ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rest¡¡may¡¡remain¡¡chaste£»¡¡and¡¡not¡¡be¡¡interfered¡¡with¡£¡¡A¡¡percentage£¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
splendid¡¡words¡¡they¡¡have£»¡¡they¡¡are¡¡so¡¡scientific£»¡¡so¡¡consolatory¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Once¡¡you've¡¡said¡¡'percentage£»'¡¡there's¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡worry¡¡about¡£¡¡If¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we¡¡had¡¡any¡¡other¡¡word¡£¡£¡£¡¡maybe¡¡we¡¡might¡¡feel¡¡more¡¡uneasy¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡if¡¡Dounia¡¡were¡¡one¡¡of¡¡the¡¡percentage£¡¡¡Of¡¡another¡¡one¡¡if¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡one£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡where¡¡am¡¡I¡¡going£¿¡¨¡¡he¡¡thought¡¡suddenly¡£¡¡¡¨Strange£»¡¡I¡¡came¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡something¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡had¡¡read¡¡the¡¡letter¡¡I¡¡came¡¡out¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
going¡¡to¡¡Vassilyevsky¡¡Ostrov£»¡¡to¡¡Razumihin¡£¡¡That's¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
now¡¡I¡¡remember¡£¡¡What¡¡for£»¡¡though£¿¡¡And¡¡what¡¡put¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡going¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡into¡¡my¡¡head¡¡just¡¡now£¿¡¡That's¡¡curious¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡wondered¡¡at¡¡himself¡£¡¡Razumihin¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡old¡¡comrades¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
university¡£¡¡It¡¡was¡¡remarkable¡¡that¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡hardly¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
friends¡¡at¡¡the¡¡university£»¡¡he¡¡kept¡¡aloof¡¡from¡¡every¡¡one£»¡¡went¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
no¡¡one£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡welcome¡¡any¡¡one¡¡who¡¡came¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡and¡¡indeed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
every¡¡one¡¡soon¡¡gave¡¡him¡¡up¡£¡¡He¡¡took¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the¡¡students'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gatherings£»¡¡amusements¡¡or¡¡conversations¡£¡¡He¡¡worked¡¡with¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intensity¡¡without¡¡sparing¡¡himself£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡respected¡¡for¡¡this£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡no¡¡one¡¡liked¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡poor£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
haughty¡¡pride¡¡and¡¡reserve¡¡about¡¡him£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡keeping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡some¡¡of¡¡his¡¡comrades¡¡to¡¡look¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
upon¡¡them¡¡all¡¡as¡¡children£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡superior¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
development£»¡¡knowledge¡¡and¡¡convictions£»¡¡as¡¡though¡¡their¡¡beliefs¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
interests¡¡were¡¡beneath¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡With¡¡Razumihin¡¡he¡¡had¡¡got¡¡on£»¡¡or£»¡¡at¡¡least£»¡¡he¡¡was¡¡more¡¡unreserved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡communicative¡¡with¡¡him¡£¡¡Indeed¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡on¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other¡¡terms¡¡with¡¡Razumihin¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡exceptionally¡¡good¡­humoured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡candid¡¡youth£»¡¡good¡­natured¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡simplicity£»¡¡though¡¡both¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
depth¡¡and¡¡dignity¡¡lay¡¡concealed¡¡under¡¡that¡¡simplicity¡£¡¡The¡¡better¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡comrades¡¡understood¡¡this£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡fond¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
extremely¡¡intelligent£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡rather¡¡a¡¡simpleton¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
times¡£¡¡He¡¡was¡¡of¡¡striking¡¡appearance¡­¡¡tall£»¡¡thin£»¡¡blackhaired¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
always¡¡badly¡¡shaved¡£¡¡He¡¡was¡¡sometimes¡¡uproarious¡¡and¡¡was¡¡reputed¡¡to¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡great¡¡physical¡¡strength¡£¡¡One¡¡night£»¡¡when¡¡out¡¡in¡¡a¡¡festive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
company£»¡¡he¡¡had¡¡with¡¡one¡¡blow¡¡laid¡¡a¡¡gigantic¡¡policeman¡¡on¡¡his¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
There¡¡was¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡his¡¡drinking¡¡powers£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡abstain¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
