ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ84ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¨She¡¡has¡¡been¡¡three¡¡times¡£¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡first¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
funeral£»¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡she¡¡was¡¡buried¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡day¡¡before¡¡I¡¡left¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
come¡¡here¡£¡¡The¡¡second¡¡time¡¡was¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday£»¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
daybreak£»¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡at¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Malaya¡¡Vishera£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
third¡¡time¡¡was¡¡two¡¡hours¡¡ago¡¡in¡¡the¡¡room¡¡where¡¡I¡¡am¡¡staying¡£¡¡I¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
alone¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Were¡¡you¡¡awake£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Quite¡¡awake¡£¡¡I¡¡was¡¡wide¡¡awake¡¡every¡¡time¡£¡¡She¡¡comes£»¡¡speaks¡¡to¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡a¡¡minute¡¡and¡¡goes¡¡out¡¡at¡¡the¡¡door¡­¡¡always¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡I¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
almost¡¡hear¡¡her¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡made¡¡me¡¡think¡¡that¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡must¡¡be¡¡happening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡you£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡said¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡having¡¡said¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
excited¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡Did¡¡you¡¡think¡¡so£¿¡¨¡¡Svidrigailov¡¡asked¡¡in¡¡astonishment¡£¡¡¡¨Did¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡really£¿¡¡Didn't¡¡I¡¡say¡¡that¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡common¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
us£»¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡never¡¡said¡¡so£¡¡¨¡¡Raskolnikov¡¡cried¡¡sharply¡¡and¡¡with¡¡heat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Didn't¡¡I£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡I¡¡did¡£¡¡When¡¡I¡¡came¡¡in¡¡and¡¡saw¡¡you¡¡lying¡¡with¡¡your¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
shut£»¡¡pretending£»¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself¡¡at¡¡once¡¡'here's¡¡the¡¡man¡£'¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡'the¡¡man£¿'¡¡What¡¡are¡¡you¡¡talking¡¡about£¿¡¨¡¡cried¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡I¡¡mean£¿¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡know¡£¡£¡£¡£¡¨¡¡Svidrigailov¡¡muttered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ingenuously£»¡¡as¡¡though¡¡he£»¡¡too£»¡¡were¡¡puzzled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡For¡¡a¡¡minute¡¡they¡¡were¡¡silent¡£¡¡They¡¡stared¡¡in¡¡each¡¡other's¡¡faces¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨That's¡¡all¡¡nonsense£¡¡¨¡¡Raskolnikov¡¡shouted¡¡with¡¡vexation¡£¡¡¡¨What¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡say¡¡when¡¡she¡¡comes¡¡to¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨She£¡¡¡Would¡¡you¡¡believe¡¡it£»¡¡she¡¡talks¡¡of¡¡the¡¡silliest¡¡trifles¡¡and¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
man¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡creature¡­¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡angry¡£¡¡The¡¡first¡¡time¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
came¡¡in¡¡£¨I¡¡was¡¡tired¡¡you¡¡know£º¡¡the¡¡funeral¡¡service£»¡¡the¡¡funeral¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ceremony£»¡¡the¡¡lunch¡¡afterwards¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡was¡¡left¡¡alone¡¡in¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
study¡£¡¡I¡¡lighted¡¡a¡¡cigar¡¡and¡¡began¡¡to¡¡think£©£»¡¡she¡¡came¡¡in¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'You've¡¡been¡¡so¡¡busy¡¡to¡­day£»¡¡Arkady¡¡Ivanovitch£»¡¡you¡¡have¡¡forgotten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
to¡¡wind¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡clock£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡All¡¡those¡¡seven¡¡years¡¡I've¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
wound¡¡that¡¡clock¡¡every¡¡week£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡forgot¡¡it¡¡she¡¡would¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
remind¡¡me¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡I¡¡set¡¡off¡¡on¡¡my¡¡way¡¡here¡£¡¡I¡¡got¡¡out¡¡at¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
station¡¡at¡¡daybreak£»¡¡I'd¡¡been¡¡asleep£»¡¡tired¡¡out£»¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡half¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
