°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
hool¡girls¡¡alone¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡older¡¡girls¡¡seize¡¡the¡¡figure¡¡by¡¡the¡¡arms¡¡and¡¡walk¡¡in¡¡front£º¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡follow¡¡two¡¡and¡¡two¡£¡¡Boys¡¡may¡¡take¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the¡¡procession£»¡¡but¡¡they¡¡troop¡¡after¡¡it¡¡gazing¡¡with¡¡open¡mouthed¡¡admiration¡¡at¡¡the¡¡beautiful¡¡Death¡£¡¡So¡¡the¡¡procession¡¡goes¡¡through¡¡all¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡the¡¡girls¡¡singing¡¡the¡¡old¡¡hymn¡¡that¡¡begins
Gott¡¡mein¡¡Vater£»¡¡deine¡¡Liebe¡¡Reicht¡¡so¡¡weit¡¡der¡¡Himmel¡¡ist£»
to¡¡a¡¡tune¡¡that¡¡differs¡¡from¡¡the¡¡ordinary¡¡one¡£¡¡When¡¡the¡¡procession¡¡has¡¡wound¡¡its¡¡way¡¡through¡¡every¡¡street£»¡¡the¡¡girls¡¡go¡¡to¡¡another¡¡house£»¡¡and¡¡having¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡against¡¡the¡¡eager¡¡prying¡¡crowd¡¡of¡¡boys¡¡who¡¡follow¡¡at¡¡their¡¡heels£»¡¡they¡¡strip¡¡the¡¡Death¡¡and¡¡pass¡¡the¡¡naked¡¡truss¡¡of¡¡straw¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡to¡¡the¡¡boys£»¡¡who¡¡pounce¡¡on¡¡it£»¡¡run¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡¡with¡¡it¡¡without¡¡singing£»¡¡and¡¡fling¡¡the¡¡dilapidated¡¡effigy¡¡into¡¡the¡¡neighbouring¡¡brook¡£¡¡This¡¡done£»¡¡the¡¡second¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡little¡¡drama¡¡begins¡£¡¡While¡¡the¡¡boys¡¡were¡¡carrying¡¡away¡¡the¡¡Death¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡the¡¡girls¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡is¡¡now¡¡dressed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡finery¡¡which¡¡had¡¡been¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡effigy¡£¡¡Thus¡¡arrayed¡¡she¡¡is¡¡led¡¡in¡¡procession¡¡through¡¡all¡¡the¡¡streets¡¡to¡¡the¡¡singing¡¡of¡¡the¡¡same¡¡hymn¡¡as¡¡before¡£¡¡When¡¡the¡¡procession¡¡is¡¡over¡¡they¡¡all¡¡betake¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡played¡¡the¡¡leading¡¡part¡£¡¡Here¡¡a¡¡feast¡¡awaits¡¡them¡¡from¡¡which¡¡also¡¡the¡¡boys¡¡are¡¡excluded¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡popular¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡children¡¡may¡¡safely¡¡begin¡¡to¡¡eat¡¡gooseberries¡¡and¡¡other¡¡fruit¡¡after¡¡the¡¡day¡¡on¡¡which¡¡Death¡¡has¡¡thus¡¡been¡¡carried¡¡out£»¡¡for¡¡Death£»¡¡which¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡lurked¡¡especially¡¡in¡¡gooseberries£»¡¡is¡¡now¡¡destroyed¡£¡¡Further£»¡¡they¡¡may¡¡now¡¡bathe¡¡with¡¡impunity¡¡out¡¡of¡¡doors¡£¡¡Very¡¡similar¡¡is¡¡the¡¡ceremony¡¡which£»¡¡down¡¡to¡¡recent¡¡years£»¡¡was¡¡observed¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡German¡¡villages¡¡of¡¡Moravia¡£¡¡Boys¡¡and¡¡girls¡¡met¡¡on¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Sunday¡¡after¡¡Easter£»¡¡and¡¡together¡¡fashioned¡¡a¡¡puppet¡¡of¡¡straw¡¡to¡¡represent¡¡Death¡£¡¡Decked¡¡with¡¡bright¡coloured¡¡ribbons¡¡and¡¡cloths£»¡¡and¡¡fastened¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡long¡¡pole£»¡¡the¡¡effigy¡¡was¡¡then¡¡borne¡¡with¡¡singing¡¡and¡¡clamour¡¡to¡¡the¡¡nearest¡¡height£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡stript¡¡of¡¡its¡¡gay¡¡attire¡¡and¡¡thrown¡¡or¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡slope¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡was¡¡next¡¡dressed¡¡in¡¡the¡¡gauds¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡at¡¡its¡¡head¡¡the¡¡procession¡¡moved¡¡back¡¡to¡¡the¡¡village¡£¡¡In¡¡some¡¡villages¡¡the¡¡practice¡¡is¡¡to¡¡bury¡¡the¡¡effigy¡¡in¡¡the¡¡place¡¡that¡¡has¡¡the¡¡most¡¡evil¡¡reputation¡¡of¡¡all¡¡the¡¡country¡side£º¡¡others¡¡throw¡¡it¡¡into¡¡running¡¡water¡£