drink¡¡altogether£»¡¡he¡¡sometimes¡¡went¡¡too¡¡far¡¡in¡¡his¡¡pranks£»¡¡but¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡do¡¡without¡¡pranks¡¡altogether¡£¡¡Another¡¡thing¡¡striking¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin£»¡¡no¡¡failure¡¡distressed¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unfavourable¡¡circumstances¡¡could¡¡crush¡¡him¡£¡¡He¡¡could¡¡lodge¡¡anywhere£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡bear¡¡the¡¡extremes¡¡of¡¡cold¡¡and¡¡hunger¡£¡¡He¡¡was¡¡very¡¡poor£»¡¡and¡¡kept¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
himself¡¡entirely¡¡on¡¡what¡¡he¡¡could¡¡earn¡¡by¡¡work¡¡of¡¡one¡¡sort¡¡or¡¡another¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡knew¡¡of¡¡no¡¡end¡¡of¡¡resources¡¡by¡¡which¡¡to¡¡earn¡¡money¡£¡¡He¡¡spent¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whole¡¡winter¡¡without¡¡lighting¡¡his¡¡stove£»¡¡and¡¡used¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
liked¡¡it¡¡better£»¡¡because¡¡one¡¡slept¡¡more¡¡soundly¡¡in¡¡the¡¡cold¡£¡¡For¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
present¡¡he£»¡¡too£»¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡university£»¡¡but¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡only¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡working¡¡with¡¡all¡¡his¡¡might¡¡to¡¡save¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enough¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡studies¡¡again¡£¡¡Raskolnikov¡¡had¡¡not¡¡been¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡¡for¡¡the¡¡last¡¡four¡¡months£»¡¡and¡¡Razumihin¡¡did¡¡not¡¡even¡¡know¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
address¡£¡¡About¡¡two¡¡months¡¡before£»¡¡they¡¡had¡¡met¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡had¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡even¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
might¡¡not¡¡be¡¡observed¡£¡¡And¡¡though¡¡Razumihin¡¡noticed¡¡him£»¡¡he¡¡passed¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
by£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡annoy¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨OF¡¡COURSE£»¡¡I've¡¡been¡¡meaning¡¡lately¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Razumihin's¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
work£»¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡get¡¡me¡¡lessons¡¡or¡¡something¡£¡£¡£¡¨¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thought£»¡¡¡¨but¡¡what¡¡help¡¡can¡¡he¡¡be¡¡to¡¡me¡¡now£¿¡¡Suppose¡¡he¡¡gets¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lessons£»¡¡suppose¡¡he¡¡shares¡¡his¡¡last¡¡farthing¡¡with¡¡me£»¡¡if¡¡he¡¡has¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
farthings£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡get¡¡some¡¡boots¡¡and¡¡make¡¡myself¡¡tidy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
enough¡¡to¡¡give¡¡lessons¡£¡£¡£¡¡hm¡£¡£¡£¡¡Well¡¡and¡¡what¡¡then£¿¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡the¡¡few¡¡coppers¡¡I¡¡earn£¿¡¡That's¡¡not¡¡what¡¡I¡¡want¡¡now¡£¡¡It's¡¡really¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
absurd¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Razumihin¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡question¡¡why¡¡he¡¡was¡¡now¡¡going¡¡to¡¡Razumihin¡¡agitated¡¡him¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡than¡¡he¡¡was¡¡himself¡¡aware£»¡¡he¡¡kept¡¡uneasily¡¡seeking¡¡for¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sinister¡¡significance¡¡in¡¡this¡¡apparently¡¡ordinary¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Could¡¡I¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡set¡¡it¡¡all¡¡straight¡¡and¡¡to¡¡find¡¡a¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡by¡¡means¡¡of¡¡Razumihin¡¡alone£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡himself¡¡in¡¡perplexity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡pondered¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡forehead£»¡¡and£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»¡¡after¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
musing£»¡¡suddenly£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡spontaneously¡¡and¡¡by¡¡chance£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fantastic¡¡thought¡¡came¡¡into¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Hm¡£¡£¡£¡¡to¡¡Razumihin's£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡calmly£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡reached¡¡a¡¡final¡¡determination¡£¡¡¡¨I¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡Razumihin's¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course£»¡¡but¡£¡£¡£¡¡not¡¡now¡£¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡him¡£¡£¡£¡¡on¡¡the¡¡next¡¡day¡¡after¡¡It£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡It¡¡will¡¡be¡¡over¡¡and¡¡everything¡¡will¡¡begin¡¡afresh¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡suddenly¡¡he¡¡realised¡¡what¡¡he¡¡was¡¡thinking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨After¡¡It£»¡¨¡¡he¡¡shouted£»¡¡jumping¡¡up¡¡from¡¡the¡¡seat£»¡¡¡¨but¡¡is¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
really¡¡going¡¡to¡¡happen£¿¡¡Is¡¡it¡¡possible¡¡it¡¡really¡¡will¡¡happen£¿¡¨¡¡He¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡seat£»¡¡and¡¡went¡¡off¡¡almost¡¡at¡¡a¡¡run£»¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡turn¡¡back£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
