ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ47ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡a¡¡tavern¡¡at¡¡the¡¡top¡¡there£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡it's¡¡an¡¡eating¡­house¡¡and¡¡there's¡¡a¡¡billiard¡­room¡¡and¡¡you'll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
find¡¡princesses¡¡there¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡La¡­la£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡crossed¡¡the¡¡square¡£¡¡In¡¡that¡¡corner¡¡there¡¡was¡¡a¡¡dense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
crowd¡¡of¡¡peasants¡£¡¡He¡¡pushed¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡thickest¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡at¡¡the¡¡faces¡£¡¡He¡¡felt¡¡an¡¡unaccountable¡¡inclination¡¡to¡¡enter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡conversation¡¡with¡¡people¡£¡¡But¡¡the¡¡peasants¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
they¡¡were¡¡all¡¡shouting¡¡in¡¡groups¡¡together¡£¡¡He¡¡stood¡¡and¡¡thought¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡and¡¡took¡¡a¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡right¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡V¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡had¡¡often¡¡crossed¡¡that¡¡little¡¡street¡¡which¡¡turns¡¡at¡¡an¡¡angle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
leading¡¡from¡¡the¡¡market¡­place¡¡to¡¡Sadovy¡¡Street¡£¡¡Of¡¡late¡¡he¡¡had¡¡often¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
felt¡¡drawn¡¡to¡¡wander¡¡about¡¡this¡¡district£»¡¡when¡¡he¡¡felt¡¡depressed£»¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡might¡¡feel¡¡more¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Now¡¡he¡¡walked¡¡along£»¡¡thinking¡¡of¡¡nothing¡£¡¡At¡¡that¡¡point¡¡there¡¡is¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
great¡¡block¡¡of¡¡buildings£»¡¡entirely¡¡let¡¡out¡¡in¡¡dram¡¡shops¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
eating¡­houses£»¡¡women¡¡were¡¡continually¡¡running¡¡in¡¡and¡¡out£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
bare¡­headed¡¡and¡¡in¡¡their¡¡indoor¡¡clothes¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
gathered¡¡in¡¡groups£»¡¡on¡¡the¡¡pavement£»¡¡especially¡¡about¡¡the¡¡entrances¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
various¡¡festive¡¡establishments¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡storeys¡£¡¡From¡¡one¡¡of¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡loud¡¡din£»¡¡sounds¡¡of¡¡singing£»¡¡the¡¡tinkling¡¡of¡¡a¡¡guitar¡¡and¡¡shouts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡merriment£»¡¡floated¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡A¡¡crowd¡¡of¡¡women¡¡were¡¡thronging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
round¡¡the¡¡door£»¡¡some¡¡were¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡steps£»¡¡others¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pavement£»¡¡others¡¡were¡¡standing¡¡talking¡£¡¡A¡¡drunken¡¡soldier£»¡¡smoking¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cigarette£»¡¡was¡¡walking¡¡near¡¡them¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡swearing£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡trying¡¡to¡¡find¡¡his¡¡way¡¡somewhere£»¡¡but¡¡had¡¡forgotten¡¡where¡£¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beggar¡¡was¡¡quarrelling¡¡with¡¡another£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡dead¡¡drunk¡¡was¡¡lying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
right¡¡across¡¡the¡¡road¡£¡¡Raskolnikov¡¡joined¡¡the¡¡throng¡¡of¡¡women£»¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡talking¡¡in¡¡husky¡¡voices¡£¡¡They¡¡were¡¡bare¡­headed¡¡and¡¡wore¡¡cotton¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dresses¡¡and¡¡goatskin¡¡shoes¡£¡¡There¡¡were¡¡women¡¡of¡¡forty¡¡and¡¡some¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡than¡¡seventeen£»¡¡almost¡¡all¡¡had¡¡blackened¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡felt¡¡strangely¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡singing¡¡and¡¡all¡¡the¡¡noise¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
uproar¡¡in¡¡the¡¡saloon¡¡below¡£¡£¡£¡£¡¡Some¡¡one¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dancing¡¡frantically£»¡¡marking¡¡time¡¡with¡¡his¡¡heels¡¡to¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡guitar¡¡and¡¡of¡¡a¡¡thin¡¡falsetto¡¡voice¡¡singing¡¡a¡¡jaunty¡¡air¡£¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
listened¡¡intently£»¡¡gloomily¡¡and¡¡dreamily£»¡¡bending¡¡down¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡peeping¡¡inquisitively¡¡in¡¡from¡¡the¡¡pavement¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡handsome¡¡soldier¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Don't¡¡beat¡¡me¡¡for¡¡nothing£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡trilled¡¡the¡¡thin¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡singer¡£¡¡Raskolnikov¡¡felt¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