In¡¡the¡¡Lusatian¡¡ceremony¡¡described¡¡above£»¡¡the¡¡tree¡¡which¡¡is¡¡brought¡¡home¡¡after¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Death¡¡is¡¡plainly¡¡equivalent¡¡to¡¡the¡¡trees¡¡or¡¡branches¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡customs£»¡¡were¡¡brought¡¡back¡¡as¡¡representatives¡¡of¡¡Summer¡¡or¡¡Life£»¡¡after¡¡Death¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡away¡¡or¡¡destroyed¡£¡¡But¡¡the¡¡transference¡¡of¡¡the¡¡shirt¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡¡to¡¡the¡¡tree¡¡clearly¡¡indicates¡¡that¡¡the¡¡tree¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡revivification£»¡¡in¡¡a¡¡new¡¡form£»¡¡of¡¡the¡¡destroyed¡¡effigy¡£¡¡This¡¡comes¡¡out¡¡also¡¡in¡¡the¡¡Transylvanian¡¡and¡¡Moravian¡¡customs£º¡¡the¡¡dressing¡¡of¡¡a¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡clothes¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡Death£»¡¡and¡¡the¡¡leading¡¡her¡¡about¡¡the¡¡village¡¡to¡¡the¡¡same¡¡song¡¡which¡¡had¡¡been¡¡sung¡¡when¡¡the¡¡Death¡¡was¡¡being¡¡carried¡¡about£»¡¡show¡¡that¡¡she¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡resuscitation¡¡of¡¡the¡¡being¡¡whose¡¡effigy¡¡has¡¡just¡¡been¡¡destroyed¡£¡¡These¡¡examples¡¡therefore¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡Death¡¡whose¡¡demolition¡¡is¡¡represented¡¡in¡¡these¡¡ceremonies¡¡cannot¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡purely¡¡destructive¡¡agent¡¡which¡¡we¡¡understand¡¡by¡¡Death¡£¡¡If¡¡the¡¡tree¡¡which¡¡is¡¡brought¡¡back¡¡as¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡reviving¡¡vegetation¡¡of¡¡spring¡¡is¡¡clothed¡¡in¡¡the¡¡shirt¡¡worn¡¡by¡¡the¡¡Death¡¡which¡¡has¡¡just¡¡been¡¡destroyed£»¡¡the¡¡object¡¡certainly¡¡cannot¡¡be¡¡to¡¡check¡¡and¡¡counteract¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡vegetation£º¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡to¡¡foster¡¡and¡¡promote¡¡it¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡being¡¡which¡¡has¡¡just¡¡been¡¡destroyedthe¡¡so¡called¡¡Deathmust¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡endowed¡¡with¡¡a¡¡vivifying¡¡and¡¡quickening¡¡influence£»¡¡which¡¡it¡¡can¡¡communicate¡¡to¡¡the¡¡vegetable¡¡and¡¡even¡¡the¡¡animal¡¡world¡£¡¡This¡¡ascription¡¡of¡¡a¡¡life¡giving¡¡virtue¡¡to¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Death¡¡is¡¡put¡¡beyond¡¡a¡¡doubt¡¡by¡¡the¡¡custom£»¡¡observed¡¡in¡¡some¡¡places£»¡¡of¡¡taking¡¡pieces¡¡of¡¡the¡¡straw¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡¡and¡¡placing¡¡them¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡to¡¡make¡¡the¡¡crops¡¡grow£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡manger¡¡to¡¡make¡¡the¡¡cattle¡¡thrive¡£¡¡Thus¡¡in¡¡Spachendorf£»¡¡a¡¡village¡¡of¡¡Austrian¡¡Silesia£»¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Death£»¡¡made¡¡of¡¡straw£»¡¡brushwood£»¡¡and¡¡rags£»¡¡is¡¡carried¡¡with¡¡wild¡¡songs¡¡to¡¡an¡¡open¡¡place¡¡outside¡¡the¡¡village¡¡and¡¡there¡¡burned£»¡¡and¡¡while¡¡it¡¡is¡¡burning¡¡a¡¡general¡¡struggle¡¡takes¡¡place¡¡for¡¡the¡¡pieces£»¡¡which¡¡are¡¡pulled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flames¡¡with¡¡bare¡¡hands¡£¡¡Each¡¡one¡¡who¡¡secures¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡the¡¡effigy¡¡ties¡¡it¡¡to¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡tree¡¡in¡¡his¡¡garden£»¡¡or¡¡buries¡¡it¡¡in¡¡his¡¡field£»¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡this¡