友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
九色书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the georgics-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  Unlocks his lips to spell the fates of heaven:

    〃Doubt not 'tis wrath divine that plagues thee thus;

  Nor light the debt thou payest; 'tis Orpheus' self;

  Orpheus unhappy by no fault of his;

  So fates prevent not; fans thy penal fires;

  Yet madly raging for his ravished bride。

  She in her haste to shun thy hot pursuit

  Along the stream; saw not the coming death;

  Where at her feet kept ward upon the bank

  In the tall grass a monstrous water…snake。

  But with their cries the Dryad…band her peers

  Filled up the mountains to their proudest peaks:

  Wailed for her fate the heights of Rhodope;

  And tall Pangaea; and; beloved of Mars;

  The land that bowed to Rhesus; Thrace no less

  With Hebrus' stream; and Orithyia wept;

  Daughter of Acte old。 But Orpheus' self;

  Soothing his love…pain with the hollow shell;

  Thee his sweet wife on the lone shore alone;

  Thee when day dawned and when it died he sang。

  Nay to the jaws of Taenarus too he came;

  Of Dis the infernal palace; and the grove

  Grim with a horror of great darkness… came;

  Entered; and faced the Manes and the King

  Of terrors; the stone heart no prayer can tame。

  Then from the deepest deeps of Erebus;

  Wrung by his minstrelsy; the hollow shades

  Came trooping; ghostly semblances of forms

  Lost to the light; as birds by myriads hie

  To greenwood boughs for cover; when twilight…hour

  Or storms of winter chase them from the hills;

  Matrons and men; and great heroic frames

  Done with life's service; boys; unwedded girls;

  Youths placed on pyre before their fathers' eyes。

  Round them; with black slime choked and hideous weed;

  Cocytus winds; there lies the unlovely swamp

  Of dull dead water; and; to pen them fast;

  Styx with her ninefold barrier poured between。

  Nay; even the deep Tartarean Halls of death

  Stood lost in wonderment; and the Eumenides;

  Their brows with livid locks of serpents twined;

  Even Cerberus held his triple jaws agape;

  And; the wind hushed; Ixion's wheel stood still。

  And now with homeward footstep he had passed

  All perils scathless; and; at length restored;

  Eurydice to realms of upper air

  Had well…nigh won; behind him following…

  So Proserpine had ruled it… when his heart

  A sudden mad desire surprised and seized…

  Meet fault to be forgiven; might Hell forgive。

  For at the very threshold of the day;

  Heedless; alas! and vanquished of resolve;

  He stopped; turned; looked upon Eurydice

  His own once more。 But even with the look;

  Poured out was all his labour; broken the bond

  Of that fell tyrant; and a crash was heard

  Three times like thunder in the meres of hell。

  'Orpheus! what ruin hath thy frenzy wrought

  On me; alas! and thee? Lo! once again

  The unpitying fates recall me; and dark sleep

  Closes my swimming eyes。 And now farewell:

  Girt with enormous night I am borne away;

  Outstretching toward thee; thine; alas! no more;

  These helpless hands。' She spake; and suddenly;

  Like smoke dissolving into empty air;

  Passed and was sundered from his sight; nor him

  Clutching vain shadows; yearning sore to speak;

  Thenceforth beheld she; nor no second time

  Hell's boatman brooks he pass the watery bar。

  What should he do? fly whither; twice bereaved?

  Move with what tears the Manes; with what voice

  The Powers of darkness? She indeed even now

  Death…cold was floating on the Stygian barge!

  For seven whole months unceasingly; men say;

  Beneath a skyey crag; by thy lone wave;

  Strymon; he wept; and in the caverns chill

  Unrolled his story; melting tigers' hearts;

  And leading with his lay the oaks along。

  As in the poplar…shade a nightingale

  Mourns her lost young; which some relentless swain;

  Spying; from the nest has torn unfledged; but she

  Wails the long night; and perched upon a spray

  With sad insistence pipes her dolorous strain;

  Till all the region with her wrongs o'erflows。

  No love; no new desire; constrained his soul:

  By snow…bound Tanais and the icy north;

  Far steppes to frost Rhipaean forever wed;

  Alone he wandered; lost Eurydice

  Lamenting; and the gifts of Dis ungiven。

  Scorned by which tribute the Ciconian dames;

  Amid their awful Bacchanalian rites

  And midnight revellings; tore him limb from limb;

  And strewed his fragments over the wide fields。

  Then too; even then; what time the Hebrus stream;

  Oeagrian Hebrus; down mid…current rolled;

  Rent from the marble neck; his drifting head;

  The death…chilled tongue found yet a voice to cry

  'Eurydice! ah! poor Eurydice!'

  With parting breath he called her; and the banks

  From the broad stream caught up 'Eurydice!'〃

    So Proteus ending plunged into the deep;

  And; where he plunged; beneath the eddying whirl

  Churned into foam the water; and was gone;

  But not Cyrene; who unquestioned thus

  Bespake the trembling listener: 〃Nay; my son;

  From that sad bosom thou mayst banish care:

  Hence came that plague of sickness; hence the nymphs;

  With whom in the tall woods the dance she wove;

  Wrought on thy bees; alas! this deadly bane。

  Bend thou before the Dell…nymphs; gracious powers:

  Bring gifts; and sue for pardon: they will grant

  Peace to thine asking; and an end of wrath。

  But how to approach them will I first unfold…

  Four chosen bulls of peerless form and bulk;

  That browse to…day the green Lycaean heights;

  Pick from thy herds; as many kine to match;

  Whose necks the yoke pressed never: then for these

  Build up four altars by the lofty fanes;

  And from their throats let gush the victims' blood;

  And in the greenwood leave their bodies lone。

  Then; when the ninth dawn hath displayed its beams;

  To Orpheus shalt thou send his funeral dues;

  Poppies of Lethe; and let slay a sheep

  Coal…black; then seek the grove again; and soon

  For pardon found adore Eurydice

  With a slain calf for victim。〃

                         No delay:

  The self…same hour he hies him forth to do

  His mother's bidding: to the shrine he came;

  The appointed altars reared; and thither led

  Four chosen bulls of peerless form and bulk;

  With kine to match; that never yoke had known;

  Then; when the ninth dawn had led in the day;

  To Orpheus sent his funeral dues; and sought

  The grove once more。 But sudden; strange to tell

  A portent they espy: through the oxen's flesh;

  Waxed soft in dissolution; hark! there hum

  Bees from the belly; the rent ribs overboil

  In endless clouds they spread them; till at last

  On yon tree…top together fused they cling;

  And drop their cluster from the bending boughs。

    So sang I of the tilth of furrowed fields;

  Of flocks and trees; while Caesar's majesty

  Launched forth the levin…bolts of war by deep

  Euphrates; and bare rule o'er willing folk

  Though vanquished; and essayed the heights of heaven。

  I Virgil then; of sweet Parthenope

  The nursling; wooed the flowery walks of peace

  Inglorious; who erst trilled for shepherd…wights

  The wanton ditty; and sang in saucy youth

  Thee; Tityrus; 'neath the spreading beech tree's shade。





                               …THE END…


返回目录 上一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!