ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ180ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



the¡¡first¡¡halibut¡¡of¡¡the¡¡season¡¡is¡¡carefully¡¡handled¡¡and¡¡addressed¡¡as¡¡a¡¡chief£»¡¡and¡¡a¡¡festival¡¡is¡¡given¡¡in¡¡his¡¡honour£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡fishing¡¡goes¡¡on¡£¡¡In¡¡spring£»¡¡when¡¡the¡¡winds¡¡blow¡¡soft¡¡from¡¡the¡¡south¡¡and¡¡the¡¡salmon¡¡begin¡¡to¡¡run¡¡up¡¡the¡¡Klamath¡¡river£»¡¡the¡¡Karoks¡¡of¡¡California¡¡dance¡¡for¡¡salmon£»¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡good¡¡catch¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡called¡¡the¡¡Kareya¡¡or¡¡God¡­man£»¡¡retires¡¡to¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡fasts¡¡for¡¡ten¡¡days¡£¡¡On¡¡his¡¡return¡¡the¡¡people¡¡flee£»¡¡while¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡takes¡¡the¡¡first¡¡salmon¡¡of¡¡the¡¡catch£»¡¡eats¡¡some¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡kindles¡¡the¡¡sacred¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡sweating¡¡house¡£¡¡No¡¡Indian¡¡may¡¡take¡¡a¡¡salmon¡¡before¡¡this¡¡dance¡¡is¡¡held£»¡¡nor¡¡for¡¡ten¡¡days¡¡after¡¡it£»¡¡even¡¡if¡¡his¡¡family¡¡are¡¡starving¡£¡¡The¡¡Karoks¡¡also¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡fisherman¡¡will¡¡take¡¡no¡¡salmon¡¡if¡¡the¡¡poles¡¡of¡¡which¡¡his¡¡spearing¡­booth¡¡is¡¡made¡¡were¡¡gathered¡¡on¡¡the¡¡river¡­side£»¡¡where¡¡the¡¡salmon¡¡might¡¡have¡¡seen¡¡them¡£¡¡The¡¡poles¡¡must¡¡be¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡mountain¡£¡¡The¡¡fisherman¡¡will¡¡also¡¡labour¡¡in¡¡vain¡¡if¡¡he¡¡uses¡¡the¡¡same¡¡poles¡¡a¡¡second¡¡year¡¡in¡¡booths¡¡or¡¡weirs£»¡¡because¡¡the¡¡old¡¡salmon¡¡will¡¡have¡¡told¡¡the¡¡young¡¡ones¡¡about¡¡them¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡favourite¡¡fish¡¡of¡¡the¡¡Aino¡¡which¡¡appears¡¡in¡¡their¡¡rivers¡¡about¡¡May¡¡and¡¡June¡£¡¡They¡¡prepare¡¡for¡¡the¡¡fishing¡¡by¡¡observing¡¡rules¡¡of¡¡ceremonial¡¡purity£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡fish£»¡¡the¡¡women¡¡at¡¡home¡¡must¡¡keep¡¡strict¡¡silence¡¡or¡¡the¡¡fish¡¡would¡¡hear¡¡them¡¡and¡¡disappear¡£¡¡When¡¡the¡¡first¡¡fish¡¡is¡¡caught¡¡he¡¡is¡¡brought¡¡home¡¡and¡¡passed¡¡through¡¡a¡¡small¡¡opening¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hut£»¡¡but¡¡not¡¡through¡¡the¡¡door£»¡¡for¡¡if¡¡he¡¡were¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡door£»¡¡the¡¡other¡¡fish¡¡would¡¡certainly¡¡see¡¡him¡¡and¡¡disappear¡£¡¡This¡¡may¡¡partly¡¡explain¡¡the¡¡custom¡¡observed¡¡by¡¡other¡¡savages¡¡of¡¡bringing¡¡game¡¡in¡¡certain¡¡cases¡¡into¡¡their¡¡huts£»¡¡not¡¡by¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡the¡¡smoke¡­hole£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡special¡¡opening¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡hut¡£

