ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ37ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



raised¡¡him¡¡up¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡tea¡¡in¡¡spoonfuls£»¡¡again¡¡blowing¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spoonful¡¡steadily¡¡and¡¡earnestly£»¡¡as¡¡though¡¡this¡¡process¡¡was¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
principal¡¡and¡¡most¡¡effective¡¡means¡¡towards¡¡his¡¡friend's¡¡recovery¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡said¡¡nothing¡¡and¡¡made¡¡no¡¡resistance£»¡¡though¡¡he¡¡felt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quite¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡sit¡¡up¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡without¡¡support¡¡and¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡merely¡¡have¡¡held¡¡a¡¡cup¡¡or¡¡a¡¡spoon£»¡¡but¡¡even¡¡perhaps¡¡could¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
walked¡¡about¡£¡¡But¡¡from¡¡some¡¡queer£»¡¡almost¡¡animal£»¡¡cunning¡¡he¡¡conceived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡idea¡¡of¡¡hiding¡¡his¡¡strength¡¡and¡¡lying¡¡low¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡pretending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
if¡¡necessary¡¡not¡¡to¡¡be¡¡yet¡¡in¡¡full¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡faculties£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
meanwhile¡¡listening¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡Yet¡¡he¡¡could¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
overcome¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡repugnance¡£¡¡After¡¡sipping¡¡a¡¡dozen¡¡spoonfuls¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tea£»¡¡he¡¡suddenly¡¡released¡¡his¡¡head£»¡¡pushed¡¡the¡¡spoon¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
capriciously£»¡¡and¡¡sank¡¡back¡¡on¡¡the¡¡pillow¡£¡¡There¡¡were¡¡actually¡¡real¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pillows¡¡under¡¡his¡¡head¡¡now£»¡¡down¡¡pillows¡¡in¡¡clean¡¡cases£»¡¡he¡¡observed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that£»¡¡too£»¡¡and¡¡took¡¡note¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Pashenka¡¡must¡¡give¡¡us¡¡some¡¡raspberry¡¡jam¡¡to¡­day¡¡to¡¡make¡¡him¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
raspberry¡¡tea£»¡¨¡¡said¡¡Razumihin£»¡¡going¡¡back¡¡to¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
attacking¡¡his¡¡soup¡¡and¡¡beer¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡where¡¡is¡¡she¡¡to¡¡get¡¡raspberries¡¡for¡¡you£¿¡¨¡¡asked¡¡Nastasya£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
balancing¡¡a¡¡saucer¡¡on¡¡her¡¡five¡¡outspread¡¡fingers¡¡and¡¡sipping¡¡tea¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
through¡¡a¡¡lump¡¡of¡¡sugar¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She'll¡¡get¡¡it¡¡at¡¡the¡¡shop£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡You¡¡see£»¡¡Rodya£»¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
things¡¡have¡¡been¡¡happening¡¡while¡¡you¡¡have¡¡been¡¡laid¡¡up¡£¡¡When¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decamped¡¡in¡¡that¡¡rascally¡¡way¡¡without¡¡leaving¡¡your¡¡address£»¡¡I¡¡felt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡angry¡¡that¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡find¡¡you¡¡out¡¡and¡¡punish¡¡you¡£¡¡I¡¡set¡¡to¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡very¡¡day¡£¡¡How¡¡I¡¡ran¡¡about¡¡making¡¡inquiries¡¡for¡¡you£¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
lodging¡¡of¡¡yours¡¡I¡¡had¡¡forgotten£»¡¡though¡¡I¡¡never¡¡remembered¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
indeed£»¡¡because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡your¡¡old¡¡lodgings£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
could¡¡only¡¡remember¡¡it¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Five¡¡Corners£»¡¡Harlamov's¡¡house¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
kept¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Harlamov's¡¡house£»¡¡and¡¡afterwards¡¡it¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡Harlamov's£»¡¡but¡¡Buch's¡£¡¡How¡¡one¡¡muddles¡¡up¡¡sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sometimes£¡¡¡So¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡temper£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
address¡¡bureau¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡only¡¡fancy£»¡¡in¡¡two¡¡minutes¡¡they¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡up£¡¡¡Your¡¡name¡¡is¡¡down¡¡there¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡name£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡think¡¡so£»¡¡and¡¡yet¡¡a¡¡General¡¡Kobelev¡¡they¡¡could¡¡not¡¡find¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
while¡¡I¡¡was¡¡there¡£¡¡Well£»¡¡it's¡¡a¡¡long¡¡story¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
land¡¡on¡¡this¡¡place£»¡¡I¡¡soon¡¡got¡¡to¡¡know¡¡all¡¡your¡¡affairs¡­¡¡all£»¡¡all£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
brother£»¡¡I¡¡know¡¡everything£»¡¡Nastasya¡¡here¡¡will¡¡tell¡¡you¡£¡¡I¡¡made¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
acquaintance¡¡of¡¡Nikodim¡¡Fomitch¡¡and¡¡Ilya¡¡Petrovitch£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