¡causes¡¡the¡¡crops¡¡to¡¡grow¡¡better¡£¡¡In¡¡the¡¡Troppau¡¡district¡¡of¡¡Austrian¡¡Silesia¡¡the¡¡straw¡¡figure¡¡which¡¡the¡¡boys¡¡make¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡Sunday¡¡in¡¡Lent¡¡is¡¡dressed¡¡by¡¡the¡¡girls¡¡in¡¡woman's¡¡clothes¡¡and¡¡hung¡¡with¡¡ribbons£»¡¡necklace£»¡¡and¡¡garlands¡£¡¡Attached¡¡to¡¡a¡¡long¡¡pole¡¡it¡¡is¡¡carried¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡young¡¡people¡¡of¡¡both¡¡sexes£»¡¡who¡¡alternately¡¡frolic£»¡¡lament£»¡¡and¡¡sing¡¡songs¡£¡¡Arrived¡¡at¡¡its¡¡destinationa¡¡field¡¡outside¡¡the¡¡villagethe¡¡figure¡¡is¡¡stripped¡¡of¡¡its¡¡clothes¡¡and¡¡ornaments£»¡¡then¡¡the¡¡crowd¡¡rushes¡¡at¡¡it¡¡and¡¡tears¡¡it¡¡to¡¡bits£»¡¡scuffling¡¡for¡¡the¡¡fragments¡£¡¡Every¡¡one¡¡tries¡¡to¡¡get¡¡a¡¡wisp¡¡of¡¡the¡¡straw¡¡of¡¡which¡¡the¡¡effigy¡¡was¡¡made£»¡¡because¡¡such¡¡a¡¡wisp£»¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡manger£»¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡make¡¡the¡¡cattle¡¡thrive¡£¡¡Or¡¡the¡¡straw¡¡is¡¡put¡¡in¡¡the¡¡hens'¡¡nest£»¡¡it¡¡being¡¡supposed¡¡that¡¡this¡¡prevents¡¡the¡¡hens¡¡from¡¡carrying¡¡away¡¡their¡¡eggs£»¡¡and¡¡makes¡¡them¡¡brood¡¡much¡¡better¡£¡¡The¡¡same¡¡attribution¡¡of¡¡a¡¡fertilising¡¡power¡¡to¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Death¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡if¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡the¡¡figure£»¡¡after¡¡throwing¡¡it¡¡away£»¡¡beat¡¡cattle¡¡with¡¡their¡¡sticks£»¡¡this¡¡will¡¡render¡¡the¡¡beasts¡¡fat¡¡or¡¡prolific¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡sticks¡¡had¡¡been¡¡previously¡¡used¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡Death£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡fertilising¡¡power¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡effigy¡£¡¡We¡¡have¡¡seen£»¡¡too£»¡¡that¡¡at¡¡Leipsic¡¡a¡¡straw¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡¡was¡¡shown¡¡to¡¡young¡¡wives¡¡to¡¡make¡¡them¡¡fruitful¡£
It¡¡seems¡¡hardly¡¡possible¡¡to¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡May¡trees¡¡the¡¡trees¡¡or¡¡branches¡¡which¡¡are¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡village¡¡after¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡Death¡£¡¡The¡¡bearers¡¡who¡¡bring¡¡them¡¡in¡¡profess¡¡to¡¡be¡¡bringing¡¡in¡¡the¡¡Summer£»¡¡therefore¡¡the¡¡trees¡¡obviously¡¡represent¡¡the¡¡Summer£»¡¡indeed¡¡in¡¡Silesia¡¡they¡¡are¡¡commonly¡¡called¡¡the¡¡Summer¡¡or¡¡the¡¡May£»¡¡and¡¡the¡¡doll¡¡which¡¡is¡¡sometimes¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡is¡¡a¡¡duplicate¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡Summer£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡May¡¡is¡¡sometimes¡¡represented¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡by¡¡a¡¡May¡tree¡¡and¡¡a¡¡May¡¡Lady¡£¡¡Further£»¡¡the¡¡Summer¡trees¡¡are¡¡adorned¡¡like¡¡May¡trees¡¡with¡¡ribbons¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡like¡¡May¡trees£»¡¡when¡¡large£»¡¡they¡¡are¡¡planted¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡climbed¡¡up£»¡¡and¡¡like¡¡May¡trees£»¡¡when¡¡small£»¡¡they¡¡are¡¡carried¡¡from¡¡door¡¡to¡¡door¡¡by¡¡boys¡¡or¡¡girls¡¡singing¡¡songs¡¡and¡¡collecting¡¡money¡£¡¡And¡¡as¡¡if¡¡to¡¡demonstrate¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡two¡¡sets¡¡of¡¡customs¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡sometimes¡¡announce¡¡that¡¡they¡¡are¡¡bringing¡¡in¡¡the¡¡Summer¡¡and¡¡the¡¡May¡£¡¡The¡¡customs£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡bringing¡¡in¡¡the¡¡May¡¡and