With¡¡some¡¡savages¡¡a¡¡special¡¡reason¡¡for¡¡respecting¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡game£»¡¡and¡¡generally¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡which¡¡they¡¡eat£»¡¡is¡¡a¡¡belief¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡bones¡¡are¡¡preserved£»¡¡they¡¡will¡¡in¡¡course¡¡of¡¡time¡¡be¡¡reclothed¡¡with¡¡flesh£»¡¡and¡¡thus¡¡the¡¡animal¡¡will¡¡come¡¡to¡¡life¡¡again¡£¡¡It¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡clearly¡¡for¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡hunter¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡bones¡¡intact¡¡since¡¡to¡¡destroy¡¡them¡¡would¡¡be¡¡to¡¡diminish¡¡the¡¡future¡¡supply¡¡of¡¡game¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡Minnetaree¡¡Indians¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡those¡¡bisons¡¡which¡¡they¡¡have¡¡slain¡¡and¡¡divested¡¡of¡¡flesh¡¡rise¡¡again¡¡clothed¡¡with¡¡renewed¡¡flesh£»¡¡and¡¡quickened¡¡with¡¡life£»¡¡and¡¡become¡¡fat£»¡¡and¡¡fit¡¡for¡¡slaughter¡¡the¡¡succeeding¡¡June¡£¡¡Hence¡¡on¡¡the¡¡western¡¡prairies¡¡of¡¡America£»¡¡the¡¡skulls¡¡of¡¡buffaloes¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡arranged¡¡in¡¡circles¡¡and¡¡symmetrical¡¡piles£»¡¡awaiting¡¡the¡¡resurrection¡£¡¡After¡¡feasting¡¡on¡¡a¡¡dog£»¡¡the¡¡Dacotas¡¡carefully¡¡collect¡¡the¡¡bones£»¡¡scrape£»¡¡wash£»¡¡and¡¡bury¡¡them£»¡¡partly£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡to¡¡testify¡¡to¡¡the¡¡dog¡­species£»¡¡that¡¡in¡¡feasting¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡¡no¡¡disrespect¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡the¡¡species¡¡itself£»¡¡and¡¡partly¡¡also¡¡from¡¡a¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡will¡¡rise¡¡and¡¡reproduce¡¡another¡£¡¡In¡¡sacrificing¡¡an¡¡animal¡¡the¡¡Lapps¡¡regularly¡¡put¡¡aside¡¡the¡¡bones£»¡¡eyes£»¡¡ears£»¡¡heart£»¡¡lungs£»¡¡sexual¡¡parts¡¡£¨if¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡a¡¡male£©£»¡¡and¡¡a¡¡morsel¡¡of¡¡flesh¡¡from¡¡each¡¡limb¡£¡¡Then£»¡¡after¡¡eating¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡they¡¡laid¡¡the¡¡bones¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡in¡¡anatomical¡¡order¡¡in¡¡a¡¡coffin¡¡and¡¡buried¡¡them¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡rites£»¡¡believing¡¡that¡¡the¡¡god¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡sacrificed¡¡would¡¡reclothe¡¡the¡¡bones¡¡with¡¡flesh¡¡and¡¡restore¡¡the¡¡animal¡¡to¡¡life¡¡in¡¡Jabme¡­Aimo£»¡¡the¡¡subterranean¡¡world¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡Sometimes£»¡¡as¡¡after¡¡feasting¡¡on¡¡a¡¡bear£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡contented¡¡themselves¡¡with¡¡thus¡¡burying¡¡the¡¡bones¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Lapps¡¡expected¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡animal¡¡to¡¡take¡¡place