homewards£»¡¡but¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡going¡¡home¡¡suddenly¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intense¡¡loathing£»¡¡in¡¡that¡¡hole£»¡¡in¡¡that¡¡awful¡¡little¡¡cupboard¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his£»¡¡all¡¡this¡¡had¡¡for¡¡a¡¡month¡¡past¡¡been¡¡growing¡¡up¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡on¡¡at¡¡random¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡His¡¡nervous¡¡shudder¡¡had¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡fever¡¡that¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shivering£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡heat¡¡he¡¡felt¡¡cold¡£¡¡With¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡effort¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
began¡¡almost¡¡unconsciously£»¡¡from¡¡some¡¡inner¡¡craving£»¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡objects¡¡before¡¡him£»¡¡as¡¡though¡¡looking¡¡for¡¡something¡¡to¡¡distract¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡attention£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡succeed£»¡¡and¡¡kept¡¡dropping¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡into¡¡brooding¡£¡¡When¡¡with¡¡a¡¡start¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡again¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looked¡¡around£»¡¡he¡¡forgot¡¡at¡¡once¡¡what¡¡he¡¡had¡¡just¡¡been¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡and¡¡even¡¡where¡¡he¡¡was¡¡going¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡he¡¡walked¡¡right¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
across¡¡Vassilyevsky¡¡Ostrov£»¡¡came¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Lesser¡¡Neva£»¡¡crossed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡bridge¡¡and¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡islands¡£¡¡The¡¡greenness¡¡and¡¡freshness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡at¡¡first¡¡restful¡¡to¡¡his¡¡weary¡¡eyes¡¡after¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡town¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡huge¡¡houses¡¡that¡¡hemmed¡¡him¡¡in¡¡and¡¡weighed¡¡upon¡¡him¡£¡¡Here¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡no¡¡taverns£»¡¡no¡¡stifling¡¡closeness£»¡¡no¡¡stench¡£¡¡But¡¡soon¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
new¡¡pleasant¡¡sensations¡¡passed¡¡into¡¡morbid¡¡irritability¡£¡¡Sometimes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡stood¡¡still¡¡before¡¡a¡¡brightly¡¡painted¡¡summer¡¡villa¡¡standing¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
green¡¡foliage£»¡¡he¡¡gazed¡¡through¡¡the¡¡fence£»¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
smartly¡¡dressed¡¡women¡¡on¡¡the¡¡verandahs¡¡and¡¡balconies£»¡¡and¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
running¡¡in¡¡the¡¡gardens¡£¡¡The¡¡flowers¡¡especially¡¡caught¡¡his¡¡attention£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡gazed¡¡at¡¡them¡¡longer¡¡than¡¡at¡¡anything¡£¡¡He¡¡was¡¡met£»¡¡too£»¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
luxurious¡¡carriages¡¡and¡¡by¡¡men¡¡and¡¡women¡¡on¡¡horseback£»¡¡he¡¡watched¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡curious¡¡eyes¡¡and¡¡forgot¡¡about¡¡them¡¡before¡¡they¡¡had¡¡vanished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡his¡¡sight¡£¡¡Once¡¡he¡¡stood¡¡still¡¡and¡¡counted¡¡his¡¡money£»¡¡he¡¡found¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡thirty¡¡copecks¡£¡¡¡¨Twenty¡¡to¡¡the¡¡policeman£»¡¡three¡¡to¡¡Nastasya¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡letter£»¡¡so¡¡I¡¡must¡¡have¡¡given¡¡forty¡­seven¡¡or¡¡fifty¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Marmeladovs¡¡yesterday£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡reckoning¡¡it¡¡up¡¡for¡¡some¡¡unknown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reason£»¡¡but¡¡he¡¡soon¡¡forgot¡¡with¡¡what¡¡object¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡money¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡his¡¡pocket¡£¡¡He¡¡recalled¡¡it¡¡on¡¡passing¡¡an¡¡eating¡­house¡¡or¡¡tavern£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hungry¡£¡£¡£¡£¡¡Going¡¡into¡¡the¡¡tavern¡¡he¡¡drank¡¡a¡¡glass¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡vodka¡¡and¡¡ate¡¡a¡¡pie¡¡of¡¡some¡¡sort¡£¡¡He¡¡finished¡¡eating¡¡it¡¡as¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡away¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡while¡¡since¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡vodka¡¡and¡¡it¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡effect¡¡upon¡¡him¡¡at¡¡once£»¡¡though¡¡he¡¡only¡¡drank¡¡a¡¡wine¡­glassful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
His¡¡legs¡¡felt¡¡suddenly¡¡heavy¡¡and¡¡a¡¡great¡¡drowsiness¡¡came¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡turned¡¡homewards£»¡¡but¡¡reaching¡¡Petrovsky¡¡Ostrov¡¡he¡¡stopped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
completely¡¡exhausted£»¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡road¡¡into¡¡the¡¡bushes£»¡¡sank¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
upon¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡instantly¡¡fell¡¡asleep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡In¡¡a¡¡morbid¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡b
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