ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ73ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡brother£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡it's¡¡noticeable¡£¡¡Why£»¡¡you¡¡sat¡¡on¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
chair¡¡in¡¡a¡¡way¡¡you¡¡never¡¡do¡¡sit£»¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡somehow£»¡¡and¡¡you¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡be¡¡writhing¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡You¡¡kept¡¡jumping¡¡up¡¡for¡¡nothing¡£¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡you¡¡were¡¡angry£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡your¡¡face¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡sweetmeat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
You¡¡even¡¡blushed£»¡¡especially¡¡when¡¡you¡¡were¡¡invited¡¡to¡¡dinner£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blushed¡¡awfully¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¡nonsense£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡why¡¡are¡¡you¡¡wriggling¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡schoolboy£¿¡¡By¡¡Jove£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
there¡¡he's¡¡blushing¡¡again¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡pig¡¡you¡¡are£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡why¡¡are¡¡you¡¡so¡¡shamefaced¡¡about¡¡it£¿¡¡Romeo£¡¡¡Stay£»¡¡I'll¡¡tell¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡to¡­day¡£¡¡Ha¡­ha¡­ha£¡¡¡I'll¡¡make¡¡mother¡¡laugh£»¡¡and¡¡some¡¡one¡¡else£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
too¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Listen£»¡¡listen£»¡¡listen£»¡¡this¡¡is¡¡serious¡£¡£¡£¡£¡¡What¡¡next£»¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fiend£¡¡¨¡¡Razumihin¡¡was¡¡utterly¡¡overwhelmed£»¡¡turning¡¡cold¡¡with¡¡horror¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨What¡¡will¡¡you¡¡tell¡¡them£¿¡¡Come£»¡¡brother¡£¡£¡£¡¡foo£»¡¡what¡¡a¡¡pig¡¡you¡¡are£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡like¡¡a¡¡summer¡¡rose¡£¡¡And¡¡if¡¡only¡¡you¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡suits¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you£»¡¡a¡¡Romeo¡¡over¡¡six¡¡foot¡¡high£¡¡¡And¡¡how¡¡you've¡¡washed¡¡to¡­day¡­¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cleaned¡¡your¡¡nails£»¡¡I¡¡declare¡£¡¡Eh£¿¡¡That's¡¡something¡¡unheard¡¡of£¡¡¡Why£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡believe¡¡you've¡¡got¡¡pomaturn¡¡on¡¡your¡¡hair£¡¡¡Bend¡¡down¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Pig£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡laughed¡¡as¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡restrain¡¡himself¡£¡¡So¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing£»¡¡they¡¡entered¡¡Porfiry¡¡Petrovitch's¡¡flat¡£¡¡This¡¡is¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡¡wanted£º¡¡from¡¡within¡¡they¡¡could¡¡be¡¡heard¡¡laughing¡¡as¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
came¡¡in£»¡¡still¡¡guffawing¡¡in¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡a¡¡word¡¡here¡¡or¡¡I'll¡£¡£¡£¡¡brain¡¡you£¡¡¨¡¡Razumihin¡¡whispered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
furiously£»¡¡seizing¡¡Raskolnikov¡¡by¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡Five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡RASKOLNIKOV¡¡was¡¡already¡¡entering¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡came¡¡in¡¡looking¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡had¡¡the¡¡utmost¡¡difficulty¡¡not¡¡to¡¡burst¡¡out¡¡laughing¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Behind¡¡him¡¡Razumihin¡¡strode¡¡in¡¡gawky¡¡and¡¡awkward£»¡¡shamefaced¡¡and¡¡red¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
as¡¡a¡¡peony£»¡¡with¡¡an¡¡utterly¡¡crestfallen¡¡and¡¡ferocious¡¡expression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
His¡¡face¡¡and¡¡whole¡¡figure¡¡really¡¡were¡¡ridiculous¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
amply¡¡justified¡¡Raskolnikov's¡¡laughter¡£¡¡Raskolnikov£»¡¡not¡¡waiting¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
an¡¡introduction£»¡¡bowed¡¡to¡¡Porfiry¡¡Petrovitch£»¡¡who¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
middle¡¡of¡¡the¡¡room¡¡looking¡¡inquiringly¡¡at¡¡them¡£¡¡He¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡shook¡¡hands£»¡¡still¡¡apparently¡¡making¡¡desperate¡¡efforts¡¡to¡¡subdue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡mirth¡¡and¡¡utter¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to¡¡introduce¡¡himself¡£¡¡But¡¡he¡¡had¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sooner¡¡succeeded¡¡in¡¡assuming¡¡a¡¡serious¡¡air¡¡and¡¡muttering¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
