ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ54ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



crowd£»¡¡¡¨is¡¡it¡¡a¡¡spectacle¡¡for¡¡you¡¡to¡¡gape¡¡at£¿¡¡With¡¡cigarettes£¡¡¡£¨Cough£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cough£»¡¡cough£¡£©¡¡You¡¡might¡¡as¡¡well¡¡keep¡¡your¡¡hats¡¡on¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡there¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡in¡¡his¡¡hat£¡¡£¡£¡£¡¡Get¡¡away£¡¡¡You¡¡should¡¡respect¡¡the¡¡dead£»¡¡at¡¡least£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Her¡¡cough¡¡choked¡¡her¡­¡¡but¡¡her¡¡reproaches¡¡were¡¡not¡¡without¡¡result¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
They¡¡evidently¡¡stood¡¡in¡¡some¡¡awe¡¡of¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡The¡¡lodgers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡after¡¡another£»¡¡squeezed¡¡back¡¡into¡¡the¡¡doorway¡¡with¡¡that¡¡strange¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inner¡¡feeling¡¡of¡¡satisfaction¡¡which¡¡may¡¡be¡¡observed¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡sudden¡¡accident£»¡¡even¡¡in¡¡those¡¡nearest¡¡and¡¡dearest¡¡to¡¡the¡¡victim£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡which¡¡no¡¡living¡¡man¡¡is¡¡exempt£»¡¡even¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡sincerest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sympathy¡¡and¡¡compassion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Voices¡¡outside¡¡were¡¡heard£»¡¡however£»¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
saying¡¡that¡¡they'd¡¡no¡¡business¡¡to¡¡make¡¡a¡¡disturbance¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No¡¡business¡¡to¡¡die£¡¡¨¡¡cried¡¡Katerina¡¡Ivanovna£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡rushing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡the¡¡door¡¡to¡¡vent¡¡her¡¡wrath¡¡upon¡¡them£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡Madame¡¡Lippevechsel¡¡who¡¡had¡¡only¡¡just¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
accident¡¡and¡¡ran¡¡in¡¡to¡¡restore¡¡order¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡particularly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quarrelsome¡¡and¡¡irresponsible¡¡German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡my¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡clasping¡¡her¡¡hands£»¡¡¡¨your¡¡husband¡¡drunken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
horses¡¡have¡¡trampled£¡¡¡To¡¡the¡¡hospital¡¡with¡¡him£¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡landlady£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Amalia¡¡Ludwigovna£»¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡recollect¡¡what¡¡you¡¡are¡¡saying£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Katerina¡¡Ivanovna¡¡began¡¡haughtily¡¡£¨she¡¡always¡¡took¡¡a¡¡haughty¡¡tone¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡landlady¡¡that¡¡she¡¡might¡¡¡¨remember¡¡her¡¡place¡¨¡¡and¡¡even¡¡now¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡deny¡¡herself¡¡this¡¡satisfaction£©¡£¡¡¡¨Amalia¡¡Ludwigovna¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡you¡¡once¡¡before¡¡told¡¡that¡¡you¡¡to¡¡call¡¡me¡¡Amalia¡¡Ludwigovna¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
may¡¡not¡¡dare£»¡¡I¡¡am¡¡Amalia¡¡Ivanovna¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡Amalia¡¡Ivanovna£»¡¡but¡¡Amalia¡¡Ludwigovna£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡am¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
one¡¡of¡¡your¡¡despicable¡¡flatterers¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Lebeziatnikov£»¡¡who's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing¡¡behind¡¡the¡¡door¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡£¨a¡¡laugh¡¡and¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡'they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡at¡¡it¡¡again'¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡audible¡¡at¡¡the¡¡door£©¡¡so¡¡I¡¡shall¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
call¡¡you¡¡Amalia¡¡Ludwigovna£»¡¡though¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dislike¡¡that¡¡name¡£¡¡You¡¡can¡¡see¡¡for¡¡yourself¡¡what¡¡has¡¡happened¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyon¡¡Zaharovitch£»¡¡he¡¡is¡¡dying¡£¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡close¡¡that¡¡door¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡and¡¡to¡¡admit¡¡no¡¡one¡£¡¡Let¡¡him¡¡at¡¡least¡¡die¡¡in¡¡peace£¡¡¡Or¡¡I¡¡warn¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡Governor¡­General£»¡¡himself£»¡¡shall¡¡be¡¡informed¡¡of¡¡your¡¡conduct¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­morrow¡£¡¡The¡¡prince¡¡knew¡¡me¡¡as¡¡a¡¡girl£»¡¡he¡¡remembers¡¡Semyon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Zaharovitch¡¡well¡¡and¡¡has¡¡often¡¡been¡¡a¡¡benefactor¡¡to¡¡him¡£¡¡Every¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
knows¡¡that¡¡Semyon¡¡Zaharovitch¡¡had¡¡many¡¡friends¡¡and¡¡protectors£»¡¡whom¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