desire¡¡to¡¡make¡¡out¡¡what¡¡he¡¡was¡¡singing£»¡¡as¡¡though¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
depended¡¡on¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡go¡¡in£¿¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡laughing¡£¡¡From¡¡drink¡£¡¡Shall¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
get¡¡drunk£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Won't¡¡you¡¡come¡¡in£¿¡¨¡¡one¡¡of¡¡the¡¡women¡¡asked¡¡him¡£¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
musical¡¡and¡¡less¡¡thick¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡she¡¡was¡¡young¡¡and¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
repulsive¡­¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡group¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡she's¡¡pretty£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡drawing¡¡himself¡¡up¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡smiled£»¡¡much¡¡pleased¡¡at¡¡the¡¡compliment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You're¡¡very¡¡nice¡¡looking¡¡yourself£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Isn't¡¡he¡¡thin¡¡though£¡¡¨¡¡observed¡¡another¡¡woman¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡bass¡£¡¡¡¨Have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡just¡¡come¡¡out¡¡of¡¡a¡¡hospital£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They're¡¡all¡¡generals'¡¡daughters£»¡¡it¡¡seems£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡all¡¡snub¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noses£»¡¨¡¡interposed¡¡a¡¡tipsy¡¡peasant¡¡with¡¡a¡¡sly¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wearing¡¡a¡¡loose¡¡coat¡£¡¡¡¨See¡¡how¡¡jolly¡¡they¡¡are¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Go¡¡along¡¡with¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡go£»¡¡sweetie£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡And¡¡he¡¡darted¡¡down¡¡into¡¡the¡¡saloon¡¡below¡£¡¡Raskolnikov¡¡moved¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡say£»¡¡sir£»¡¨¡¡the¡¡girl¡¡shouted¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡She¡¡hesitated¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡always¡¡be¡¡pleased¡¡to¡¡spend¡¡an¡¡hour¡¡with¡¡you£»¡¡kind¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡now¡¡I¡¡feel¡¡shy¡£¡¡Give¡¡me¡¡six¡¡copecks¡¡for¡¡a¡¡drink£»¡¡there's¡¡a¡¡nice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
young¡¡man£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡gave¡¡her¡¡what¡¡came¡¡first¡­¡¡fifteen¡¡copecks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡what¡¡a¡¡good¡­natured¡¡gentleman£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What's¡¡your¡¡name£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ask¡¡for¡¡Duclida¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡that's¡¡too¡¡much£»¡¨¡¡one¡¡of¡¡the¡¡women¡¡observed£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡Duclida¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡you¡¡can¡¡ask¡¡like¡¡that¡£¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
should¡¡drop¡¡with¡¡shame¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡looked¡¡curiously¡¡at¡¡the¡¡speaker¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡pock¡­marked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wench¡¡of¡¡thirty£»¡¡covered¡¡with¡¡bruises£»¡¡with¡¡her¡¡upper¡¡lip¡¡swollen¡£¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
made¡¡her¡¡criticism¡¡quietly¡¡and¡¡earnestly¡£¡¡¡¨Where¡¡is¡¡it£»¡¨¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡¡¨Where¡¡is¡¡it¡¡I've¡¡read¡¡that¡¡some¡¡one¡¡condemned¡¡to¡¡death¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
says¡¡or¡¡thinks£»¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡to¡¡live¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
some¡¡high¡¡rock£»¡¡on¡¡such¡¡a¡¡narrow¡¡ledge¡¡that¡¡he'd¡¡only¡¡room¡¡to¡¡stand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡the¡¡ocean£»¡¡everlasting¡¡darkness£»¡¡everlasting¡¡solitude£»¡¡everlasting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tempest¡¡around¡¡him£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡to¡¡remain¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡square¡¡yard¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
space¡¡all¡¡his¡¡life£»¡¡a¡¡thousand¡¡years£»¡¡eternity£»¡¡it¡¡were¡¡better¡¡to¡¡live¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡than¡¡to¡¡die¡¡at¡¡once£¡¡¡Only¡¡to¡¡live£»¡¡to¡¡live¡¡and¡¡live£¡¡¡Life£»¡¡whatever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡¡may¡¡be£¡¡£¡£¡£¡¡How¡¡true¡¡it¡¡is£¡¡¡Good¡¡God£»¡¡how¡¡true£¡¡¡Man¡¡is¡¡a¡¡vile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
