ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

crime and punishment(×ïÓë·£)-µÚ85ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



into¡¡the¡¡abstract£¡¡¡Wasn't¡¡I¡¡right¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡we¡¡were¡¡birds¡¡of¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
feather£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Kindly¡¡allow¡¡me£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡went¡¡on¡¡irritably£»¡¡¡¨to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
explain¡¡why¡¡you¡¡have¡¡honoured¡¡me¡¡with¡¡your¡¡visit¡£¡£¡£¡¡and¡£¡£¡£¡¡and¡¡I¡¡am¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡hurry£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡waste¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡go¡¡out¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨By¡¡all¡¡means£»¡¡by¡¡all¡¡means¡£¡¡Your¡¡sister£»¡¡Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
going¡¡to¡¡be¡¡married¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£»¡¡Pyotr¡¡Petrovitch£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Can¡¡you¡¡refrain¡¡from¡¡any¡¡question¡¡about¡¡my¡¡sister¡¡and¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mentioning¡¡her¡¡name£¿¡¡I¡¡can't¡¡understand¡¡how¡¡you¡¡dare¡¡utter¡¡her¡¡name¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
my¡¡presence£»¡¡if¡¡you¡¡really¡¡are¡¡Svidrigailov¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡but¡¡I've¡¡come¡¡here¡¡to¡¡speak¡¡about¡¡her£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡avoid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
mentioning¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡good£»¡¡speak£»¡¡but¡¡make¡¡haste¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡you¡¡must¡¡have¡¡formed¡¡your¡¡own¡¡opinion¡¡of¡¡this¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Luzhin£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡connection¡¡of¡¡mine¡¡through¡¡my¡¡wife£»¡¡if¡¡you¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
only¡¡seen¡¡him¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡or¡¡heard¡¡any¡¡facts¡¡about¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
match¡¡for¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¡I¡¡believe¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sacrificing¡¡herself¡¡generously¡¡and¡¡imprudently¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡£¡£¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡her¡¡family¡£¡¡I¡¡fancied¡¡from¡¡all¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡you¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡would¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡if¡¡the¡¡match¡¡could¡¡be¡¡broken¡¡off¡¡without¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
sacrifice¡¡of¡¡worldly¡¡advantages¡£¡¡Now¡¡I¡¡know¡¡you¡¡personally£»¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
convinced¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨All¡¡this¡¡is¡¡very¡¡naive¡£¡£¡£¡¡excuse¡¡me£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡said¡¡impudent¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡part£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡seeking¡¡my¡¡own¡¡ends¡£¡¡Don't¡¡be¡¡uneasy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡working¡¡for¡¡my¡¡own¡¡advantage£»¡¡I¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
not¡¡have¡¡spoken¡¡out¡¡so¡¡directly¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡quite¡¡a¡¡fool¡£¡¡I¡¡will¡¡confess¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
something¡¡psychologically¡¡curious¡¡about¡¡that£º¡¡just¡¡now£»¡¡defending¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
love¡¡for¡¡Avdotya¡¡Romanovna£»¡¡I¡¡said¡¡I¡¡was¡¡myself¡¡the¡¡victim¡£¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I've¡¡no¡¡feeling¡¡of¡¡love¡¡now£»¡¡not¡¡the¡¡slightest£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
so¡¡that¡¡I¡¡wonder¡¡myself¡¡indeed£»¡¡for¡¡I¡¡really¡¡did¡¡feel¡¡something¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Through¡¡idleness¡¡and¡¡depravity£»¡¨¡¡Raskolnikov¡¡put¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡certainly¡¡am¡¡idle¡¡and¡¡depraved£»¡¡but¡¡your¡¡sister¡¡has¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
qualities¡¡that¡¡even¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡impressed¡¡by¡¡them¡£¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that's¡¡all¡¡nonsense£»¡¡as¡¡I¡¡see¡¡myself¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡seen¡¡that¡¡long£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡began¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡before£»¡¡but¡¡was¡¡only¡¡perfectly¡¡sure¡¡of¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
the¡¡day¡¡before¡¡yesterday£»¡¡almost¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡arrived¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petersburg¡£¡¡I¡¡still¡¡fancied¡¡in¡¡Moscow£»¡¡though£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
try¡¡to¡¡get¡¡Avdotya¡¡Romanovna's¡¡hand¡¡and¡¡to¡¡cut¡¡out¡¡Mr¡£¡¡Luzhin¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Excuse¡¡me¡¡for¡¡interrupting¡¡you£»¡¡kindly¡¡be¡¡brief£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
