¡very¡¡unpleasant¡¡to¡¡Luzhin¡£¡¡But¡¡not¡¡all¡¡those¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡drunk£»¡¡lodgers¡¡came¡¡in¡¡from¡¡all¡¡the¡¡rooms¡£¡¡The¡¡three¡¡Poles¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tremendously¡¡excited¡¡and¡¡were¡¡continually¡¡shouting¡¡at¡¡him£º¡¡¡¨The¡¡Pan¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡lajdak£¡¡¨¡¡and¡¡muttering¡¡threats¡¡i
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