when¡¡he¡¡suddenly¡¡glanced¡¡again¡¡as¡¡though¡¡accidentally¡¡at¡¡Razumihin£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡control¡¡himself£º¡¡his¡¡stifled¡¡laughter¡¡broke¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡more¡¡irresistibly¡¡the¡¡more¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡restrain¡¡it¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
extraordinary¡¡ferocity¡¡with¡¡which¡¡Razumihin¡¡received¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¨spontaneous¡¨¡¡mirth¡¡gave¡¡the¡¡whole¡¡scene¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
genuine¡¡fun¡¡and¡¡naturalness¡£¡¡Razumihin¡¡strengthened¡¡this¡¡impression¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡on¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Fool£¡¡¡You¡¡fiend£»¡¨¡¡he¡¡roared£»¡¡waving¡¡his¡¡arm¡¡which¡¡at¡¡once¡¡struck¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡little¡¡round¡¡table¡¡with¡¡an¡¡empty¡¡tea¡­glass¡¡on¡¡it¡£¡¡Everything¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sent¡¡flying¡¡and¡¡crashing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡why¡¡break¡¡chairs£»¡¡gentlemen£¿¡¡You¡¡know¡¡it's¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Crown£»¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡quoted¡¡gaily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Raskolnikov¡¡was¡¡still¡¡laughing£»¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡Porfiry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovitch's£»¡¡but¡¡anxious¡¡not¡¡to¡¡overdo¡¡it£»¡¡awaited¡¡the¡¡right¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡put¡¡a¡¡natural¡¡end¡¡to¡¡it¡£¡¡Razumihin£»¡¡completely¡¡put¡¡to¡¡confusion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
by¡¡upsetting¡¡the¡¡table¡¡and¡¡smashing¡¡the¡¡glass£»¡¡gazed¡¡gloomily¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fragments£»¡¡cursed¡¡and¡¡turned¡¡sharply¡¡to¡¡the¡¡window¡¡where¡¡he¡¡stood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
looking¡¡out¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡company¡¡with¡¡a¡¡fiercely¡¡scowling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
countenance£»¡¡seeing¡¡nothing¡£¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡laughed¡¡and¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ready¡¡to¡¡go¡¡on¡¡laughing£»¡¡but¡¡obviously¡¡looked¡¡for¡¡explanations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Zametov¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡but¡¡he¡¡rose¡¡at¡¡the¡¡visitors'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
entrance¡¡and¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡expectation¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
though¡¡he¡¡looked¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡even¡¡it¡¡seemed¡¡incredulity¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
whole¡¡scene¡¡and¡¡at¡¡Raskolnikov¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡embarrassment¡£¡¡Zametov's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unexpected¡¡presence¡¡struck¡¡Raskolnikov¡¡unpleasantly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I've¡¡got¡¡to¡¡think¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡thought¡£¡¡¡¨Excuse¡¡me£»¡¡please£»¡¨¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
began£»¡¡affecting¡¡extreme¡¡embarrassment¡£¡¡¡¨Raskolnikov¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡at¡¡all£»¡¡very¡¡pleasant¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡£¡£¡¡and¡¡how¡¡pleasantly¡¡you've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡in¡£¡£¡£¡£¡¡Why£»¡¡won't¡¡he¡¡even¡¡say¡¡good¡­morning£¿¡¨¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
nodded¡¡at¡¡Razumihin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Upon¡¡my¡¡honour¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡he¡¡is¡¡in¡¡such¡¡a¡¡rage¡¡with¡¡me¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡told¡¡him¡¡as¡¡we¡¡came¡¡along¡¡that¡¡he¡¡was¡¡like¡¡Romeo¡£¡£¡£¡¡and¡¡proved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
it¡£¡¡And¡¡that¡¡was¡¡all£»¡¡I¡¡think£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Pig£¡¡¨¡¡ejaculated¡¡Razumihin£»¡¡without¡¡turning¡¡round¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨There¡¡must¡¡have¡¡been¡¡very¡¡grave¡¡grounds¡¡for¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡so¡¡furious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡the¡¡word£»¡¨¡¡Porfiry¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡you¡¡sharp¡¡lawyer£¡¡£¡£¡£¡¡Damn¡¡you¡¡all£¡¡¨¡¡snapped¡¡Razumihin£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
suddenly¡¡bursting¡¡out¡¡laughing¡¡himself£»¡¡he¡¡went¡¡up¡¡to¡¡Porfiry¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
more¡¡cheerful¡¡face¡¡as¡¡though¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡£¡¡¡¨That'll¡¡do£¡¡¡We¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