object¡¡of¡¡your¡¡visit¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡a¡¡hurry£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡go¡¡out¡£¡£¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨With¡¡the¡¡greatest¡¡pleasure¡£¡¡On¡¡arriving¡¡here¡¡and¡¡determining¡¡on¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
certain¡£¡£¡£¡¡journey£»¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡make¡¡some¡¡necessary¡¡preliminary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
arrangements¡£¡¡I¡¡left¡¡my¡¡children¡¡with¡¡an¡¡aunt£»¡¡they¡¡are¡¡well¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
provided¡¡for£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡me¡¡personally¡£¡¡And¡¡a¡¡nice¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
father¡¡I¡¡should¡¡make£»¡¡too£¡¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡nothing¡¡but¡¡what¡¡Marfa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Petrovna¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡year¡¡ago¡£¡¡That's¡¡enough¡¡for¡¡me¡£¡¡Excuse¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
just¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡point¡£¡¡Before¡¡the¡¡journey¡¡which¡¡may¡¡come¡¡off£»¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
want¡¡to¡¡settle¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£»¡¡too¡£¡¡It's¡¡not¡¡that¡¡I¡¡detest¡¡him¡¡so¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡it¡¡was¡¡through¡¡him¡¡I¡¡quarrelled¡¡with¡¡Marfa¡¡Petrovna¡¡when¡¡I¡¡learned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
that¡¡she¡¡had¡¡dished¡¡up¡¡this¡¡marriage¡£¡¡I¡¡want¡¡now¡¡to¡¡see¡¡Avdotya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovna¡¡through¡¡your¡¡mediation£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡like¡¡in¡¡your¡¡presence£»¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
explain¡¡to¡¡her¡¡that¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡she¡¡will¡¡never¡¡gain¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
but¡¡harm¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Luzhin¡£¡¡Then¡¡begging¡¡her¡¡pardon¡¡for¡¡all¡¡past¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unpleasantness£»¡¡to¡¡make¡¡her¡¡a¡¡present¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡roubles¡¡and¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
assist¡¡the¡¡rupture¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£»¡¡a¡¡rupture¡¡to¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡she¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
is¡¡herself¡¡not¡¡disinclined£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the¡¡way¡¡to¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡certainly¡¡mad£»¡¨¡¡cried¡¡Raskolnikov¡¡not¡¡so¡¡much¡¡angered¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
astonished¡£¡¡¡¨How¡¡dare¡¡you¡¡talk¡¡like¡¡that£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡you¡¡would¡¡scream¡¡at¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡though¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
am¡¡not¡¡rich£»¡¡this¡¡ten¡¡thousand¡¡roubles¡¡is¡¡perfectly¡¡free£»¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
absolutely¡¡no¡¡need¡¡for¡¡it¡£¡¡If¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡¡does¡¡not¡¡accept¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
I¡¡shall¡¡waste¡¡it¡¡in¡¡some¡¡more¡¡foolish¡¡way¡£¡¡That's¡¡the¡¡first¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Secondly£»¡¡my¡¡conscience¡¡is¡¡perfectly¡¡easy£»¡¡I¡¡make¡¡the¡¡offer¡¡with¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ulterior¡¡motive¡£¡¡You¡¡may¡¡not¡¡believe¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡end¡¡Avdotya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Romanovna¡¡and¡¡you¡¡will¡¡know¡£¡¡The¡¡point¡¡is£»¡¡that¡¡I¡¡did¡¡actually¡¡cause¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
your¡¡sister£»¡¡whom¡¡I¡¡greatly¡¡respect£»¡¡some¡¡trouble¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unpleasantness£»¡¡and¡¡so£»¡¡sincerely¡¡regretting¡¡it£»¡¡I¡¡want¡­¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
compensate£»¡¡not¡¡to¡¡repay¡¡her¡¡for¡¡the¡¡unpleasantness£»¡¡but¡¡simply¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
do¡¡something¡¡to¡¡her¡¡advantage£»¡¡to¡¡show¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not£»¡¡after¡¡all£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
privileged¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡harm¡£¡¡If¡¡there¡¡were¡¡a¡¡millionth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
fraction¡¡of¡¡self¡¡interest¡¡in¡¡my¡¡offer£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡made¡¡it¡¡so¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
openly£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡offered¡¡her¡¡ten¡¡thousand¡¡only£»¡¡when¡¡five¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
weeks¡¡ago¡¡I¡¡offered¡¡her¡¡more£»¡¡Besides£»¡¡I¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡very¡¡soon¡¡marry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
a¡¡young¡¡lady£»¡¡and¡¡that¡¡alone¡¡ought¡¡to¡¡prevent¡¡suspicion¡¡of¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
