ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ139ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



grounds¡¡for¡¡supposing¡¡that¡¡the¡¡honour¡¡and¡¡happiness¡¡of¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna¡¡are¡¡very¡¡precious¡¡to¡¡me¡£¡¡That¡¡was¡¡what¡¡he¡¡was¡¡working¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for£¡¡¡That's¡¡how¡¡I¡¡understand¡¡it¡£¡¡That's¡¡the¡¡whole¡¡reason¡¡for¡¡it¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡other£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡this£»¡¡or¡¡somewhat¡¡like¡¡this£»¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡wound¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡speech¡¡which¡¡was¡¡followed¡¡very¡¡attentively£»¡¡though¡¡often¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interrupted¡¡by¡¡exclamations¡¡from¡¡his¡¡audience¡£¡¡But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interruptions¡¡he¡¡spoke¡¡clearly£»¡¡calmly£»¡¡exactly£»¡¡firmly¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decisive¡¡voice£»¡¡his¡¡tone¡¡of¡¡conviction¡¡and¡¡his¡¡stern¡¡face¡¡made¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
impression¡¡on¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¡that's¡¡it£»¡¨¡¡Lebeziatnikov¡¡assented¡¡gleefully£»¡¡¡¨that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
must¡¡be¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡asked¡¡me£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Sofya¡¡Semyonovna¡¡came¡¡into¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room£»¡¡whether¡¡you¡¡were¡¡here£»¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡you¡¡among¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna's¡¡guests¡£¡¡He¡¡called¡¡me¡¡aside¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
secret¡£¡¡It¡¡was¡¡essential¡¡for¡¡him¡¡that¡¡you¡¡should¡¡be¡¡here£¡¡¡That's¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that's¡¡it£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Luzhin¡¡smiled¡¡contemptuously¡¡and¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pale¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡deliberating¡¡on¡¡some¡¡means¡¡of¡¡escape¡£¡¡Perhaps¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡give¡¡up¡¡everything¡¡and¡¡get¡¡away£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡this¡¡was¡¡scarcely¡¡possible¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡implied¡¡admitting¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
truth¡¡of¡¡the¡¡accusations¡¡brought¡¡against¡¡him¡£¡¡Moreover£»¡¡the¡¡company£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡had¡¡already¡¡been¡¡excited¡¡by¡¡drink£»¡¡was¡¡now¡¡too¡¡much¡¡stirred¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
allow¡¡it¡£¡¡The¡¡commissariat¡¡clerk£»¡¡though¡¡indeed¡¡he¡¡had¡¡not¡¡grasped¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whole¡¡position£»¡¡was¡¡shouting¡¡louder¡¡than¡¡any¡¡one¡¡and¡¡was¡¡making¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suggestions¡¡very¡¡unpleasant¡¡to¡¡Luzhin¡£¡¡But¡¡not¡¡all¡¡those¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡drunk£»¡¡lodgers¡¡came¡¡in¡¡from¡¡all¡¡the¡¡rooms¡£¡¡The¡¡three¡¡Poles¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tremendously¡¡excited¡¡and¡¡were¡¡continually¡¡shouting¡¡at¡¡him£º¡¡¡¨The¡¡Pan¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡lajdak£¡¡¨¡¡and¡¡muttering¡¡threats¡¡in¡¡Polish¡£¡¡Sonia¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡strained¡¡attention£»¡¡though¡¡she¡¡too¡¡seemed¡¡unable¡¡to¡¡grasp¡¡it¡¡all£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡she¡¡had¡¡just¡¡returned¡¡to¡¡consciousness¡£¡¡She¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡take¡¡her¡¡eyes¡¡off¡¡Raskolnikov£»¡¡feeling¡¡that¡¡all¡¡her¡¡safety¡¡lay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡him¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡breathed¡¡hard¡¡and¡¡painfully¡¡and¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fearfully¡¡exhausted¡£¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡stood¡¡looking¡¡more¡¡stupid¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
any¡¡one£»¡¡with¡¡her¡¡mouth¡¡wide¡¡open£»¡¡unable¡¡to¡¡make¡¡out¡¡what¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happened¡£¡¡She¡¡only¡¡saw¡¡that¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡had¡¡somehow¡¡come¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
grief¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡attempting¡¡to¡¡speak¡¡again£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡let¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Every¡¡one¡¡was¡¡crowding¡¡round¡¡Luzhin¡¡with¡¡threats¡¡and¡¡shouts¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
abuse¡£¡¡But¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡was¡¡not¡¡intimidated¡£¡¡Seeing¡¡that¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
accusation¡¡of¡¡Sonia¡¡had¡¡completely¡¡failed£»¡¡he¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
