ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden bough-µÚ40ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



learings¡¡must¡¡have¡¡appeared¡¡like¡¡islets¡¡in¡¡an¡¡ocean¡¡of¡¡green¡£¡¡Down¡¡to¡¡the¡¡first¡¡century¡¡before¡¡our¡¡era¡¡the¡¡Hercynian¡¡forest¡¡stretched¡¡eastward¡¡from¡¡the¡¡Rhine¡¡for¡¡a¡¡distance¡¡at¡¡once¡¡vast¡¡and¡¡unknown£»¡¡Germans¡¡whom¡¡Caesar¡¡questioned¡¡had¡¡travelled¡¡for¡¡two¡¡months¡¡through¡¡it¡¡without¡¡reaching¡¡the¡¡end¡£¡¡Four¡¡centuries¡¡later¡¡it¡¡was¡¡visited¡¡by¡¡the¡¡Emperor¡¡Julian£»¡¡and¡¡the¡¡solitude£»¡¡the¡¡gloom£»¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡on¡¡his¡¡sensitive¡¡nature¡£¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡nothing¡¡like¡¡it¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡empire¡£¡¡In¡¡our¡¡own¡¡country¡¡the¡¡wealds¡¡of¡¡Kent£»¡¡Surrey£»¡¡and¡¡Sussex¡¡are¡¡remnants¡¡of¡¡the¡¡great¡¡forest¡¡of¡¡Anderida£»¡¡which¡¡once¡¡clothed¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡south¡­eastern¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡Westward¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡stretched¡¡till¡¡it¡¡joined¡¡another¡¡forest¡¡that¡¡extended¡¡from¡¡Hampshire¡¡to¡¡Devon¡£¡¡In¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Henry¡¡II¡£¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡London¡¡still¡¡hunted¡¡the¡¡wild¡¡bull¡¡and¡¡the¡¡boar¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡Hampstead¡£¡¡Even¡¡under¡¡the¡¡later¡¡Plantagenets¡¡the¡¡royal¡¡forests¡¡were¡¡sixty¡­eight¡¡in¡¡number¡£¡¡In¡¡the¡¡forest¡¡of¡¡Arden¡¡it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡down¡¡to¡¡modern¡¡times¡¡a¡¡squirrel¡¡might¡¡leap¡¡from¡¡tree¡¡to¡¡tree¡¡for¡¡nearly¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡Warwickshire¡£¡¡The¡¡excavation¡¡of¡¡ancient¡¡pile¡­villages¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Po¡¡has¡¡shown¡¡that¡¡long¡¡before¡¡the¡¡rise¡¡and¡¡probably¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡Rome¡¡the¡¡north¡¡of¡¡Italy¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡dense¡¡woods¡¡of¡¡elms£»¡¡chestnuts£»¡¡and¡¡especially¡¡of¡¡oaks¡£¡¡Archaeology¡¡is¡¡here¡¡confirmed¡¡by¡¡history£»¡¡for¡¡classical¡¡writers¡¡contain¡¡many¡¡references¡¡to¡¡Italian¡¡forests¡¡which¡¡have¡¡now¡¡disappeared¡£¡¡As¡¡late¡¡as¡¡the¡¡fourth¡¡century¡¡before¡¡our¡¡era¡¡Rome¡¡was¡¡divided¡¡from¡¡central¡¡Etruria¡¡by¡¡the¡¡dreaded¡¡Ciminian¡¡forest£»¡¡which¡¡Livy¡¡compares¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡Germany¡£¡¡No¡¡merchant£»¡¡if¡¡we¡¡may¡¡trust¡¡the¡¡Roman¡¡historian£»¡¡had¡¡ever¡¡penetrated¡¡its¡¡pathless¡¡solitudes£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡deemed¡¡a¡¡most¡¡daring¡¡feat¡¡when¡¡a¡¡Roman¡¡general£»¡¡after¡¡sending¡¡two¡¡scouts¡¡to¡¡explore¡¡its¡¡intricacies£»¡¡led¡¡his¡¡army¡¡into¡¡the¡¡forest¡¡and£»¡¡making¡¡his¡¡way¡¡to¡¡a¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡wooded¡¡mountains£»¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡the¡¡rich¡¡Etrurian¡¡fields¡¡spread¡¡out¡¡below¡£¡¡In¡¡Greece¡¡beautiful¡¡woods¡¡of¡¡pine£»¡¡oak£»¡¡and¡¡other¡¡trees¡¡still¡¡linger¡¡on¡¡the¡¡slopes¡¡of¡¡the¡¡high¡¡Arcadian¡¡mountains£»¡¡still¡¡adorn¡¡with¡¡their¡¡verdure¡¡the¡¡deep¡¡gorge¡¡through¡¡which¡¡the¡¡Ladon¡¡hurries¡¡to¡¡join¡¡the¡¡sacred¡¡Alpheus£»¡¡and¡¡were¡¡still£»¡¡down¡¡to¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡mirrored¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡blue¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡lonely¡¡lake¡¡of¡¡Pheneus£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡mere¡¡fragments¡¡of¡¡the¡¡forests¡¡which¡¡clothed¡¡great¡¡tracts¡¡in¡¡antiquity£»¡¡and¡¡which¡¡at¡¡a¡¡more¡¡remote¡¡epoch¡¡may¡¡have¡¡spanned¡¡the¡¡Greek¡¡peninsula¡¡from¡¡sea¡¡to¡¡sea¡£