¡¡in¡¡another¡¡world£»¡¡resembling¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡the¡¡Kamtchatkans£»¡¡who¡¡believed¡¡that¡¡every¡¡creature£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡smallest¡¡fly£»¡¡would¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡dead¡¡and¡¡live¡¡underground¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡North¡¡American¡¡Indians¡¡looked¡¡for¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡in¡¡the¡¡present¡¡world¡£¡¡The¡¡habit£»¡¡observed¡¡especially¡¡by¡¡Mongolian¡¡peoples£»¡¡of¡¡stuffing¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡a¡¡sacrificed¡¡animal£»¡¡or¡¡stretching¡¡it¡¡on¡¡a¡¡framework£»¡¡points¡¡rather¡¡to¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡a¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡sort¡£¡¡The¡¡objection¡¡commonly¡¡entertained¡¡by¡¡primitive¡¡peoples¡¡to¡¡break¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡which¡¡they¡¡have¡¡eaten¡¡or¡¡sacrificed¡¡may¡¡be¡¡based¡¡either¡¡on¡¡a¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡animals£»¡¡or¡¡on¡¡a¡¡fear¡¡of¡¡intimidating¡¡other¡¡creatures¡¡of¡¡the¡¡same¡¡species¡¡and¡¡offending¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡animals¡£¡¡The¡¡reluctance¡¡of¡¡North¡¡American¡¡Indians¡¡and¡¡Esquimaux¡¡to¡¡let¡¡dogs¡¡gnaw¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡animals¡¡is¡¡perhaps¡¡only¡¡a¡¡precaution¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡bones¡¡from¡¡being¡¡broken¡£

But¡¡after¡¡all¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡dead¡¡game¡¡may¡¡have¡¡its¡¡inconveniences£»¡¡and¡¡accordingly¡¡some¡¡hunters¡¡take¡¡steps¡¡to¡¡prevent¡¡it¡¡by¡¡hamstringing¡¡the¡¡animal¡¡so¡¡as¡¡to¡¡prevent¡¡it¡¡or¡¡its¡¡ghost¡¡from¡¡getting¡¡up¡¡and¡¡running¡¡away¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡motive¡¡alleged¡¡for¡¡the¡¡practice¡¡by¡¡Koui¡¡hunters¡¡in¡¡Laos£»¡¡they¡¡think¡¡that¡¡the¡¡spells¡¡which¡¡they¡¡utter¡¡in¡¡the¡¡chase¡¡may¡¡lose¡¡their¡¡magical¡¡virtue£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡slaughtered¡¡animal¡¡may¡¡consequently¡¡come¡¡to¡¡life¡¡again¡¡and¡¡escape¡£¡¡To¡¡prevent¡¡that¡¡catastrophe¡¡they¡¡therefore¡¡hamstring¡¡the¡¡beast¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡have¡¡butchered¡¡it¡£¡¡When¡¡an¡¡Esquimau¡¡of¡¡Alaska¡¡has¡¡killed¡¡a¡¡fox£»¡¡he¡¡carefully¡¡cuts¡¡the¡¡tendons¡¡of¡¡all¡¡the¡¡animal's¡¡legs¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡ghost¡¡from¡¡reanimating¡¡the¡¡body¡¡and¡¡walking¡¡about¡£¡¡But¡¡hamstringing¡¡the¡¡carcase¡¡is¡¡not¡¡the¡¡only¡¡measure¡¡which¡¡the¡¡prudent¡¡savage¡¡adopts¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡disabling¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡his¡¡victim¡£¡¡In¡¡old¡¡days£»¡¡when¡¡the¡¡Aino¡¡went¡¡out¡¡hunting¡¡and¡¡killed¡¡