按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
使他们挺住了恶龙的进攻。要不是他们，格劳龙和它的子孙早就把残余的诺多精灵烧成焦炭了。当格劳龙攻击精灵时，诺格林人将它团团围住，虽然它已经成熟的鳞甲十分坚硬，但还是无法抵挡矮人利斧的猛攻；被激怒了的格劳龙转回头来击倒了贝磊勾斯特堡的王阿萨格哈尔，将庞大的身躯朝他重重压下去，阿萨格哈尔拼尽最後一股力气将刀刺入龙的肚腹，格劳龙受此重创逃离了战场，安格班的野兽在惊吓之余也全跟在它後面逃走了。於是矮人抬起阿萨格哈尔的尸体，退离了战场；他们踏著沈重缓慢的步伐，用低沈的声音唱著挽歌，仿佛是在自己家乡中举行隆重的丧礼一般，他们不再理睬周遭的敌人，而战场上也没有人胆敢拦阻他们。
如今，在西边战场上，芬巩和特刚遭到排山倒海而来的敌军攻击，如今半兽人的军力比他们剩余的兵力还强三倍。而安格班的最高主将，炎魔的首领勾斯魔格也来了；他挥著黑色的大铁楔，隔断两支精灵大军，一边指挥包围最高君王芬巩，一边将特刚与胡林逼向一旁的西瑞赫沼泽。然後他转去攻击芬巩。那真是一场狰狞的遭遇战。最後芬巩独自挺立面对他，所有王的近卫队已经全都战死在他身旁；他独自力战勾斯魔格，直到另一只炎魔前来加入战局，挥动火鞭将他完全困在烈焰里。於是勾斯魔格举起他黑色的巨斧劈向芬巩，芬巩的头盔冒出一道白色的烈焰，裂为两半。就这样，诺多的最高君王在沙场上倒下了；他们用手上的狼牙棒狠狠将他击碎在沙尘里，然後将他那蓝银相间的旗帜掷入淌满他鲜血的泥沼中。
战场上大势已去；但是胡林和胡尔，以及哈多家族剩余的人员都坚定地跟随在贡多林的特刚身边，魔苟斯的大军一时之间还无法攻下西瑞安通道。於是胡林对特刚说：“我王，快走，趁现在还来得及！您身上存留著艾尔达最後的希望，只要贡多林存在一日，魔苟斯心里就得继续害怕。”
但是特刚说：“如今贡多林也隐藏不了多久了；如果它被发现，一定会被攻陷的。”
於是胡尔开口说：“就算它只存在短短的年日，从您家中必要生出精灵与人类的希望来。我王，在死亡的凝视下，且容我向您这么说：虽然我们在此永别，但从你我之中必要升起一颗希望的新星。珍重再见了！”
特刚的外甥梅格林就站在一旁，清楚听到这每一句话，也从来没有忘记；然而此刻他什么也没说。
於是特刚接受了胡林和胡尔的建议，召唤了贡多林所有剩余的军力，以及他所能找到的芬巩的人马，从西瑞安通道往后退去；他的大将艾克希里昂与葛罗芬戴尔守在左右两边的侧翼上，因此没有任何敌人可以通过他们。多尔露明的人则如胡林和胡尔所要求的，成为断後的人墙；因为他们内心都不愿离开自己北方的家园，如果他们不能战胜赢回自己的家园，那么他们宁可挺立在此战至最後一兵一卒。因此，乌多的背叛得到了匡正；在大战的所有事迹中，有关人类祖先援助艾尔达族的记载，多尔露明人的死守不退是最著名的一桩。
就这样，在胡林与胡尔为特刚挡住敌军的情况下，特刚领军一路向南冲出重围，驰过西瑞安通道，脱离了战场，避开了魔苟斯的耳目，消失在崇山峻岭当中。另一边，胡林和胡尔两兄弟聚集了所有哈多家族的人挡在他们身後，他们是一步一步的退，直到他们退过了西瑞赫沼泽，看著瑞微尔溪在他们眼前流过。在那里，他们一步再也不退了。
於是，安格班的大军蜂拥而上攻击他们，半兽人用尸体堆叠成桥越过溪去，包围希斯隆的人，像一波波的大浪不断击打一块岩石。这是第六天，太阳西沈时分，威斯林山脉的影子变得深黑，胡尔眼睛中了一支毒箭倒下，哈多家族最勇敢的一群人围在他身旁全部战死，尸体堆叠成山，半兽人将他们的头颅全部砍下堆在一起，在夕阳下宛如一垛黄金小丘。
