ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ68ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



him¡¡before¡¡my¡¡illness¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡have¡¡met¡¡him¡¡somewhere¡­¡£¡£¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡is¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡too£»¡¨¡¡he¡¡nodded¡¡at¡¡Razumihin¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡like¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dounia£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡her£»¡¡and¡¡suddenly£»¡¡for¡¡some¡¡unknown¡¡reason£»¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡much£»¡¨¡¡answered¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Foo¡­¡¡what¡¡a¡¡pig¡¡you¡¡are£»¡¨¡¡Razumihin¡¡protested£»¡¡blushing¡¡in¡¡terrible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
confusion£»¡¡and¡¡he¡¡got¡¡up¡¡from¡¡his¡¡chair¡£¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡smiled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
faintly£»¡¡but¡¡Raskolnikov¡¡laughed¡¡aloud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡you¡¡off¡¡to£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡must¡¡go¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡need¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡Stay¡£¡¡Zossimov¡¡has¡¡gone£»¡¡so¡¡you¡¡must¡£¡¡Don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
go¡£¡¡What's¡¡the¡¡time£¿¡¡Is¡¡it¡¡twelve¡¡o'clock£¿¡¡What¡¡a¡¡pretty¡¡watch¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡got£»¡¡Dounia¡£¡¡But¡¡why¡¡are¡¡you¡¡all¡¡silent¡¡again£¿¡¡I¡¡do¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talking¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡a¡¡present¡¡from¡¡Marfa¡¡Petrovna£»¡¨¡¡answered¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡very¡¡expensive¡¡one£¡¡¨¡¡added¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡­ah£¡¡¡What¡¡a¡¡big¡¡one£¡¡¡Hardly¡¡like¡¡a¡¡lady's¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡like¡¡that¡¡sort£»¡¨¡¡said¡¡Dounia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡present¡¡from¡¡her¡¡fiance£»¡¨¡¡thought¡¡Razumihin£»¡¡and¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unreasonably¡¡delighted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡Luzhin's¡¡present£»¡¨¡¡observed¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡he¡¡has¡¡not¡¡made¡¡Dounia¡¡any¡¡presents¡¡yet¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡­ah£¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡remember£»¡¡mother£»¡¡I¡¡was¡¡in¡¡love¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
get¡¡married£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly£»¡¡looking¡¡at¡¡his¡¡mother£»¡¡who¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
disconcerted¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡change¡¡of¡¡subject¡¡and¡¡the¡¡way¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡my¡¡dear¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna¡¡exchanged¡¡glances¡¡with¡¡Dounia¡¡and¡¡Razumihin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨H'm£»¡¡yes¡£¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡much¡¡indeed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
She¡¡was¡¡such¡¡a¡¡sickly¡¡girl£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡growing¡¡dreamy¡¡and¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
down¡¡again¡£¡¡¡¨Quite¡¡an¡¡invalid¡£¡¡She¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡giving¡¡alms¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
poor£»¡¡and¡¡was¡¡always¡¡dreaming¡¡of¡¡a¡¡nunnery£»¡¡and¡¡once¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
tears¡¡when¡¡she¡¡began¡¡talking¡¡to¡¡me¡¡about¡¡it¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡remember¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remember¡¡very¡¡well¡£¡¡She¡¡was¡¡an¡¡ugly¡¡little¡¡thing¡£¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡what¡¡drew¡¡me¡¡to¡¡her¡¡then¡­¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡because¡¡she¡¡was¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ill¡£¡¡If¡¡she¡¡had¡¡been¡¡lame¡¡or¡¡hunchback£»¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡should¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
liked¡¡her¡¡better¡¡still£»¡¨¡¡he¡¡smiled¡¡dreamily¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
spring¡¡delirium¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡spring¡¡delirium£»¡¨¡¡said¡¡Dounia£»¡¡with¡¡warm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feeling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡He¡¡fixed¡¡a¡¡strained¡¡intent¡¡look¡¡on¡¡his¡¡sister£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
did¡¡not¡¡understand¡¡her¡¡words¡£¡¡Then£»¡¡completely¡¡lost¡¡in¡¡thought£»¡¡he¡¡got¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