¡¡bringing¡¡in¡¡the¡¡Summer¡¡are¡¡essentially¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡is¡¡merely¡¡another¡¡form¡¡of¡¡the¡¡May¡tree£»¡¡the¡¡only¡¡distinction¡¡£¨besides¡¡that¡¡of¡¡name£©¡¡being¡¡in¡¡the¡¡time¡¡at¡¡which¡¡they¡¡are¡¡respectively¡¡brought¡¡in£»¡¡for¡¡while¡¡the¡¡May¡tree¡¡is¡¡usually¡¡fetched¡¡in¡¡on¡¡the¡¡first¡¡of¡¡May¡¡or¡¡at¡¡Whitsuntide£»¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡is¡¡fetched¡¡in¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡Sunday¡¡in¡¡Lent¡£¡¡Therefore£»¡¡if¡¡the¡¡May¡tree¡¡is¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡or¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation£»¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡must¡¡likewise¡¡be¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡or¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡£¡¡But¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡is¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡a¡¡revivification¡¡of¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡£¡¡It¡¡follows£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡in¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡effigy¡¡called¡¡Death¡¡must¡¡be¡¡an¡¡embodiment¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡¡or¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡£¡¡This¡¡inference¡¡is¡¡confirmed£»¡¡first£»¡¡by¡¡the¡¡vivifying¡¡and¡¡fertilising¡¡influence¡¡which¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡¡are¡¡believed¡¡to¡¡exercise¡¡both¡¡on¡¡vegetable¡¡and¡¡on¡¡animal¡¡life£»¡¡for¡¡this¡¡influence£»¡¡as¡¡we¡¡saw¡¡in¡¡an¡¡earlier¡¡part¡¡of¡¡this¡¡work£»¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡special¡¡attribute¡¡of¡¡the¡¡tree¡spirit¡£¡¡It¡¡is¡¡confirmed£»¡¡secondly£»¡¡by¡¡observing¡¡that¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡¡is¡¡sometimes¡¡decked¡¡with¡¡leaves¡¡or¡¡made¡¡of¡¡twigs£»¡¡branches£»¡¡hemp£»¡¡or¡¡a¡¡threshed¡out¡¡sheaf¡¡of¡¡corn£»¡¡and¡¡that¡¡sometimes¡¡it¡¡is¡¡hung¡¡on¡¡a¡¡little¡¡tree¡¡and¡¡so¡¡carried¡¡about¡¡by¡¡girls¡¡collecting¡¡money£»¡¡just¡¡as¡¡is¡¡done¡¡with¡¡the¡¡May¡tree¡¡and¡¡the¡¡May¡¡Lady£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Summer¡tree¡¡and¡¡the¡¡doll¡¡attached¡¡to¡¡it¡£¡¡In¡¡short¡¡we¡¡are¡¡driven¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡expulsion¡¡of¡¡Death¡¡and¡¡the¡¡bringing¡¡in¡¡of¡¡Summer¡¡as£»¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡at¡¡least£»¡¡merely¡¡another¡¡form¡¡of¡¡that¡¡death¡¡and¡¡revival¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡vegetation¡¡in¡¡spring¡¡which¡¡we¡¡saw¡¡enacted¡¡in¡¡the¡¡killing¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡Wild¡¡Man¡£¡¡The¡¡burial¡¡and¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡Carnival¡¡is¡¡probably¡¡another¡¡way¡¡of¡¡expressing¡¡the¡¡same¡¡idea¡£¡¡The¡¡interment¡¡of¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡Carnival¡¡under¡¡a¡¡dung¡heap¡¡is¡¡natural£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡possess¡¡a¡¡quickening¡¡and¡¡fertilising¡¡influence¡¡like¡¡that¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡Death¡£¡¡The¡¡Esthonians£»¡¡indeed£»¡¡who¡¡carry¡¡the¡¡straw¡¡figure¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way¡¡on¡¡Shrove¡¡Tuesday£»¡¡do¡¡not¡¡call¡¡it¡¡the¡¡Carnival£»¡¡but¡¡the¡¡Wood¡spirit¡¡£¨Metsik£©£»¡¡and¡¡they¡¡clearly¡¡indicate¡¡the¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡effigy¡¡with¡¡the¡¡wood¡spirit¡¡by¡¡fixing¡¡it¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