creature£¡¡£¡£¡£¡¡And¡¡vile¡¡is¡¡he¡¡who¡¡calls¡¡him¡¡vile¡¡for¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡later¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡went¡¡into¡¡another¡¡street¡£¡¡¡¨Bah£»¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Crystal£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Razumihin¡¡was¡¡just¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Crystal¡£¡¡But¡¡what¡¡on¡¡earth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡it¡¡I¡¡wanted£¿¡¡Yes£»¡¡the¡¡newspapers¡£¡£¡£¡£¡¡Zossimov¡¡said¡¡he'd¡¡read¡¡it¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡papers¡£¡¡Have¡¡you¡¡the¡¡papers£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡going¡¡into¡¡a¡¡very¡¡spacious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡positively¡¡clean¡¡restaurant£»¡¡consisting¡¡of¡¡several¡¡rooms£»¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡however¡¡rather¡¡empty¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡people¡¡were¡¡drinking¡¡tea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡in¡¡a¡¡room¡¡further¡¡away¡¡were¡¡sitting¡¡four¡¡men¡¡drinking¡¡champagne¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡fancied¡¡that¡¡Zametov¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
be¡¡sure¡¡at¡¡that¡¡distance¡£¡¡¡¨What¡¡if¡¡it¡¡is£¡¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡have¡¡vodka£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡waiter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Give¡¡me¡¡some¡¡tea¡¡and¡¡bring¡¡me¡¡the¡¡papers£»¡¡the¡¡old¡¡ones¡¡for¡¡the¡¡last¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
five¡¡days¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡something¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¡here's¡¡to¡­day's¡£¡¡No¡¡vodka£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡old¡¡newspapers¡¡and¡¡the¡¡tea¡¡were¡¡brought¡£¡¡Raskolnikov¡¡sat¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡began¡¡to¡¡look¡¡through¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡damn¡£¡£¡£¡¡these¡¡are¡¡the¡¡items¡¡of¡¡intelligence¡£¡¡An¡¡accident¡¡on¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
staircase£»¡¡spontaneous¡¡combustion¡¡of¡¡a¡¡shopkeeper¡¡from¡¡alcohol£»¡¡a¡¡fire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡Peski¡£¡£¡£¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡Petersburg¡¡quarter¡£¡£¡£¡¡another¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petersburg¡¡quarter¡£¡£¡£¡¡and¡¡another¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡Petersburg¡¡quarter¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ah£»¡¡here¡¡it¡¡is£¡¡¨¡¡He¡¡found¡¡at¡¡last¡¡what¡¡he¡¡was¡¡seeking¡¡and¡¡began¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
read¡¡it¡£¡¡The¡¡lines¡¡danced¡¡before¡¡his¡¡eyes£»¡¡but¡¡he¡¡read¡¡it¡¡all¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
began¡¡eagerly¡¡seeking¡¡later¡¡additions¡¡in¡¡the¡¡following¡¡numbers¡£¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hands¡¡shook¡¡with¡¡nervous¡¡impatience¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡the¡¡sheets¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Suddenly¡¡some¡¡one¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡him¡¡at¡¡his¡¡table¡£¡¡He¡¡looked¡¡up£»¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡the¡¡head¡¡clerk¡¡Zametov£»¡¡looking¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡with¡¡the¡¡rings¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡fingers¡¡and¡¡the¡¡watch¡­chain£»¡¡with¡¡the¡¡curly£»¡¡black¡¡hair£»¡¡parted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡pomaded£»¡¡with¡¡the¡¡smart¡¡waistcoat£»¡¡rather¡¡shabby¡¡coat¡¡and¡¡doubtful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
linen¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡good¡¡humour£»¡¡at¡¡least¡¡he¡¡was¡¡smiling¡¡very¡¡gaily¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
good¡­humouredly¡£¡¡His¡¡dark¡¡face¡¡was¡¡rather¡¡flushed¡¡from¡¡the¡¡champagne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
he¡¡had¡¡drunk¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£»¡¡you¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡began¡¡in¡¡surprise£»¡¡speaking¡¡as¡¡though¡¡he'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
known¡¡him¡¡all¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¨Why£»¡¡Razumihin¡¡told¡¡me¡¡only¡¡yesterday¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡unconscious¡£¡¡How¡¡strange£¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡know¡¡I've¡¡been¡¡to¡¡see¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡come¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡laid¡¡aside¡¡the¡¡papers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡turned¡¡to¡¡Zametov¡£¡¡There¡¡was¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