up£»¡¡went¡¡up¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡kissed¡¡her£»¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡place¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sat¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡love¡¡her¡¡even¡¡now£¿¡¨¡¡said¡¡Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡touched¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Her£¿¡¡Now£¿¡¡Oh£»¡¡yes¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡ask¡¡about¡¡her£¿¡¡No¡£¡£¡£¡¡that's¡¡all¡¡now¡¡as¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were£»¡¡in¡¡another¡¡world¡£¡£¡£¡¡and¡¡so¡¡long¡¡ago¡£¡¡And¡¡indeed¡¡everything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
happening¡¡here¡¡seems¡¡somehow¡¡far¡¡away¡£¡¨¡¡He¡¡looked¡¡attentively¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨You¡¡now¡£¡£¡£¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡at¡¡you¡¡from¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
away¡£¡£¡£¡¡but£»¡¡goodness¡¡knows¡¡why¡¡we¡¡are¡¡talking¡¡of¡¡that£¡¡¡And¡¡what's¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
use¡¡of¡¡asking¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡with¡¡annoyance£»¡¡and¡¡biting¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nails£»¡¡he¡¡fell¡¡into¡¡dreamy¡¡silence¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡wretched¡¡lodging¡¡you¡¡have£»¡¡Rodya£¡¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡tomb£»¡¨¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Pulcheria¡¡Alexandrovna£»¡¡suddenly¡¡breaking¡¡the¡¡oppressive¡¡silence¡£¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡¡sure¡¡it's¡¡quite¡¡half¡¡through¡¡your¡¡lodging¡¡you¡¡have¡¡become¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
melancholy¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨My¡¡lodging£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡listlessly¡£¡¡¡¨Yes£»¡¡the¡¡lodging¡¡had¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deal¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡thought¡¡that£»¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡If¡¡only¡¡you¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though£»¡¡what¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡you¡¡said¡¡just¡¡now£»¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing¡¡strangely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡A¡¡little¡¡more£»¡¡and¡¡their¡¡companionship£»¡¡this¡¡mother¡¡and¡¡this¡¡sister£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡him¡¡after¡¡three¡¡years'¡¡absence£»¡¡this¡¡intimate¡¡tone¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
conversation£»¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡utter¡¡impossibility¡¡of¡¡really¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡anything£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡beyond¡¡his¡¡power¡¡of¡¡endurance¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡was¡¡one¡¡urgent¡¡matter¡¡which¡¡must¡¡be¡¡settled¡¡one¡¡way¡¡or¡¡the¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡day¡­¡¡so¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡when¡¡he¡¡woke¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remember¡¡it£»¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡escape¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Listen£»¡¡Dounia£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡gravely¡¡and¡¡drily£»¡¡¡¨of¡¡course¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
pardon¡¡for¡¡yesterday£»¡¡but¡¡I¡¡consider¡¡it¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡again¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡do¡¡not¡¡withdraw¡¡from¡¡my¡¡chief¡¡point¡£¡¡It¡¡is¡¡me¡¡or¡¡Luzhin¡£¡¡If¡¡I¡¡am¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scoundrel£»¡¡you¡¡must¡¡not¡¡be¡£¡¡One¡¡is¡¡enough¡£¡¡If¡¡you¡¡marry¡¡Luzhin£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cease¡¡at¡¡once¡¡to¡¡look¡¡on¡¡you¡¡as¡¡a¡¡sister¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Rodya£»¡¡Rodya£¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡as¡¡yesterday¡¡again£»¡¨¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡¡cried£»¡¡mournfully¡£¡¡¡¨And¡¡why¡¡do¡¡you¡¡call¡¡yourself¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
scoundrel£¿¡¡I¡¡can't¡¡bear¡¡it¡£¡¡You¡¡said¡¡the¡¡same¡¡yesterday¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Brother£»¡¨¡¡Dounia¡¡answered¡¡firmly¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡dryness¡£¡¡¡¨In¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡¡there¡¡is¡¡a¡¡mistake¡¡on¡¡your¡¡part¡£¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡over¡¡at¡¡night£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡found¡¡out¡¡the¡¡mistake¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡because¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡fancy¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sacrificing¡¡myself¡¡to¡¡some¡¡one¡¡and¡¡for¡¡some¡¡one¡£¡¡That¡¡is¡¡not¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
case¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡am¡¡simply¡¡marrying¡¡for¡¡my¡¡own¡¡sake£»¡¡because¡¡things¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
are¡¡hard¡¡for¡¡me¡£¡¡Though£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡if¡¡I¡¡succeed¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
being¡¡useful¡¡to¡¡my¡¡family¡£¡¡But¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡chief¡¡motive¡¡for¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