a¡¡fox¡¡first£»¡¡they¡¡took¡¡care¡¡to¡¡tie¡¡its¡¡mouth¡¡up¡¡tightly¡¡in¡¡order¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡ghost¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡from¡¡sallying¡¡forth¡¡and¡¡warning¡¡its¡¡fellows¡¡against¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡hunter¡£¡¡The¡¡Gilyaks¡¡of¡¡the¡¡Amoor¡¡River¡¡put¡¡out¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡seals¡¡they¡¡have¡¡killed£»¡¡lest¡¡the¡¡ghosts¡¡of¡¡the¡¡slain¡¡animals¡¡should¡¡know¡¡their¡¡slayers¡¡and¡¡avenge¡¡their¡¡death¡¡by¡¡spoiling¡¡the¡¡seal¡­hunt¡£

Besides¡¡the¡¡animals¡¡which¡¡primitive¡¡man¡¡dreads¡¡for¡¡their¡¡strength¡¡and¡¡ferocity£»¡¡and¡¡those¡¡which¡¡he¡¡reveres¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡benefits¡¡which¡¡he¡¡expects¡¡from¡¡them£»¡¡there¡¡is¡¡another¡¡class¡¡of¡¡creatures¡¡which¡¡he¡¡sometimes¡¡deems¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡conciliate¡¡by¡¡worship¡¡and¡¡sacrifice¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡vermin¡¡that¡¡infest¡¡his¡¡crops¡¡and¡¡his¡¡cattle¡£¡¡To¡¡rid¡¡himself¡¡of¡¡these¡¡deadly¡¡foes¡¡the¡¡farmer¡¡has¡¡recourse¡¡to¡¡many¡¡superstitious¡¡devices£»¡¡of¡¡which£»¡¡though¡¡some¡¡are¡¡meant¡¡to¡¡destroy¡¡or¡¡intimidate¡¡the¡¡vermin£»¡¡others¡¡aim¡¡at¡¡propitiating¡¡them¡¡and¡¡persuading¡¡them¡¡by¡¡fair¡¡means¡¡to¡¡spare¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡the¡¡herds¡£¡¡Thus¡¡Esthonian¡¡peasants£»¡¡in¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Oesel£»¡¡stand¡¡in¡¡great¡¡awe¡¡of¡¡the¡¡weevil£»¡¡an¡¡insect¡¡which¡¡is¡¡exceedingly¡¡destructive¡¡to¡¡the¡¡grain¡£¡¡They¡¡give¡¡it¡¡a¡¡fine¡¡name£»¡¡and¡¡if¡¡a¡¡child¡¡is¡¡about¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡weevil¡¡they¡¡say£»¡¡Don't¡¡do¡¡it£»¡¡the¡¡more¡¡we¡¡hurt¡¡him£»¡¡the¡¡more¡¡he¡¡hurts¡¡us¡£¡¡If¡¡they¡¡find¡¡a¡¡weevil¡¡they¡¡bury¡¡it¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡instead¡¡of¡¡killing¡¡it¡£¡¡Some¡¡even¡¡put¡¡the¡¡weevil¡¡under¡¡a¡¡stone¡¡in¡¡the¡¡field¡¡and¡¡offer¡¡corn¡¡to¡¡it¡£¡¡They¡¡think¡¡that¡¡thus¡¡it¡¡is¡¡appeased¡¡and¡¡does¡¡less¡¡harm¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡Saxons¡¡of¡¡Transylvania£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡keep¡¡sparrows¡¡from¡¡the¡¡corn£»¡¡the¡¡sower¡¡begins¡¡by¡¡throwing¡¡the¡¡first¡¡handful¡¡of¡¡seed¡¡backwards¡¡over¡¡his¡¡head£»¡¡saying£»¡¡That¡¡is¡¡for¡¡you£»¡¡sparrows¡£¡¡To¡¡guard¡¡the¡¡corn¡¡against¡¡the¡¡attacks¡¡of¡¡leaf¡­flies¡¡he¡¡shuts¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡scatters¡¡three¡¡handfuls¡¡of¡¡oats¡¡in¡¡different¡¡directions¡£¡¡Having¡¡made¡¡this¡¡offering¡¡to¡¡the¡¡leaf¡­flies¡¡he¡¡feels¡¡sure¡¡that¡¡they¡¡will¡¡spare¡¡the¡¡corn¡£¡¡A¡¡Transylvanian¡¡way¡¡of¡¡securing¡¡the¡¡crops¡¡against¡¡all¡¡birds£»¡¡beasts£»¡¡and¡¡insects£»¡¡is¡¡this