design¡¡on¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¡In¡¡conclusion£»¡¡let¡¡me¡¡say¡¡that¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
marrying¡¡Mr¡£¡¡Luzhin£»¡¡she¡¡is¡¡taking¡¡money¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡only¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
another¡¡man¡£¡¡Don't¡¡be¡¡angry£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡think¡¡it¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
coolly¡¡and¡¡quietly¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Svidrigailov¡¡himself¡¡was¡¡exceedingly¡¡cool¡¡and¡¡quiet¡¡as¡¡he¡¡was¡¡saying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡say¡¡no¡¡more£»¡¨¡¡said¡¡Raskolnikov¡£¡¡¡¨In¡¡any¡¡case¡¡this¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
unpardonable¡¡impertinence¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Not¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡Then¡¡a¡¡man¡¡may¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡harm¡¡to¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
neighbour¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡is¡¡prevented¡¡from¡¡doing¡¡the¡¡tiniest¡¡bit¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
of¡¡good¡¡by¡¡trivial¡¡conventional¡¡formalities¡£¡¡That's¡¡absurd¡£¡¡If¡¡I¡¡died£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
for¡¡instance£»¡¡and¡¡left¡¡that¡¡sum¡¡to¡¡your¡¡sister¡¡in¡¡my¡¡will£»¡¡surely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
she¡¡wouldn't¡¡refuse¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Very¡¡likely¡¡she¡¡would¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡indeed¡£¡¡However£»¡¡if¡¡you¡¡refuse¡¡it£»¡¡so¡¡be¡¡it£»¡¡though¡¡ten¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
thousand¡¡roubles¡¡is¡¡a¡¡capital¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡on¡¡occasion¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
beg¡¡you¡¡to¡¡repeat¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡to¡¡Avdotya¡¡Romanovna¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡won't¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨In¡¡that¡¡case£»¡¡Rodion¡¡Romanovitch£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡try¡¡and¡¡see¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
her¡¡myself¡¡and¡¡worry¡¡her¡¡by¡¡doing¡¡so¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡if¡¡I¡¡do¡¡tell¡¡her£»¡¡will¡¡you¡¡not¡¡try¡¡to¡¡see¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡really¡¡what¡¡to¡¡say¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡very¡¡much¡¡to¡¡see¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
once¡¡more¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Don't¡¡hope¡¡for¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡sorry¡£¡¡But¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡me¡£¡¡Perhaps¡¡we¡¡may¡¡become¡¡better¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
friends¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨You¡¡think¡¡we¡¡may¡¡become¡¡friends£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡why¡¡not£¿¡¨¡¡Svidrigailov¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡He¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
his¡¡hat¡£¡¡¡¨I¡¡didn't¡¡quite¡¡intend¡¡to¡¡disturb¡¡you¡¡and¡¡I¡¡came¡¡here¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
reckoning¡¡on¡¡it¡£¡£¡£¡¡though¡¡I¡¡was¡¡very¡¡much¡¡struck¡¡by¡¡your¡¡face¡¡this¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
morning¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Where¡¡did¡¡you¡¡see¡¡me¡¡this¡¡morning£¿¡¨¡¡Raskolnikov¡¡asked¡¡uneasily¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡saw¡¡you¡¡by¡¡chance¡£¡£¡£¡£¡¡I¡¡kept¡¡fancying¡¡there¡¡is¡¡something¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
you¡¡like¡¡me¡£¡£¡£¡£¡¡But¡¡don't¡¡be¡¡uneasy¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡intrusive£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡get¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
on¡¡all¡¡right¡¡with¡¡card¡­sharpers£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡bored¡¡Prince¡¡Svirbey£»¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
great¡¡personage¡¡who¡¡is¡¡a¡¡distant¡¡relation¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡write¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
about¡¡Raphael's¡¡Madonna¡¡in¡¡Madam¡¡Prilukov's¡¡album£»¡¡and¡¡I¡¡never¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Marfa¡¡Petrovna's¡¡side¡¡for¡¡seven¡¡years£»¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡stay¡¡the¡¡night¡¡at¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Viazemsky's¡¡house¡¡in¡¡the¡¡Hay¡¡Market¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡go¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
in¡¡a¡¡balloon¡¡with¡¡Berg£»¡¡perhaps¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡all¡¡right¡£¡¡Are¡¡you¡¡starting¡¡soon¡¡on¡¡your¡¡travels£»¡¡may¡¡I¡¡ask£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡travels£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡on¡¡that¡¡'journey'£»¡¡you¡¡spoke¡¡of¡¡it¡¡yourself¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¨A¡¡journey£¿¡¡Oh£»¡¡yes¡£¡¡I¡¡did¡¡speak
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