ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡He¡¡could¡¡never¡¡have¡¡imagined¡¡such¡¡brutality£»¡¡such¡¡frenzy¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
terror¡¡he¡¡sat¡¡up¡¡in¡¡bed£»¡¡almost¡¡swooning¡¡with¡¡agony¡£¡¡But¡¡the¡¡fighting£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wailing¡¡and¡¡cursing¡¡grew¡¡louder¡¡and¡¡louder¡£¡¡And¡¡then¡¡to¡¡his¡¡intense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
amazement¡¡he¡¡caught¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡his¡¡landlady¡£¡¡She¡¡was¡¡howling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shrieking¡¡and¡¡wailing£»¡¡rapidly£»¡¡hurriedly£»¡¡incoherently£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡not¡¡make¡¡out¡¡what¡¡she¡¡was¡¡talking¡¡about£»¡¡she¡¡was¡¡beseeching£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
no¡¡doubt£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡beaten£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡being¡¡mercilessly¡¡beaten¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡stairs¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡her¡¡assailant¡¡was¡¡so¡¡horrible¡¡from¡¡spite¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡rage¡¡that¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡croak£»¡¡but¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡saying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡quickly¡¡and¡¡indistinctly£»¡¡hurrying¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spluttering¡£¡¡All¡¡at¡¡once¡¡Raskolnikov¡¡trembled£»¡¡he¡¡recognized¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
voice¡­¡¡it¡¡was¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Ilya¡¡Petrovitch¡£¡¡Ilya¡¡Petrovitch¡¡here¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beating¡¡the¡¡landlady£¡¡¡He¡¡is¡¡kicking¡¡her£»¡¡banging¡¡her¡¡head¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡steps¡­¡¡that's¡¡clear£»¡¡that¡¡can¡¡be¡¡told¡¡from¡¡the¡¡sounds£»¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cries¡¡and¡¡the¡¡thuds¡£¡¡How¡¡is¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡world¡¡topsy¡­turvy£¿¡¡He¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hear¡¡people¡¡running¡¡in¡¡crowds¡¡from¡¡all¡¡the¡¡storeys¡¡and¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
staircases£»¡¡he¡¡heard¡¡voices£»¡¡exclamations£»¡¡knocking£»¡¡doors¡¡banging¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨But¡¡why£»¡¡why£»¡¡and¡¡how¡¡could¡¡it¡¡be£¿¡¨¡¡he¡¡repeated£»¡¡thinking¡¡seriously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡mad¡£¡¡But¡¡no£»¡¡he¡¡heard¡¡too¡¡distinctly£¡¡¡And¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡come¡¡to¡¡him¡¡then¡¡next£»¡¡¡¨for¡¡no¡¡doubt¡£¡£¡£¡¡it's¡¡all¡¡about¡¡that¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡yesterday¡£¡£¡£¡£¡¡Good¡¡God£¡¡¨¡¡He¡¡would¡¡have¡¡fastened¡¡his¡¡door¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡latch£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡lift¡¡his¡¡hand¡£¡£¡£¡¡besides£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
useless¡£¡¡Terror¡¡gripped¡¡his¡¡heart¡¡like¡¡ice£»¡¡tortured¡¡him¡¡and¡¡numbed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡at¡¡last¡¡all¡¡this¡¡uproar£»¡¡after¡¡continuing¡¡about¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minutes£»¡¡began¡¡gradually¡¡to¡¡subside¡£¡¡The¡¡landlady¡¡was¡¡moaning¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
groaning£»¡¡Ilya¡¡Petrovitch¡¡was¡¡still¡¡uttering¡¡threats¡¡and¡¡curses¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡at¡¡last¡¡he£»¡¡too£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡silent£»¡¡and¡¡now¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
heard¡£¡¡¡¨Can¡¡he¡¡have¡¡gone¡¡away£¿¡¡Good¡¡Lord£¡¡¨¡¡Yes£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡landlady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡going¡¡too£»¡¡still¡¡weeping¡¡and¡¡moaning¡£¡£¡£¡¡¡¡and¡¡then¡¡her¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
slammed¡£¡£¡£¡£¡¡Now¡¡the¡¡crowd¡¡was¡¡going¡¡from¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡their¡¡rooms£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exclaiming£»¡¡disputing£»¡¡calling¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡raising¡¡their¡¡voices¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡shout£»¡¡dropping¡¡them¡¡to¡¡a¡¡whisper¡£¡¡There¡¡must¡¡have¡¡been¡¡numbers¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them¡­¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡inmates¡¡of¡¡the¡¡block¡£¡¡¡¨But£»¡¡good¡¡God£»¡¡how¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡be£¡¡¡And¡¡why£»¡¡why¡¡had¡¡he¡¡come¡¡here£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡sank¡¡worn¡¡out¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡close¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡lay¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡such¡¡anguish£»¡¡such¡¡an¡¡intolerable¡¡sensation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡infinite¡¡terror¡¡as¡¡he¡¡had¡¡never¡¡experienced¡¡before¡£¡¡Suddenly¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bright¡¡light¡¡flashed¡¡into¡¡his¡¡room¡£¡¡Nastasya¡¡came¡¡in¡¡with¡¡a¡¡candle¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡plate¡¡of¡¡soup¡£¡¡Looking¡¡at¡¡him¡¡carefully¡¡and¡¡ascertaining¡¡that¡¡he¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡asleep£»¡¡she¡¡set¡¡the¡¡candle¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡began¡¡to¡¡lay¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡she¡¡had¡¡brought¡­¡¡bread£»¡¡salt£»¡¡a¡¡plate£»¡¡a¡¡spoon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You've¡¡eaten¡¡nothing¡¡since¡¡yesterday£»¡¡I¡¡warrant¡£¡¡You've¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