all¡¡fools¡£¡¡To¡¡come¡¡to¡¡business¡£¡¡This¡¡is¡¡my¡¡friend¡¡Rodion¡¡Romanovitch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡he¡¡has¡¡heard¡¡of¡¡you¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
make¡¡your¡¡acquaintance£»¡¡and¡¡secondly£»¡¡he¡¡has¡¡a¡¡little¡¡matter¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business¡¡with¡¡you¡£¡¡Bah£¡¡¡Zametov£»¡¡what¡¡brought¡¡you¡¡here£¿¡¡Have¡¡you¡¡met¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
before£¿¡¡Have¡¡you¡¡known¡¡each¡¡other¡¡long£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡does¡¡this¡¡mean£¿¡¨¡¡thought¡¡Raskolnikov¡¡uneasily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Zametov¡¡seemed¡¡taken¡¡aback£»¡¡but¡¡not¡¡very¡¡much¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡it¡¡was¡¡at¡¡your¡¡rooms¡¡we¡¡met¡¡yesterday£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡easily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Then¡¡I¡¡have¡¡been¡¡spared¡¡the¡¡trouble¡£¡¡All¡¡last¡¡week¡¡he¡¡was¡¡begging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
me¡¡to¡¡introduce¡¡him¡¡to¡¡you¡£¡¡Porfiry¡¡and¡¡you¡¡have¡¡sniffed¡¡each¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
out¡¡without¡¡me¡£¡¡Where¡¡is¡¡your¡¡tobacco£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡dressing¡­gown£»¡¡very¡¡clean¡¡linen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡trodden¡­down¡¡slippers¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡about¡¡five¡¡and¡¡thirty£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
short£»¡¡stout¡¡even¡¡to¡¡corpulence£»¡¡and¡¡clean¡¡shaven¡£¡¡He¡¡wore¡¡his¡¡hair¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
cut¡¡short¡¡and¡¡had¡¡a¡¡large¡¡round¡¡head£»¡¡particularly¡¡prominent¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
back¡£¡¡His¡¡soft£»¡¡round£»¡¡rather¡¡snub¡­nosed¡¡face¡¡was¡¡of¡¡a¡¡sickly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
yellowish¡¡colour£»¡¡but¡¡had¡¡a¡¡vigorous¡¡and¡¡rather¡¡ironical¡¡expression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡good¡­natured£»¡¡except¡¡for¡¡a¡¡look¡¡in¡¡the¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
which¡¡shone¡¡with¡¡a¡¡watery£»¡¡mawkish¡¡light¡¡under¡¡almost¡¡white£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
blinking¡¡eyelashes¡£¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡those¡¡eyes¡¡was¡¡strangely¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡keeping¡¡with¡¡his¡¡somewhat¡¡womanish¡¡figure£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
far¡¡more¡¡serious¡¡than¡¡could¡¡be¡¡guessed¡¡at¡¡first¡¡sight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡heard¡¡that¡¡his¡¡visitor¡¡had¡¡a¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
matter¡¡of¡¡business¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sat¡¡down¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡to¡¡explain¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
business£»¡¡with¡¡that¡¡careful¡¡and¡¡over¡­serious¡¡attention¡¡which¡¡is¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡oppressive¡¡and¡¡embarrassing£»¡¡especially¡¡to¡¡a¡¡stranger£»¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
especially¡¡if¡¡what¡¡you¡¡are¡¡discussing¡¡is¡¡in¡¡your¡¡opinion¡¡of¡¡far¡¡too¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
little¡¡importance¡¡for¡¡such¡¡exceptional¡¡solemnity¡£¡¡But¡¡in¡¡brief¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
coherent¡¡phrases¡¡Raskolnikov¡¡explained¡¡his¡¡business¡¡clearly¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
exactly£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡well¡¡satisfied¡¡with¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡even¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡taking¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡Porfiry¡£¡¡Porfiry¡¡Petrovitch¡¡did¡¡not¡¡once¡¡take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡eyes¡¡off¡¡him¡£¡¡Razumihin£»¡¡sitting¡¡opposite¡¡at¡¡the¡¡same¡¡table£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
listened¡¡warmly¡¡and¡¡impatiently£»¡¡looking¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
moment¡¡with¡¡rather¡¡excessive¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Fool£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡swore¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡to¡¡give¡¡information¡¡to¡¡the¡¡police£»¡¨¡¡Porfiry¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡a¡¡most¡¡businesslike¡¡air£»¡¡¡¨that¡¡having¡¡learnt¡¡of¡¡this¡¡incident£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡is¡¡of¡¡the¡¡murder£»¡¡you¡¡beg¡¡to¡¡inform¡¡the¡¡lawyer¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
case¡¡that¡¡such¡¡and¡¡such¡¡things¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