From¡¡an¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡Teutonic¡¡words¡¡for¡¡temple¡¡Grimm¡¡has¡¡made¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡amongst¡¡the¡¡Germans¡¡the¡¡oldest¡¡sanctuaries¡¡were¡¡natural¡¡woods¡£¡¡However¡¡that¡¡may¡¡be£»¡¡tree¡­worship¡¡is¡¡well¡¡attested¡¡for¡¡all¡¡the¡¡great¡¡European¡¡families¡¡of¡¡the¡¡Aryan¡¡stock¡£¡¡Amongst¡¡the¡¡Celts¡¡the¡¡oak¡­worship¡¡of¡¡the¡¡Druids¡¡is¡¡familiar¡¡to¡¡every¡¡one£»¡¡and¡¡their¡¡old¡¡word¡¡for¡¡sanctuary¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡identical¡¡in¡¡origin¡¡and¡¡meaning¡¡with¡¡the¡¡Latin¡¡nemus£»¡¡a¡¡grove¡¡or¡¡woodland¡¡glade£»¡¡which¡¡still¡¡survives¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Nemi¡£¡¡Sacred¡¡groves¡¡were¡¡common¡¡among¡¡the¡¡ancient¡¡Germans£»¡¡and¡¡tree¡­worship¡¡is¡¡hardly¡¡extinct¡¡amongst¡¡their¡¡descendants¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡How¡¡serious¡¡that¡¡worship¡¡was¡¡in¡¡former¡¡times¡¡may¡¡be¡¡gathered¡¡from¡¡the¡¡ferocious¡¡penalty¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡old¡¡German¡¡laws¡¡for¡¡such¡¡as¡¡dared¡¡to¡¡peel¡¡the¡¡bark¡¡of¡¡a¡¡standing¡¡tree¡£¡¡The¡¡culprit's¡¡navel¡¡was¡¡to¡¡be¡¡cut¡¡out¡¡and¡¡nailed¡¡to¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡which¡¡he¡¡had¡¡peeled£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡driven¡¡round¡¡and¡¡round¡¡the¡¡tree¡¡till¡¡all¡¡his¡¡guts¡¡were¡¡wound¡¡about¡¡its¡¡trunk¡£¡¡The¡¡intention¡¡of¡¡the¡¡punishment¡¡clearly¡¡was¡¡to¡¡replace¡¡the¡¡dead¡¡bark¡¡by¡¡a¡¡living¡¡substitute¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡culprit£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡life¡¡for¡¡a¡¡life£»¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡man¡¡for¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡tree¡£¡¡At¡¡Upsala£»¡¡the¡¡old¡¡religious¡¡capital¡¡of¡¡Sweden£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sacred¡¡grove¡¡in¡¡which¡¡every¡¡tree¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡divine¡£¡¡The¡¡heathen¡¡Slavs¡¡worshipped¡¡trees¡¡and¡¡groves¡£¡¡The¡¡Lithuanians¡¡were¡¡not¡¡converted¡¡to¡¡Christianity¡¡till¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century£»¡¡and¡¡amongst¡¡them¡¡at¡¡the¡¡date¡¡of¡¡their¡¡conversion¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡trees¡¡was¡¡prominent¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡revered¡¡remarkable¡¡oaks¡¡and¡¡other¡¡great¡¡shady¡¡trees£»¡¡from¡¡which¡¡they¡¡received¡¡oracular¡¡responses¡£¡¡Some¡¡maintained¡¡holy¡¡groves¡¡about¡¡their¡¡villages¡¡or¡¡houses£»¡¡where¡¡even¡¡to¡¡break¡¡a¡¡twig¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡sin¡£¡¡They¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡who¡¡cut¡¡a¡¡bough¡¡in¡¡such¡¡a¡¡grove¡¡either¡¡died¡¡suddenly¡¡or¡¡was¡¡crippled¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡limbs¡£¡¡Proofs¡¡of¡¡the¡¡prevalence¡¡of¡¡tree¡­worship¡¡in¡¡ancient¡¡Greece¡¡and¡¡Italy¡¡are¡¡abundant¡£¡¡In¡¡the¡¡sanctuary¡¡of¡¡Aesculapius¡¡at