insolence£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Allow¡¡me£»¡¡gentlemen£»¡¡allow¡¡me£¡¡¡Don't¡¡squeeze£»¡¡let¡¡me¡¡pass£¡¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said£»¡¡making¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¨And¡¡no¡¡threats¡¡if¡¡you¡¡please£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡assure¡¡you¡¡it¡¡will¡¡be¡¡useless£»¡¡you¡¡will¡¡gain¡¡nothing¡¡by¡¡it¡£¡¡On¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contrary£»¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡answer£»¡¡gentlemen£»¡¡for¡¡violently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
obstructing¡¡the¡¡course¡¡of¡¡justice¡£¡¡The¡¡thief¡¡has¡¡been¡¡more¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unmasked£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡prosecute¡£¡¡Our¡¡judges¡¡are¡¡not¡¡so¡¡blind¡¡and¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡so¡¡drunk£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡two¡¡notorious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
infidels£»¡¡agitators£»¡¡and¡¡atheists£»¡¡who¡¡accuse¡¡me¡¡from¡¡motives¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
personal¡¡revenge¡¡which¡¡they¡¡are¡¡foolish¡¡enough¡¡to¡¡admit¡£¡£¡£¡£¡¡Yes£»¡¡allow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡¡to¡¡pass£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡let¡¡me¡¡find¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡you¡¡in¡¡my¡¡room£¡¡¡Kindly¡¡leave¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once£»¡¡and¡¡everything¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end¡¡between¡¡us£¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
trouble¡¡I've¡¡been¡¡taking£»¡¡the¡¡way¡¡I've¡¡been¡¡expounding¡£¡£¡£¡¡all¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fortnight£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡told¡¡you¡¡myself¡¡to¡­day¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going£»¡¡when¡¡you¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me£»¡¡now¡¡I¡¡will¡¡simply¡¡add¡¡that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡fool¡£¡¡I¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡see¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doctor¡¡for¡¡your¡¡brains¡¡and¡¡your¡¡short¡¡sight¡£¡¡Let¡¡me¡¡pass£»¡¡gentlemen£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡forced¡¡his¡¡way¡¡through¡£¡¡But¡¡the¡¡commissariat¡¡clerk¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unwilling¡¡to¡¡let¡¡him¡¡off¡¡so¡¡easily£º¡¡he¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡glass¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
table£»¡¡brandished¡¡it¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡at¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡the¡¡glass¡¡flew¡¡straight¡¡at¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡¡She¡¡screamed£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡clerk£»¡¡overbalancing£»¡¡fell¡¡heavily¡¡under¡¡the¡¡table¡£¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡his¡¡room¡¡and¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡later¡¡had¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡house¡£¡¡Sonia£»¡¡timid¡¡by¡¡nature£»¡¡had¡¡felt¡¡before¡¡that¡¡day¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡be¡¡ill¡­treated¡¡more¡¡easily¡¡than¡¡any¡¡one£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wronged¡¡with¡¡impunity¡£¡¡Yet¡¡till¡¡that¡¡moment¡¡she¡¡had¡¡fancied¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡escape¡¡misfortune¡¡by¡¡care£»¡¡gentleness¡¡and¡¡submissiveness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before¡¡every¡¡one¡£¡¡Her¡¡disappointment¡¡was¡¡too¡¡great¡£¡¡She¡¡could£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course£»¡¡bear¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡almost¡¡without¡¡murmur¡¡anything£»¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡first¡¡minute¡¡she¡¡felt¡¡it¡¡too¡¡bitter¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
triumph¡¡and¡¡her¡¡justification¡­¡¡when¡¡her¡¡first¡¡terror¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stupefaction¡¡had¡¡passed¡¡and¡¡she¡¡could¡¡understand¡¡it¡¡all¡¡clearly¡­¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡of¡¡her¡¡helplessness¡¡and¡¡of¡¡the¡¡wrong¡¡done¡¡to¡¡her¡¡made¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heart¡¡throb¡¡with¡¡anguish¡¡and¡¡she¡¡was¡¡overcome¡¡with¡¡hysterical¡¡weeping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
At¡¡last£»¡¡unable¡¡to¡¡bear¡¡any¡¡more£»¡¡she¡¡rushed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡ran¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