最後只剩胡尔一人面对群敌。他抛下盾牌，双手抡动一把大斧；歌谣中说，斧头砍在勾斯魔格的食人妖护卫身上，在泪泪黑血中冒起烟来，胡林砍到最後，斧口整个都融掉了。胡林每砍倒一个敌人，他就高喊：“Aure entuluva！那日必要再来！”如此他一共喊了七十次。半兽人大军在奉魔苟斯之命必须将他生擒的情况下，最後终於将他捉住。那些不断涌上来伸手捉他的半兽人，只要一沾到他就被砍断了手臂；那些被他断手断臂的半兽人不计其数，到最後他们只好一拥而上将他扑倒在地，将他压制到无法动弹。然後勾斯魔格上前来将他捆了，一路嘲笑著拖回安格班去。
尼南斯·阿农迪亚德就这样结束了，彼时，太阳正西沈入大海彼端。夜色降临了希斯隆，同时从西方刮来了一阵强烈的暴风雨。
魔苟斯大获全胜，他的计谋完全按著他的心意完成；是人类夺取了人类的性命，背叛了艾尔达的大军，那些原本应当联合起来对抗他的，如今彼此心生仇恨与疑惧。从那一天开始，精灵的心便与人类疏远了，他们现在只信任三支伊甸家族的人。
芬巩的王国不复存在；费诺的众子如风中的落叶漂流。他们的兵力四散，联盟已被摧毁；他们在林顿山脉山脚下的森林野地里过著漂流的生活，融入了欧西瑞安的绿精灵中，失去了他们自古以来所拥有的光荣与力量。住在贝西尔森林的少数哈拉丁人，仍生活在森林的保护下，哈迪尔的儿子韩迪尔是他们的领袖；但在希斯隆，芬巩的大军没有一人归来，哈多家族的人也全部没有返回，没有任何战争的稍息与人员下落传回他们的家园。另一方面，魔苟斯对那些听命於他的东来者，拒绝给他们所垂涎的沃土贝尔兰，将他们全部赶去了希斯隆，然後将他们封锁在那里，禁止他们离开。这是他赏给他们背叛梅斯罗斯的报酬：劫夺骚扰哈多家族所剩余的老弱妇孺。残留在希斯隆的艾尔达族，全部被抓到北方的矿坑中去当奴隶做苦役，只有极少数的精灵逃脱他的魔掌，躲入崇山峻岭的荒野中。
半兽人和恶狼在整个北方大地上自由来去，甚至往南进入贝尔兰，远达“垂柳之地”塔斯仁谷，以及欧西瑞安的边境，从此没有人能安全地待在田野与山林中。不过多瑞亚斯还在，纳国斯隆德也还隐藏著；但是魔苟斯不太在意这两处地方，有可能是因为他所知不多，也可能是他的毒计还没算到他们上头。许多精灵如今都逃到了海港，在瑟丹的高墙後避难，水手们上下往来於海岸之间，经常迅速登陆打劫他们的敌人。但是到了第二年，冬天快来临时，魔苟斯派出重兵镇守希斯隆和内佛瑞斯特，大军沿贝松河与南宁格河而下，重重报复了整个法拉斯地区，同时围困贝松巴与伊葛拉瑞斯特。大军带有随行的铁匠、矿工和火工，他们就地架起巨大的引擎熔炉；虽然他们遭到勇猛顽强的抵抗，到最後还是攻破了城墙。整个海港地区在烧杀劫掠中变成一片废墟，宁瑞斯塔也倒坍了；瑟丹的百姓绝大部分不是被杀，就是被掳去当奴隶。不过有一部分人乘船从海面上逃走；他们当中包括了芬巩的儿子爱仁尼安·吉尔加拉德，芬巩在班戈拉赫战役後就将他送到海港来。他们与瑟丹一同往南航行到了巴拉尔岛，他们在岛上的避难所中收容所有能够逃离前来者。此外，他们在西瑞安河口还保有一处立足之地，有许多轻型的快船隐藏在错综复杂的支流中，那些地方长有茂密如林的芦苇。
当特刚听到这些消息，他再次派遣使者到西瑞安河口，寻求造船者瑟丹的帮助。在特刚的吩咐下，瑟丹造了七艘快船，他们航向大海往西而去；但是他们没有传回任何消息给巴拉尔，到最後，也只有一艘船回来。那艘船的水手在大海中与波涛奋斗了许久，最後在绝望中返回，却在望见中土大陆时遇上了猛烈的暴风雨；水手当中有一位被乌欧牟救离了欧希的愤怒，大浪将他载起，抛上了内佛瑞斯特的海岸。他的名字叫沃朗威，是特刚从贡多林派出的使者之一。