house¡­porter¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Zametov£»¡¡Alexandr¡¡Grigorievitch£»¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡the¡¡police¡¡office£»¡¡and£»¡¡last£»¡¡but¡¡not¡¡least£»¡¡of¡¡Pashenka£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Nastasya¡¡here¡¡knows¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He's¡¡got¡¡round¡¡her£»¡¨¡¡Nastasya¡¡murmured£»¡¡smiling¡¡slyly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡put¡¡the¡¡sugar¡¡in¡¡your¡¡tea£»¡¡Nastasya¡¡Nikiforovna£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡a¡¡one£¡¡¨¡¡Nastasya¡¡cried¡¡suddenly£»¡¡going¡¡off¡¡into¡¡a¡¡giggle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨I¡¡am¡¡not¡¡Nikiforovna£»¡¡but¡¡Petrovna£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡suddenly£»¡¡recovering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡her¡¡mirth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡make¡¡a¡¡note¡¡of¡¡it¡£¡¡Well£»¡¡brother£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡long¡¡story¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
short£»¡¡I¡¡was¡¡going¡¡in¡¡for¡¡a¡¡regular¡¡explosion¡¡here¡¡to¡¡uproot¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
malignant¡¡influences¡¡in¡¡the¡¡locality£»¡¡but¡¡Pashenka¡¡won¡¡the¡¡day¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡not¡¡expected£»¡¡brother£»¡¡to¡¡find¡¡her¡¡so¡£¡£¡£¡¡prepossessing¡£¡¡Eh£»¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡you¡¡think£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡did¡¡not¡¡speak£»¡¡but¡¡he¡¡still¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him£»¡¡full¡¡of¡¡alarm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡all¡¡that¡¡could¡¡be¡¡wished£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡every¡¡respect£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡went¡¡on£»¡¡not¡¡at¡¡all¡¡embarrassed¡¡by¡¡his¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡the¡¡sly¡¡dog£¡¡¨¡¡Nastasya¡¡shrieked¡¡again¡£¡¡This¡¡conversation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
afforded¡¡her¡¡unspeakable¡¡delight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡pity£»¡¡brother£»¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡set¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡right¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡first¡£¡¡You¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡approached¡¡her¡¡differently¡£¡¡She¡¡is£»¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡speak£»¡¡a¡¡most¡¡unaccountable¡¡character¡£¡¡But¡¡we¡¡will¡¡talk¡¡about¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
character¡¡later¡£¡£¡£¡£¡¡How¡¡could¡¡you¡¡let¡¡things¡¡come¡¡to¡¡such¡¡a¡¡pass¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡she¡¡gave¡¡up¡¡sending¡¡you¡¡your¡¡dinner£¿¡¡And¡¡that¡¡I¡£O¡£U¡££¿¡¡You¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡been¡¡mad¡¡to¡¡sign¡¡an¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡And¡¡that¡¡promise¡¡of¡¡marriage¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡daughter£»¡¡Natalya¡¡Yegorovna£»¡¡was¡¡alive£¿¡£¡£¡£¡¡I¡¡know¡¡all¡¡about¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
But¡¡I¡¡see¡¡that's¡¡a¡¡delicate¡¡matter¡¡and¡¡I¡¡am¡¡an¡¡ass£»¡¡forgive¡¡me¡£¡¡But£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talking¡¡of¡¡foolishness£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡Praskovya¡¡Pavlovna¡¡is¡¡not¡¡nearly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡foolish¡¡as¡¡you¡¡would¡¡think¡¡at¡¡first¡¡sight£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡mumbled¡¡Raskolnikov£»¡¡looking¡¡away£»¡¡but¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
better¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡conversation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡isn't£»¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡cried¡¡Razumihin£»¡¡delighted¡¡to¡¡get¡¡an¡¡answer¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡him¡£¡¡¡¨But¡¡she¡¡is¡¡not¡¡very¡¡clever¡¡either£»¡¡eh£¿¡¡She¡¡is¡¡essentially£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
essentially¡¡an¡¡unaccountable¡¡character£¡¡¡I¡¡am¡¡sometimes¡¡quite¡¡at¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
loss£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡£¡£¡£¡¡She¡¡must¡¡be¡¡forty£»¡¡she¡¡says¡¡she¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thirty¡­six£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡she¡¡has¡¡every¡¡right¡¡to¡¡say¡¡so¡£¡¡But¡¡I¡¡swear¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
judge¡¡her¡¡intellectually£»¡¡simply¡¡from¡¡the¡¡metaphysical¡¡point¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
view£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡symbolism¡¡sprung¡¡up¡¡between¡¡us£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
algebra¡¡or¡¡what¡¡not£¡¡¡I¡¡don't¡¡understand¡¡it£¡¡¡Well£»¡¡that's¡¡all¡¡nonsense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Only£»¡¡seeing¡¡that¡¡you¡¡are¡¡not¡¡a¡¡student¡¡now¡¡and¡¡have¡¡lost¡¡your¡¡lessons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡your¡¡clothes£»¡¡and¡¡that¡¡through¡¡the¡¡young¡¡lady's¡¡death¡¡she¡¡has¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