trudging¡¡about¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡you're¡¡shaking¡¡with¡¡fever¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nastasya¡£¡£¡£¡¡what¡¡were¡¡they¡¡beating¡¡the¡¡landlady¡¡for£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡looked¡¡intently¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Who¡¡beat¡¡the¡¡landlady£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Just¡¡now¡£¡£¡£¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡Ilya¡¡Petrovitch£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
assistant¡­superintendent£»¡¡on¡¡the¡¡stairs¡£¡£¡£¡£¡¡Why¡¡was¡¡he¡¡ill¡­treating¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡like¡¡that£»¡¡and¡£¡£¡£¡¡why¡¡was¡¡he¡¡here£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Nastasya¡¡scrutinised¡¡him£»¡¡silent¡¡and¡¡frowning£»¡¡and¡¡her¡¡scrutiny¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lasted¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡He¡¡felt¡¡uneasy£»¡¡even¡¡frightened¡¡at¡¡her¡¡searching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nastasya£»¡¡why¡¡don't¡¡you¡¡speak£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡timidly¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡weak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
voice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡the¡¡blood£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡at¡¡last¡¡softly£»¡¡as¡¡though¡¡speaking¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
herself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Blood£¿¡¡What¡¡blood£¿¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡growing¡¡white¡¡and¡¡turning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
towards¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Nastasya¡¡still¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡without¡¡speaking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nobody¡¡has¡¡been¡¡beating¡¡the¡¡landlady£»¡¨¡¡she¡¡declared¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
firm£»¡¡resolute¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡gazed¡¡at¡¡her£»¡¡hardly¡¡able¡¡to¡¡breathe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡heard¡¡it¡¡myself¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡asleep¡£¡£¡£¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡up£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
said¡¡still¡¡more¡¡timidly¡£¡¡¡¨I¡¡listened¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
assistant¡­superintendent¡¡came¡£¡£¡£¡£¡¡Every¡¡one¡¡ran¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡stairs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡all¡¡the¡¡flats¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡¡one¡¡has¡¡been¡¡here¡£¡¡That's¡¡the¡¡blood¡¡crying¡¡in¡¡your¡¡ears¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there's¡¡no¡¡outlet¡¡for¡¡it¡¡and¡¡it¡¡gets¡¡clotted£»¡¡you¡¡begin¡¡fancying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
things¡£¡£¡£¡£¡¡Will¡¡you¡¡eat¡¡something£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡made¡¡no¡¡answer¡£¡¡Nastasya¡¡still¡¡stood¡¡over¡¡him£»¡¡watching¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡something¡¡to¡¡drink¡£¡£¡£¡¡Nastasya¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡went¡¡downstairs¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡white¡¡earthenware¡¡jug¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
water¡£¡¡He¡¡remembered¡¡only¡¡swallowing¡¡one¡¡sip¡¡of¡¡the¡¡cold¡¡water¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spilling¡¡some¡¡on¡¡his¡¡neck¡£¡¡Then¡¡followed¡¡forgetfulness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Three¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡HE¡¡WAS¡¡not¡¡completely¡¡unconscious£»¡¡however£»¡¡all¡¡the¡¡time¡¡he¡¡was¡¡ill£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡feverish¡¡state£»¡¡sometimes¡¡delirious£»¡¡sometimes¡¡half¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conscious¡£¡¡He¡¡remembered¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡afterwards¡£¡¡Sometimes¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡as¡¡though¡¡there¡¡were¡¡a¡¡number¡¡of¡¡people¡¡round¡¡him£»¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wanted¡¡to¡¡take¡¡him¡¡away¡¡somewhere£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