open£»¡¡I¡¡was¡¡drinking¡¡some¡¡coffee¡£¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡there¡¡was¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Marfa¡¡Petrovna¡¡sitting¡¡beside¡¡me¡¡with¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡cards¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Shall¡¡I¡¡tell¡¡your¡¡fortune¡¡for¡¡the¡¡journey£»¡¡Arkady¡¡Ivanovitch£¿'¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
was¡¡a¡¡great¡¡hand¡¡at¡¡telling¡¡fortunes¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forgive¡¡myself¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡asking¡¡her¡¡to¡£¡¡I¡¡ran¡¡away¡¡in¡¡a¡¡fright£»¡¡and£»¡¡besides£»¡¡the¡¡bell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
rang¡£¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡to¡­day£»¡¡feeling¡¡very¡¡heavy¡¡after¡¡a¡¡miserable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dinner¡¡from¡¡a¡¡cookshop£»¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡smoking£»¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡¡again¡£¡¡She¡¡came¡¡in¡¡very¡¡smart¡¡in¡¡a¡¡new¡¡green¡¡silk¡¡dress¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡a¡¡long¡¡train¡£¡¡'Good¡¡day£»¡¡Arkady¡¡Ivanovitch£¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡like¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
dress£¿¡¡Aniska¡¡can't¡¡make¡¡like¡¡this¡£'¡¡£¨Aniska¡¡was¡¡a¡¡dressmaker¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
country£»¡¡one¡¡of¡¡our¡¡former¡¡serf¡¡girls¡¡who¡¡had¡¡been¡¡trained¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Moscow£»¡¡a¡¡pretty¡¡wench¡££©¡¡She¡¡stood¡¡turning¡¡round¡¡before¡¡me¡£¡¡I¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
at¡¡the¡¡dress£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡looked¡¡carefully£»¡¡very¡¡carefully£»¡¡at¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
face¡£¡¡'I¡¡wonder¡¡you¡¡trouble¡¡to¡¡come¡¡to¡¡me¡¡about¡¡such¡¡trifles£»¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡£'¡¡'Good¡¡gracious£»¡¡you¡¡won't¡¡let¡¡one¡¡disturb¡¡you¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
anything£¡'¡¡To¡¡tease¡¡her¡¡I¡¡said£»¡¡'I¡¡want¡¡to¡¡get¡¡married£»¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡£'¡¡'That's¡¡just¡¡like¡¡you£»¡¡Arkady¡¡Ivanovitch£»¡¡it¡¡does¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
very¡¡little¡¡credit¡¡to¡¡come¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡bride¡¡when¡¡you've¡¡hardly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
buried¡¡your¡¡wife¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡could¡¡make¡¡a¡¡good¡¡choice£»¡¡at¡¡least£»¡¡but¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡for¡¡your¡¡happiness¡¡or¡¡hers£»¡¡you¡¡will¡¡only¡¡be¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing¡­stock¡¡to¡¡all¡¡good¡¡people¡£'¡¡Then¡¡she¡¡went¡¡out¡¡and¡¡her¡¡train¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
seemed¡¡to¡¡rustle¡£¡¡Isn't¡¡it¡¡nonsense£»¡¡eh£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨But¡¡perhaps¡¡you¡¡are¡¡telling¡¡lies£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡put¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡rarely¡¡lie£»¡¨¡¡answered¡¡Svidrigailov¡¡thoughtfully£»¡¡apparently¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
noticing¡¡the¡¡rudeness¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡have¡¡you¡¡ever¡¡seen¡¡ghosts¡¡before£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Y¡­yes£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡them£»¡¡but¡¡only¡¡once¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡six¡¡years¡¡ago¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
had¡¡a¡¡serf£»¡¡Filka£»¡¡just¡¡after¡¡his¡¡burial¡¡I¡¡called¡¡out¡¡forgetting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'Filka£»¡¡my¡¡pipe£¡'¡¡He¡¡came¡¡in¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡cupboard¡¡where¡¡my¡¡pipes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
were¡£¡¡I¡¡sat¡¡still¡¡and¡¡thought¡¡'he¡¡is¡¡doing¡¡it¡¡out¡¡of¡¡revenge£»'¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
we¡¡had¡¡a¡¡violent¡¡quarrel¡¡just¡¡before¡¡his¡¡death¡£¡¡'How¡¡dare¡¡you¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡with¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡your¡¡elbow£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'Go¡¡away£»¡¡you¡¡scamp£¡'¡¡He¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡went¡¡out£»¡¡and¡¡never¡¡came¡¡again¡£¡¡I¡¡didn't¡¡tell¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡time¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡a¡¡service¡¡sung¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡ashamed¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡should¡¡go¡¡to¡¡a¡¡doctor¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡I¡¡am¡¡not¡¡well£»¡¡without¡¡your¡¡telling¡¡me£»¡¡though¡¡I¡¡don't¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡what's¡¡wrong£»¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡five¡¡times¡¡as¡¡strong¡¡as¡¡you¡¡are¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