abandoned¡¡himself¡¡from¡¡an¡¡honourable¡¡pride£»¡¡knowing¡¡his¡¡unhappy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weakness£»¡¡but¡¡now¡¡£¨she¡¡pointed¡¡to¡¡Raskolnikov£©¡¡a¡¡generous¡¡young¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
has¡¡come¡¡to¡¡our¡¡assistance£»¡¡who¡¡has¡¡wealth¡¡and¡¡connections¡¡and¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Semyon¡¡Zaharovitch¡¡has¡¡known¡¡from¡¡a¡¡child¡£¡¡You¡¡may¡¡rest¡¡assured£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Amalia¡¡Ludwigovna¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡All¡¡this¡¡was¡¡uttered¡¡with¡¡extreme¡¡rapidity£»¡¡getting¡¡quicker¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
quicker£»¡¡but¡¡a¡¡cough¡¡suddenly¡¡cut¡¡short¡¡Katerina¡¡Ivanovna's¡¡eloquence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
At¡¡that¡¡instant¡¡the¡¡dying¡¡man¡¡recovered¡¡consciousness¡¡and¡¡uttered¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
groan£»¡¡she¡¡ran¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡injured¡¡man¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recognition¡¡or¡¡understanding¡¡gazed¡¡at¡¡Raskolnikov¡¡who¡¡was¡¡bending¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
him¡£¡¡He¡¡drew¡¡deep£»¡¡slow£»¡¡painful¡¡breaths£»¡¡blood¡¡oozed¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡drops¡¡of¡¡perspiration¡¡came¡¡out¡¡on¡¡his¡¡forehead¡£¡¡Not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
recognising¡¡Raskolnikov£»¡¡he¡¡began¡¡looking¡¡round¡¡uneasily¡£¡¡Katerina¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Ivanovna¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡sad¡¡but¡¡stern¡¡face£»¡¡and¡¡tears¡¡trickled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
from¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡God£¡¡¡His¡¡whole¡¡chest¡¡is¡¡crushed£¡¡¡How¡¡he¡¡is¡¡bleeding£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡despair¡£¡¡¡¨We¡¡must¡¡take¡¡off¡¡his¡¡clothes¡£¡¡Turn¡¡a¡¡little£»¡¡Semyon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Zaharovitch£»¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡she¡¡cried¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Marmeladov¡¡recognised¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡priest£»¡¨¡¡he¡¡articulated¡¡huskily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡laid¡¡her¡¡head¡¡against¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
window¡¡frame¡¡and¡¡exclaimed¡¡in¡¡despair£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡cursed¡¡life£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡priest£»¡¨¡¡the¡¡dying¡¡man¡¡said¡¡again¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡silence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨They've¡¡gone¡¡for¡¡him£»¡¨¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡shouted¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
obeyed¡¡her¡¡shout¡¡and¡¡was¡¡silent¡£¡¡With¡¡sad¡¡and¡¡timid¡¡eyes¡¡he¡¡looked¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her£»¡¡she¡¡returned¡¡and¡¡stood¡¡by¡¡his¡¡pillow¡£¡¡He¡¡seemed¡¡a¡¡little¡¡easier¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡not¡¡for¡¡long¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Soon¡¡his¡¡eyes¡¡rested¡¡on¡¡little¡¡Lida£»¡¡his¡¡favourite£»¡¡who¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shaking¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡in¡¡a¡¡fit£»¡¡and¡¡staring¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡her¡¡wondering¡¡childish¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡­ah£»¡¨¡¡he¡¡signed¡¡towards¡¡her¡¡uneasily¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡say¡¡something¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡now£¿¡¨¡¡cried¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Barefoot£»¡¡barefoot£¡¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡indicating¡¡with¡¡frenzied¡¡eyes¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
child's¡¡bare¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Be¡¡silent£»¡¨¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡cried¡¡irritably£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡why¡¡she¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
barefooted¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡God£»¡¡the¡¡doctor£»¡¨¡¡exclaimed¡¡Raskolnikov£»¡¡relieved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡came¡¡in£»¡¡a¡¡precise¡¡little¡¡old¡¡man£»¡¡a¡¡German£»¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡him¡¡mistrustfully£»¡¡he¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sick¡¡man£»¡¡took¡¡his¡¡pulse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