decision¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡lying£»¡¨¡¡he¡¡thought¡¡to¡¡himself£»¡¡biting¡¡his¡¡nails¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
vindictively¡£¡¡¡¨Proud¡¡creature£¡¡¡She¡¡won't¡¡admit¡¡she¡¡wants¡¡to¡¡do¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡of¡¡charity£¡¡¡Too¡¡haughty£¡¡¡Oh£»¡¡base¡¡characters£¡¡¡They¡¡even¡¡love¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡they¡¡hate¡£¡£¡£¡£¡¡Oh£»¡¡how¡¡I¡£¡£¡£¡¡hate¡¡them¡¡all£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨In¡¡fact£»¡¨¡¡continued¡¡Dounia£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡marrying¡¡Pyotr¡¡Petrovitch¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡two¡¡evils¡¡I¡¡choose¡¡the¡¡less¡£¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡do¡¡honestly¡¡all¡¡he¡¡expects¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡me£»¡¡so¡¡I¡¡am¡¡not¡¡deceiving¡¡him¡£¡£¡£¡£¡¡Why¡¡did¡¡you¡¡smile¡¡just¡¡now£¿¡¨¡¡She£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too£»¡¡flushed£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡anger¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨All£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡with¡¡a¡¡malignant¡¡grin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Within¡¡certain¡¡limits¡£¡¡Both¡¡the¡¡manner¡¡and¡¡form¡¡of¡¡Pyotr¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch's¡¡courtship¡¡showed¡¡me¡¡at¡¡once¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£¡¡He¡¡may£»¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
course£»¡¡think¡¡too¡¡well¡¡of¡¡himself£»¡¡but¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡esteems¡¡me£»¡¡too¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Why¡¡are¡¡you¡¡laughing¡¡again£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡why¡¡are¡¡you¡¡blushing¡¡again£¿¡¡You¡¡are¡¡lying£»¡¡sister¡£¡¡You¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
intentionally¡¡lying£»¡¡simply¡¡from¡¡feminine¡¡obstinacy£»¡¡simply¡¡to¡¡hold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡own¡¡against¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡You¡¡cannot¡¡respect¡¡Luzhin¡£¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡him¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
talked¡¡with¡¡him¡£¡¡So¡¡you¡¡are¡¡selling¡¡yourself¡¡for¡¡money£»¡¡and¡¡so¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
any¡¡case¡¡you¡¡are¡¡acting¡¡basely£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡at¡¡least¡¡that¡¡you¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blush¡¡for¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡true¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡lying£»¡¨¡¡cried¡¡Dounia£»¡¡losing¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
composure¡£¡¡¡¨I¡¡would¡¡not¡¡marry¡¡him¡¡if¡¡I¡¡were¡¡not¡¡convinced¡¡that¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
esteems¡¡me¡¡and¡¡thinks¡¡highly¡¡of¡¡me¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡marry¡¡him¡¡if¡¡I¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡firmly¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡can¡¡respect¡¡him¡£¡¡Fortunately£»¡¡I¡¡can¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
convincing¡¡proof¡¡of¡¡it¡¡this¡¡very¡¡day¡£¡£¡£¡¡and¡¡such¡¡a¡¡marriage¡¡is¡¡not¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
vileness£»¡¡as¡¡you¡¡say£¡¡¡And¡¡even¡¡if¡¡you¡¡were¡¡right£»¡¡if¡¡I¡¡really¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
determined¡¡on¡¡a¡¡vile¡¡action£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡merciless¡¡on¡¡your¡¡part¡¡to¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡me¡¡like¡¡that£¿¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡demand¡¡of¡¡me¡¡a¡¡heroism¡¡that¡¡perhaps¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
have¡¡not¡¡either£¿¡¡It¡¡is¡¡despotism£»¡¡it¡¡is¡¡tyranny¡£¡¡If¡¡I¡¡ruin¡¡any¡¡one£»¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡only¡¡myself¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡committing¡¡a¡¡murder¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡look¡¡at¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
like¡¡that£¿¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡so¡¡pale£¿¡¡Rodya£»¡¡darling£»¡¡what's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Good¡¡heavens£¡¡¡You¡¡have¡¡made¡¡him¡¡faint£»¡¨¡¡cried¡¡Pulcheria¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Alexandrovna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡nonsense£¡¡¡It's¡¡nothing¡£¡¡A¡¡little¡¡giddiness¡­¡¡not¡¡fainting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡have¡¡fainting¡¡on¡¡the¡¡brain¡£¡¡H'm£»¡¡yes£»¡¡what¡¡was¡¡I¡¡saying£¿¡¡Oh£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yes¡£¡¡In¡¡what¡¡way¡¡will¡¡you¡¡get¡¡convincing¡¡proof¡¡to¡­day¡¡that¡¡you¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
respect¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡he¡£¡£¡£¡¡esteems¡¡you£»¡¡as¡¡you¡¡said¡£¡¡I¡¡think¡¡you¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡­day£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Mother£»¡¡show¡¡Rodya¡¡Pyotr¡¡Petrov
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