didn't¡¡ask¡¡you¡¡whether¡¡you¡¡believe¡¡that¡¡ghosts¡¡are¡¡seen£»¡¡but¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡exist¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡won't¡¡believe¡¡it£¡¡¨¡¡Raskolnikov¡¡cried£»¡¡with¡¡positive¡¡anger¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡people¡¡generally¡¡say£¿¡¨¡¡muttered¡¡Svidrigailov£»¡¡as¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
speaking¡¡to¡¡himself£»¡¡looking¡¡aside¡¡and¡¡bowing¡¡his¡¡head£º¡¡¡¨They¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
'You¡¡are¡¡ill£»¡¡so¡¡what¡¡appears¡¡to¡¡you¡¡is¡¡only¡¡unreal¡¡fantasy¡£'¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that's¡¡not¡¡strictly¡¡logical¡£¡¡I¡¡agree¡¡that¡¡ghosts¡¡only¡¡appear¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sick£»¡¡but¡¡that¡¡only¡¡proves¡¡that¡¡they¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡appear¡¡except¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡sick£»¡¡not¡¡that¡¡they¡¡don't¡¡exist¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡insisted¡¡irritably¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£¿¡¡You¡¡don't¡¡think¡¡so£¿¡¨¡¡Svidrigailov¡¡went¡¡on£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
deliberately¡£¡¡¡¨But¡¡what¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡this¡¡argument¡¡£¨help¡¡me¡¡with¡¡it£©£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ghosts¡¡are¡¡as¡¡it¡¡were¡¡shreds¡¡and¡¡fragments¡¡of¡¡other¡¡worlds£»¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beginning¡¡of¡¡them¡£¡¡A¡¡man¡¡in¡¡health¡¡has£»¡¡of¡¡course£»¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
them£»¡¡because¡¡he¡¡is¡¡above¡¡all¡¡a¡¡man¡¡of¡¡this¡¡earth¡¡and¡¡is¡¡bound¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sake¡¡of¡¡completeness¡¡and¡¡order¡¡to¡¡live¡¡only¡¡in¡¡this¡¡life¡£¡¡But¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
soon¡¡as¡¡one¡¡is¡¡ill£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡normal¡¡earthly¡¡order¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
organism¡¡is¡¡broken£»¡¡one¡¡begins¡¡to¡¡realise¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
world£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡seriously¡¡ill¡¡one¡¡is£»¡¡the¡¡closer¡¡becomes¡¡one's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
contact¡¡with¡¡that¡¡other¡¡world£»¡¡so¡¡that¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡man¡¡dies¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
steps¡¡straight¡¡into¡¡that¡¡world¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡that¡¡long¡¡ago¡£¡¡If¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
believe¡¡in¡¡a¡¡future¡¡life£»¡¡you¡¡could¡¡believe¡¡in¡¡that£»¡¡too¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡a¡¡future¡¡life£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Svidrigailov¡¡sat¡¡lost¡¡in¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡if¡¡there¡¡are¡¡only¡¡spiders¡¡there£»¡¡or¡¡something¡¡of¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sort£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suddenly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡a¡¡madman£»¡¨¡¡thought¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨We¡¡always¡¡imagine¡¡eternity¡¡as¡¡something¡¡beyond¡¡our¡¡conception£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡vast£»¡¡vast£¡¡¡But¡¡why¡¡must¡¡it¡¡be¡¡vast£¿¡¡Instead¡¡of¡¡all¡¡that£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
what¡¡if¡¡it's¡¡one¡¡little¡¡room£»¡¡like¡¡a¡¡bathhouse¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡black¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
and¡¡grimy¡¡and¡¡spiders¡¡in¡¡every¡¡corner£»¡¡and¡¡that's¡¡all¡¡eternity¡¡is£¿¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sometimes¡¡fancy¡¡it¡¡like¡¡that¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Can¡¡it¡¡be¡¡you¡¡can¡¡imagine¡¡nothing¡¡juster¡¡and¡¡more¡¡comforting¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡cried£»¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡anguish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Juster£¿¡¡And¡¡how¡¡can¡¡we¡¡tell£»¡¡perhaps¡¡that¡¡is¡¡just£»¡¡and¡¡do¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
know¡¡it's¡¡what¡¡I¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡made¡¡it£»¡¨¡¡answered¡¡Svidrigailov£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
with¡¡a¡¡vague¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡This¡¡horrible¡¡answer¡¡sent¡¡a¡¡cold¡¡chill¡¡through¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Svidrigailov¡¡raised¡¡his¡¡head£»¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡suddenly¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
laughing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Only¡¡think£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨half¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡we¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
other£»¡¡we¡¡regarded¡¡each¡¡other¡¡as¡¡enemies£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unsettled¡¡between¡¡us£»¡¡we've¡¡thrown¡¡it¡¡aside£»¡¡and¡¡away¡¡we've¡¡gone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
into¡¡the¡¡abstract£¡¡¡Wasn't¡¡I¡¡right¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