home£»¡¡almost¡¡immediately¡¡after¡¡Luzhin's¡¡departure¡£¡¡When¡¡amidst¡¡loud¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughter¡¡the¡¡glass¡¡flew¡¡at¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡it¡¡was¡¡more¡¡than¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady¡¡could¡¡endure¡£¡¡With¡¡a¡¡shriek¡¡she¡¡rushed¡¡like¡¡a¡¡fury¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡considering¡¡her¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡everything¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Out¡¡of¡¡my¡¡lodgings£¡¡¡At¡¡once£¡¡¡Quick¡¡march£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡with¡¡these¡¡words¡¡she¡¡began¡¡snatching¡¡up¡¡everything¡¡she¡¡could¡¡lay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡hands¡¡on¡¡that¡¡belonged¡¡to¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡throwing¡¡it¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡floor£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡pale£»¡¡almost¡¡fainting£»¡¡and¡¡gasping¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
breath£»¡¡jumped¡¡up¡¡from¡¡the¡¡bed¡¡where¡¡she¡¡had¡¡sunk¡¡in¡¡exhaustion¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
darted¡¡at¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡¡But¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡too¡¡unequal£º¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady¡¡waved¡¡her¡¡away¡¡like¡¡a¡¡feather¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡As¡¡though¡¡that¡¡godless¡¡calumny¡¡was¡¡not¡¡enough¡­¡¡this¡¡vile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
creature¡¡attacks¡¡me£¡¡¡What£¡¡¡On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡my¡¡husband's¡¡funeral¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡out¡¡of¡¡my¡¡lodgings£¡¡¡After¡¡eating¡¡my¡¡bread¡¡and¡¡salt¡¡she¡¡turns¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡the¡¡street£»¡¡with¡¡my¡¡orphans£¡¡¡Where¡¡am¡¡I¡¡to¡¡go£¿¡¨¡¡wailed¡¡the¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
woman£»¡¡sobbing¡¡and¡¡gasping¡£¡¡¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡cried¡¡with¡¡flashing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes£»¡¡¡¨is¡¡there¡¡no¡¡justice¡¡upon¡¡earth£¿¡¡Whom¡¡should¡¡you¡¡protect¡¡if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡us¡¡orphans£¿¡¡We¡¡shall¡¡see£¡¡¡There¡¡is¡¡law¡¡and¡¡justice¡¡on¡¡earth£»¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is£»¡¡I¡¡will¡¡find¡¡it£¡¡¡Wait¡¡a¡¡bit£»¡¡godless¡¡creature£¡¡¡Polenka£»¡¡stay¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡children£»¡¡I'll¡¡come¡¡back¡£¡¡Wait¡¡for¡¡me£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡street¡£¡¡We¡¡will¡¡see¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡justice¡¡on¡¡earth£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡throwing¡¡over¡¡her¡¡head¡¡that¡¡green¡¡shawl¡¡which¡¡Marmeladov¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mentioned¡¡to¡¡Raskolnikov£»¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡squeezed¡¡her¡¡way¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡disorderly¡¡and¡¡drunken¡¡crowd¡¡of¡¡lodgers¡¡who¡¡still¡¡filled¡¡the¡¡room£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and£»¡¡wailing¡¡and¡¡tearful£»¡¡she¡¡ran¡¡into¡¡the¡¡street¡­¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intention¡¡of¡¡going¡¡at¡¡once¡¡somewhere¡¡to¡¡find¡¡justice¡£¡¡Polenka¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
two¡¡little¡¡ones¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡crouched£»¡¡terrified£»¡¡on¡¡the¡¡trunk¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡where¡¡she¡¡waited¡¡trembling¡¡for¡¡her¡¡mother¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡back¡£¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡¡raged¡¡about¡¡the¡¡room£»¡¡shrieking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lamenting¡¡and¡¡throwing¡¡everything¡¡she¡¡came¡¡across¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lodgers¡¡talked¡¡incoherently£»¡¡some¡¡commented¡¡to¡¡the¡¡best¡¡of¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ability¡¡on¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡others¡¡quarreled¡¡and¡¡swore¡¡at¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
another£»¡¡while¡¡others¡¡struck¡¡up¡¡a¡¡song¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Now¡¡it's¡¡time¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go£»¡¨¡¡thought¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨Well£»¡¡Sofya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyonovna£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡what¡¡you'll¡¡say¡¡now£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡set¡¡off¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Sonia's¡¡lodgings¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Four¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡RASKOLNIKOV¡¡had¡¡been¡¡a¡¡vigorous¡¡and¡¡active¡¡champion¡¡of¡¡Sonia¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡such¡¡a¡¡load¡¡of¡¡horror¡¡and¡¡anguish¡¡in¡¡his¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heart¡£¡¡But¡¡having¡¡gone¡¡through¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡sort¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡relief¡¡in¡¡a¡¡change¡¡of¡¡sensations£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡strong¡¡personal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡¡which¡¡impelled¡¡him¡¡to¡¡d
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