如今魔苟斯的思想一直盘踞在特刚身上；在他所有的敌人中，他最想逮住与摧毁的就是特刚，而特刚这次竟然逃掉了。特刚还在的想法令他寝食难安，也毁了他的胜利；在英勇威武的芬国昐家中，如今特刚已正式继承了诺多最高君王的王权。魔苟斯既痛恨又害怕芬国昐的家族，不单因为他们是他大敌乌欧牟的朋友，也因为芬国昐在他身上所留下的剑伤。在整个芬国昐的家族中，魔苟斯又最怕特刚；远在众人仍居住在维林诺时，他的目光就老是落在特刚身上，任何时候只要特刚一走近，就会有一道阴影落到他的灵上，预言著将来总有一天，不知道是哪一天，他的毁灭会从特刚而来。
因此，胡林被带到了魔苟斯面前，魔苟斯知道他跟贡多林的王交情甚笃；不料胡林竟然公开蔑视讥笑他。於是魔苟斯诅咒胡林和莫玟，以及他们的子子孙孙，将黑暗与悲惨的命运降在他们身上。然后他把胡林从大牢中囚到安戈洛坠姆最高处的一张石椅上。魔苟斯用力量将他锁在椅上，站在他身旁再次诅咒他：“现在给我坐好；张开眼睛，仔细看著凶恶与绝望如何落在那片大地中，汝最爱之人身上。汝胆敢奚落我，胆敢挑战阿尔达命运的主宰，米尔寇的力量。因此，汝将透过我的眼来看，透过我的耳来听：汝将永远不得离开此地，直到一切都以悲惨的结局收场。”
事情就如魔苟斯所说的一一发生了；但是没有传言记载，胡林是否有为自己，或为他的任何亲人，恳求魔苟斯的慈悲或死亡。
在魔苟斯的命令下，半兽人大军前往清理尸横遍野的战场；所有阵亡者的尸体，以及他们的甲胄和武器，在安佛格利斯平原中央堆成了一座大山丘，甚至从远处就可望见。精灵将它称为“恩登禁坟丘”，也就是“阵亡者山丘”，或称它是“尼南斯坟丘”，意思是“眼泪的山丘”。在这个魔苟斯所造成的沙漠中，翠绿又茂密的青草唯独在这山丘上又长起来了。此後，没有任何魔苟斯的爪牙敢踏上这一方山丘，在它底下，艾尔达与伊甸人的刀剑腐朽归回尘土。
第二十一章 图林·图伦拔
贝烈冈的女儿瑞安是高多之子胡尔的妻子；他们两人在胡尔跟随哥哥前去参加尼南斯·阿农迪亚德之前两个月成亲。由於胡尔始终没有消息，因此瑞安逃到山野中，获得了米斯林地区灰精灵的援助；当她儿子图尔出生後，她将他托给灰精灵抚养。然後瑞安离开了希斯隆，长途跋涉来到了“恩登禁坟丘”，她爬上丘顶躺下，死在那里。
巴拉冈的女儿莫玟是多尔露明之主胡林的妻子，在独手贝伦进入尼多瑞斯森林遇见了露西安的那一年，他们的儿子图林出生。他们还有一个女儿名唤莅莱丝，意思是“欢笑”，她哥哥图林非常爱她，，可是在她三岁那一年，希斯隆发生了瘟疫，那是从安格班借风吹送过来的恶疾，莅莱丝感染疫病死亡。
在尼南斯·阿农迪亚德战後，莫玟仍住在多尔露明，那时图林已经八岁了，而她也怀有身孕。那段日子实在艰难；那些东来者来到希斯隆，瞧不起哈多家剩余的老弱妇孺，抢夺他们的土地与家产，凶狠地欺压他们，奴役他们的孩子。然而多尔露明女王人的美貌与气质是如此震摄人，那些东来者对她十分畏惧，一点也不敢碰她或她的家业；他们私底下悄悄传述，说她是个危险的女巫，精通法术，而且跟精灵一伙。然而她如今不但穷困，而且孤立无援，只有一位胡林家的亲戚，就是被东来者布洛达娶为妻室的艾玲，还敢偷偷接济她；莫玟内心一直非常害怕圆林会被抓去当奴隶。她想到要把孩子偷偷送走，去求庭葛王收留他，因为贝伦的父亲巴拉汉是她父亲的伯父，何况在大难来临之前，王与胡林也有朋友的交情。因此，在“恸哭之年”的秋天，莫玟派了两位年长的家仆带著图林翻越山脉离开，吩咐他们要尽可能找到多瑞亚斯王国的入口，把图林送去给王。图林的命运就这样决定了。这整个故事记载在中，它是当时所传诵的诗歌中最长的一首。此处记载只是简短的摘述，因为这故事与精灵宝钻及精灵的命运交织在一起；它也被称为，不单因为事件本身令人伤痛扼腕，也因为它揭示了魔苟斯·包格力尔最邪恶的手段。
新的一年开始时，莫玟为胡林生下了一个女儿，将她取名为妮诺尔，意思是“哀哭”。图林与陪伴之人经过了重重危险，终於来到了多瑞亚斯的边界；他们在那里遇见了庭葛王的边界守卫队队长，“强弓”毕烈格，他领他们去到了