£º¡¡after¡¡he¡¡has¡¡finished¡¡sowing£»¡¡the¡¡sower¡¡goes¡¡once¡¡more¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡¡of¡¡the¡¡field¡¡imitating¡¡the¡¡gesture¡¡of¡¡sowing£»¡¡but¡¡with¡¡an¡¡empty¡¡hand¡£¡¡As¡¡he¡¡does¡¡so¡¡he¡¡says£»¡¡I¡¡sow¡¡this¡¡for¡¡the¡¡animals£»¡¡I¡¡sow¡¡it¡¡for¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡flies¡¡and¡¡creeps£»¡¡that¡¡walks¡¡and¡¡stands£»¡¡that¡¡sings¡¡and¡¡springs£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God¡¡the¡¡Father£»¡¡etc¡£¡¡The¡¡following¡¡is¡¡a¡¡German¡¡way¡¡of¡¡freeing¡¡a¡¡garden¡¡from¡¡caterpillars¡£¡¡After¡¡sunset¡¡or¡¡at¡¡midnight¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡or¡¡another¡¡female¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡walks¡¡all¡¡round¡¡the¡¡garden¡¡dragging¡¡a¡¡broom¡¡after¡¡her¡£¡¡She¡¡may¡¡not¡¡look¡¡behind¡¡her£»¡¡and¡¡must¡¡keep¡¡murmuring£»¡¡Good¡¡evening£»¡¡Mother¡¡Caterpillar£»¡¡you¡¡shall¡¡come¡¡with¡¡your¡¡husband¡¡to¡¡church¡£¡¡The¡¡garden¡¡gate¡¡is¡¡left¡¡open¡¡till¡¡the¡¡following¡¡morning¡£

Sometimes¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡vermin¡¡the¡¡farmer¡¡aims¡¡at¡¡hitting¡¡a¡¡happy¡¡mean¡¡between¡¡excessive¡¡rigour¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡weak¡¡indulgence¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡kind¡¡but¡¡firm£»¡¡he¡¡tempers¡¡severity¡¡with¡¡mercy¡£¡¡An¡¡ancient¡¡Greek¡¡treatise¡¡on¡¡farming¡¡advises¡¡the¡¡husbandman¡¡who¡¡would¡¡rid¡¡his¡¡lands¡¡of¡¡mice¡¡to¡¡act¡¡thus£º¡¡Take¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡paper¡¡and¡¡write¡¡on¡¡it¡¡as¡¡follows£º¡¡'I¡¡adjure¡¡you£»¡¡ye¡¡mice¡¡here¡¡present£»¡¡that¡¡ye¡¡neither¡¡injure¡¡me¡¡nor¡¡suffer¡¡another¡¡mouse¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡give¡¡you¡¡yonder¡¡field'¡¡£¨here¡¡you¡¡specify¡¡the¡¡field£©£»¡¡'but¡¡if¡¡ever¡¡I¡¡catch¡¡you¡¡here¡¡again£»¡¡by¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡the¡¡Gods¡¡I¡¡will¡¡rend¡¡you¡¡in¡¡seven¡¡pieces¡£'¡¡Write¡¡this£»¡¡and¡¡stick¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡an¡¡unhewn¡¡stone¡¡in¡¡the¡¡field¡¡before¡¡sunrise£»¡¡taking¡¡care¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡written¡¡side¡¡up¡£¡¡In¡¡the¡¡Ardennes¡¡they¡¡say¡¡that¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡rats¡¡you¡¡should¡¡repeat¡¡the¡¡following¡¡words£º¡¡Erat¡¡verbum£»¡¡apud¡¡Deum¡¡vestrum¡£¡¡Male¡¡rats¡¡and¡¡female¡¡rats£»¡¡I¡¡conjure¡¡you£»¡¡by¡¡the¡¡great¡¡God£»¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡my¡¡house£»¡¡out¡¡of¡¡all¡¡my¡¡habitations£»¡¡and¡¡to¡¡betake¡¡yourselves¡¡to¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a¡¡place£»¡¡there¡¡to¡¡end¡¡your¡¡days¡£¡¡Decretis£»¡¡reversis¡¡et¡¡desembarassis¡¡virgo¡¡potens£»¡¡clemens£»¡¡justitiae¡£¡¡Then¡¡w
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