squabbling¡¡and¡¡discussing¡¡about¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡would¡¡be¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
room£»¡¡they¡¡had¡¡all¡¡gone¡¡away¡¡afraid¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡only¡¡now¡¡and¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
opened¡¡the¡¡door¡¡a¡¡crack¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him£»¡¡they¡¡threatened¡¡him£»¡¡plotted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡together£»¡¡laughed£»¡¡and¡¡mocked¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡remembered¡¡Nastasya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
often¡¡at¡¡his¡¡bedside£»¡¡he¡¡distinguished¡¡another¡¡person£»¡¡too£»¡¡whom¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡to¡¡know¡¡very¡¡well£»¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡who¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡fretted¡¡him£»¡¡even¡¡made¡¡him¡¡cry¡£¡¡Sometimes¡¡he¡¡fancied¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
been¡¡lying¡¡there¡¡a¡¡month£»¡¡at¡¡other¡¡times¡¡it¡¡all¡¡seemed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
same¡¡day¡£¡¡But¡¡of¡¡that¡­¡¡of¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡recollection£»¡¡and¡¡yet¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minute¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡something¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡remember¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
He¡¡worried¡¡and¡¡tormented¡¡himself¡¡trying¡¡to¡¡remember£»¡¡moaned£»¡¡flew¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡rage£»¡¡or¡¡sank¡¡into¡¡awful£»¡¡intolerable¡¡terror¡£¡¡Then¡¡he¡¡struggled¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
get¡¡up£»¡¡would¡¡have¡¡run¡¡away£»¡¡but¡¡some¡¡one¡¡always¡¡prevented¡¡him¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
force£»¡¡and¡¡he¡¡sank¡¡back¡¡into¡¡impotence¡¡and¡¡forgetfulness¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
returned¡¡to¡¡complete¡¡consciousness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡It¡¡happened¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡On¡¡fine¡¡days¡¡the¡¡sun¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shone¡¡into¡¡the¡¡room¡¡at¡¡that¡¡hour£»¡¡throwing¡¡a¡¡streak¡¡of¡¡light¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
right¡¡wall¡¡and¡¡the¡¡corner¡¡near¡¡the¡¡door¡£¡¡Nastasya¡¡was¡¡standing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beside¡¡him¡¡with¡¡another¡¡person£»¡¡a¡¡complete¡¡stranger£»¡¡who¡¡was¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡him¡¡very¡¡inquisitively¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man¡¡with¡¡a¡¡beard£»¡¡wearing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡full£»¡¡short¡­waisted¡¡coat£»¡¡and¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡messenger¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
landlady¡¡was¡¡peeping¡¡in¡¡at¡¡the¡¡half¡­opened¡¡door¡£¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Who¡¡is¡¡this£»¡¡Nastasya£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡young¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡say£»¡¡he's¡¡himself¡¡again£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡himself£»¡¨¡¡echoed¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Concluding¡¡that¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡senses£»¡¡the¡¡landlady¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡door¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡She¡¡was¡¡always¡¡shy¡¡and¡¡dreaded¡¡conversations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
or¡¡discussions¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡forty£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡bad¡­looking£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fat¡¡and¡¡buxom£»¡¡with¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡eyebrows£»¡¡good¡­natured¡¡from¡¡fatness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡laziness£»¡¡and¡¡absurdly¡¡bashful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Who¡£¡£¡£¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡addressing¡¡the¡¡man¡£¡¡But¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡door¡¡was¡¡flung¡¡open£»¡¡and£»¡¡stooping¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡so¡¡tall£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡came¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡cabin¡¡it¡¡is£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡always¡¡knocking¡¡my¡¡head¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
call¡¡this¡¡a¡¡lodging£¡¡¡So¡¡you¡¡are¡¡conscious£»¡¡brother£¿¡¡I've¡¡just¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡news¡¡from¡¡Pashenka¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡just¡¡come¡¡to£»¡¨¡¡said¡¡Nastasya¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Just¡¡come¡¡to£»¡¨¡¡echoed¡¡the¡¡man
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