carefully¡¡felt¡¡his¡¡head¡¡and¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unbuttoned¡¡the¡¡blood¡­stained¡¡shirt£»¡¡and¡¡bared¡¡the¡¡injured¡¡man's¡¡chest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡was¡¡gashed£»¡¡crushed¡¡and¡¡fractured£»¡¡several¡¡ribs¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡¡broken¡£¡¡On¡¡the¡¡left¡¡side£»¡¡just¡¡over¡¡the¡¡heart£»¡¡was¡¡a¡¡large£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sinister¡­looking¡¡yellowish¡­black¡¡bruise¡­¡¡a¡¡cruel¡¡kick¡¡from¡¡the¡¡horse's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
hoof¡£¡¡The¡¡doctor¡¡frowned¡£¡¡The¡¡policeman¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡caught¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡wheel¡¡and¡¡turned¡¡round¡¡with¡¡it¡¡for¡¡thirty¡¡yards¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It's¡¡wonderful¡¡that¡¡he¡¡has¡¡recovered¡¡consciousness£»¡¨¡¡the¡¡doctor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whispered¡¡softly¡¡to¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡him£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡will¡¡die¡¡immediately¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Is¡¡there¡¡really¡¡no¡¡hope£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡the¡¡faintest£¡¡¡He¡¡is¡¡at¡¡the¡¡last¡¡gasp¡£¡£¡£¡£¡¡His¡¡head¡¡is¡¡badly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
injured£»¡¡too¡£¡£¡£¡¡Him¡£¡£¡£¡¡I¡¡could¡¡bleed¡¡him¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡but¡£¡£¡£¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
would¡¡be¡¡useless¡£¡¡He¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡die¡¡within¡¡the¡¡next¡¡five¡¡or¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
minutes¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Better¡¡bleed¡¡him¡¡then¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡like¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡I¡¡warn¡¡you¡¡it¡¡will¡¡be¡¡perfectly¡¡useless¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡other¡¡steps¡¡were¡¡heard£»¡¡the¡¡crowd¡¡in¡¡the¡¡passage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
parted£»¡¡and¡¡the¡¡priest£»¡¡a¡¡little£»¡¡grey¡¡old¡¡man£»¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
doorway¡¡bearing¡¡the¡¡sacrament¡£¡¡A¡¡policeman¡¡had¡¡gone¡¡for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
time¡¡of¡¡the¡¡accident¡£¡¡The¡¡doctor¡¡changed¡¡places¡¡with¡¡him£»¡¡exchanging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
glances¡¡with¡¡him¡£¡¡Raskolnikov¡¡begged¡¡the¡¡doctor¡¡to¡¡remain¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
while¡£¡¡He¡¡shrugged¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡remained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡All¡¡stepped¡¡back¡£¡¡The¡¡confession¡¡was¡¡soon¡¡over¡£¡¡The¡¡dying¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
probably¡¡understood¡¡little£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡utter¡¡indistinct¡¡broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sounds¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡took¡¡little¡¡Lida£»¡¡lifted¡¡the¡¡boy¡¡from¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chair£»¡¡knelt¡¡down¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡by¡¡the¡¡stove¡¡and¡¡made¡¡the¡¡children¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
kneel¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡£¡¡The¡¡little¡¡girl¡¡was¡¡still¡¡trembling£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
boy£»¡¡kneeling¡¡on¡¡his¡¡little¡¡bare¡¡knees£»¡¡lifted¡¡his¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rhythmically£»¡¡crossing¡¡himself¡¡with¡¡precision¡¡and¡¡bowed¡¡down£»¡¡touching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡floor¡¡with¡¡his¡¡forehead£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡afford¡¡him¡¡especial¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
satisfaction¡£¡¡Katerina¡¡Ivanovna¡¡bit¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡held¡¡back¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tears£»¡¡she¡¡prayed£»¡¡too£»¡¡now¡¡and¡¡then¡¡pulling¡¡straight¡¡the¡¡boy's¡¡shirt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡managed¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡girl's¡¡bare¡¡shoulders¡¡with¡¡a¡¡kerchief£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡she¡¡took¡¡from¡¡the¡¡chest¡¡without¡¡rising¡¡from¡¡her¡¡knees¡¡or¡¡ceasing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡pray¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡door¡¡from¡¡the¡¡inner¡¡rooms¡¡was¡¡opened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
inquisitively¡¡again¡£¡¡In¡¡the¡¡passage¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡spectators¡¡from¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡flats¡¡on¡¡the¡¡staircase¡¡grew¡¡denser¡¡and¡¡denser£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
venture¡¡beyond¡¡the¡¡threshold¡£¡¡A¡¡single¡¡candle¡­end¡¡lighted¡¡up¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scene¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡Polenka¡¡forced¡¡her¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
She¡¡came¡¡in¡¡panting¡¡from¡¡running¡¡s
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