need¡¡to¡¡treat¡¡you¡¡as¡¡a¡¡relation£»¡¡she¡¡suddenly¡¡took¡¡fright£»¡¡and¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡hid¡¡in¡¡your¡¡den¡¡and¡¡dropped¡¡all¡¡your¡¡old¡¡relations¡¡with¡¡her£»¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
planned¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡you¡£¡¡And¡¡she's¡¡been¡¡cherishing¡¡that¡¡design¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
long¡¡time£»¡¡but¡¡was¡¡sorry¡¡to¡¡lose¡¡the¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡for¡¡you¡¡assured¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yourself¡¡that¡¡your¡¡mother¡¡would¡¡pay¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡base¡¡of¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡£¡£¡£¡£¡¡My¡¡mother¡¡herself¡¡is¡¡almost¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beggar¡£¡£¡£¡¡and¡¡I¡¡told¡¡a¡¡lie¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡lodging¡£¡£¡£¡¡and¡¡be¡¡fed£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡said¡¡loudly¡¡and¡¡distinctly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡did¡¡very¡¡sensibly¡£¡¡But¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is¡¡that¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
point¡¡Mr¡£¡¡Tchebarov¡¡turns¡¡up£»¡¡a¡¡business¡¡man¡£¡¡Pashenka¡¡would¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡thought¡¡of¡¡doing¡¡anything¡¡on¡¡her¡¡own¡¡account£»¡¡she¡¡is¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
retiring£»¡¡but¡¡the¡¡business¡¡man¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡retiring£»¡¡and¡¡first¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thing¡¡he¡¡puts¡¡the¡¡question£»¡¡'Is¡¡there¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡realising¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡£O¡£U¡££¿'¡¡Answer£º¡¡there¡¡is£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡a¡¡mother¡¡who¡¡would¡¡save¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡Rodya¡¡with¡¡her¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­five¡¡roubles¡¡pension£»¡¡if¡¡she¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡starve¡¡herself£»¡¡and¡¡a¡¡sister£»¡¡too£»¡¡who¡¡would¡¡go¡¡into¡¡bondage¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡sake¡£¡¡That's¡¡what¡¡he¡¡was¡¡building¡¡upon¡£¡£¡£¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡start£¿¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡all¡¡the¡¡ins¡¡and¡¡outs¡¡of¡¡your¡¡affairs¡¡now£»¡¡my¡¡dear¡¡boy¡­¡¡it's¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡nothing¡¡that¡¡you¡¡were¡¡so¡¡open¡¡with¡¡Pashenka¡¡when¡¡you¡¡were¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
prospective¡¡son¡­in¡­law£»¡¡and¡¡I¡¡say¡¡all¡¡this¡¡as¡¡a¡¡friend¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tell¡¡you¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡an¡¡honest¡¡and¡¡sensitive¡¡man¡¡is¡¡open£»¡¡and¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business¡¡man¡¡'listens¡¡and¡¡goes¡¡on¡¡eating'¡¡you¡¡up¡£¡¡Well£»¡¡then¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gave¡¡the¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡by¡¡way¡¡of¡¡payment¡¡to¡¡this¡¡Tchebarov£»¡¡and¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hesitation¡¡he¡¡made¡¡a¡¡formal¡¡demand¡¡for¡¡payment¡£¡¡When¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡blow¡¡him¡¡up£»¡¡too£»¡¡to¡¡clear¡¡my¡¡conscience£»¡¡but¡¡by¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
time¡¡harmony¡¡reigned¡¡between¡¡me¡¡and¡¡Pashenka£»¡¡and¡¡I¡¡insisted¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
stopping¡¡the¡¡whole¡¡affair£»¡¡engaging¡¡that¡¡you¡¡would¡¡pay¡£¡¡I¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
security¡¡for¡¡you£»¡¡brother¡£¡¡Do¡¡you¡¡understand£¿¡¡We¡¡called¡¡Tchebarov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
flung¡¡him¡¡ten¡¡roubles¡¡and¡¡got¡¡the¡¡I¡£O¡£U¡£¡¡back¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡here¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡presenting¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡She¡¡trusts¡¡your¡¡word¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Here£»¡¡take¡¡it£»¡¡you¡¡see¡¡I¡¡have¡¡torn¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Razumihin¡¡put¡¡the¡¡note¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
turned¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡without¡¡uttering¡¡a¡¡word¡£¡¡Even¡¡Razumihin¡¡felt¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
twinge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡see£»¡¡brother£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡a¡¡moment¡¡later£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
playing¡¡the¡¡fool¡¡again¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡amuse¡¡you¡¡with¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chatter£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡have¡¡only¡¡made¡¡you¡¡cross¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Was¡¡it¡¡you¡¡I¡¡did¡¡not¡¡recognise¡¡when¡¡I¡¡was¡¡delirious£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
asked£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡pause¡¡with
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