¡¡Cos£»¡¡for¡¡example£»¡¡it¡¡was¡¡forbidden¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡the¡¡cypress¡­trees¡¡under¡¡a¡¡penalty¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡drachms¡£¡¡But¡¡nowhere£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡world¡¡was¡¡this¡¡antique¡¡form¡¡of¡¡religion¡¡better¡¡preserved¡¡than¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡great¡¡metropolis¡¡itself¡£¡¡In¡¡the¡¡Forum£»¡¡the¡¡busy¡¡centre¡¡of¡¡Roman¡¡life£»¡¡the¡¡sacred¡¡fig¡­tree¡¡of¡¡Romulus¡¡was¡¡worshipped¡¡down¡¡to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡empire£»¡¡and¡¡the¡¡withering¡¡of¡¡its¡¡trunk¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡spread¡¡consternation¡¡through¡¡the¡¡city¡£¡¡Again£»¡¡on¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡Palatine¡¡Hill¡¡grew¡¡a¡¡cornel¡­tree¡¡which¡¡was¡¡esteemed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡sacred¡¡objects¡¡in¡¡Rome¡£¡¡Whenever¡¡the¡¡tree¡¡appeared¡¡to¡¡a¡¡passer¡­by¡¡to¡¡be¡¡drooping£»¡¡he¡¡set¡¡up¡¡a¡¡hue¡¡and¡¡cry¡¡which¡¡was¡¡echoed¡¡by¡¡the¡¡people¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡soon¡¡a¡¡crowd¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡running¡¡helter¡­skelter¡¡from¡¡all¡¡sides¡¡with¡¡buckets¡¡of¡¡water£»¡¡as¡¡if¡¡£¨says¡¡Plutarch£©¡¡they¡¡were¡¡hastening¡¡to¡¡put¡¡out¡¡a¡¡fire¡£

Among¡¡the¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡Finnish¡­Ugrian¡¡stock¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡heathen¡¡worship¡¡was¡¡performed¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡sacred¡¡groves£»¡¡which¡¡were¡¡always¡¡enclosed¡¡with¡¡a¡¡fence¡£¡¡Such¡¡a¡¡grove¡¡often¡¡consisted¡¡merely¡¡of¡¡a¡¡glade¡¡or¡¡clearing¡¡with¡¡a¡¡few¡¡trees¡¡dotted¡¡about£»¡¡upon¡¡which¡¡in¡¡former¡¡times¡¡the¡¡skins¡¡of¡¡the¡¡sacrificial¡¡victims¡¡were¡¡hung¡£¡¡The¡¡central¡¡point¡¡of¡¡the¡¡grove£»¡¡at¡¡least¡¡among¡¡the¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡Volga£»¡¡was¡¡the¡¡sacred¡¡tree£»¡¡beside¡¡which¡¡everything¡¡else¡¡sank¡¡into¡¡insignificance¡£¡¡Before¡¡it¡¡the¡¡worshippers¡¡assembled¡¡and¡¡the¡¡priest¡¡offered¡¡his¡¡prayers£»¡¡at¡¡its¡¡roots¡¡the¡¡victim¡¡was¡¡sacrificed£»¡¡and¡¡its¡¡boughs¡¡sometimes¡¡served¡¡as¡¡a¡¡pulpit¡£¡¡No¡¡wood¡¡might¡¡be¡¡hewn¡¡and¡¡no¡¡branch¡¡broken¡¡in¡¡the¡¡grove£»¡¡and¡¡women¡¡were¡¡generally¡¡forbidden¡¡to¡¡enter¡¡it¡£

But¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡examine¡¡in¡¡some¡¡detail¡¡the¡¡notions¡¡on¡¡which¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡trees¡¡and¡¡plants¡¡is¡¡based¡£¡¡To¡¡the¡¡savage¡¡the¡¡world¡¡in¡¡general¡¡is¡¡animate£»¡¡and¡¡trees¡¡and¡¡plants¡¡are¡¡no¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡rule¡£¡¡He¡¡thinks¡¡that¡¡they¡¡have¡¡souls¡¡like¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡he¡¡treats¡¡them¡¡accordingly¡£¡¡They¡¡say£»¡¡writes¡¡the¡¡ancient¡¡vegetarian¡¡Porphyry£»¡¡that¡¡primitive¡¡men¡¡led¡¡an¡¡unhappy¡¡life£»¡¡for¡¡their¡¡superstition¡¡did¡¡not¡¡stop¡¡at¡¡animals¡¡but¡¡extended¡¡even¡¡to¡¡plants¡£¡¡For¡¡why¡¡should¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡an¡¡ox¡¡or¡¡a¡¡sheep¡¡be¡¡a¡¡greater¡¡wrong¡¡than¡¡the¡¡felling¡¡of¡¡a¡¡fir¡¡or¡¡an¡¡oak£»¡¡seeing¡¡that¡¡a¡¡soul¡¡is¡¡implanted¡¡in¡¡these¡¡trees¡¡also£¿¡¡Similarly£»¡¡the¡¡Hidatsa¡¡Indians¡¡of¡¡North¡¡America¡¡believe¡¡that¡¡every¡¡natural¡¡object¡¡has¡¡its¡¡spirit£»¡¡or¡¡to¡¡speak¡¡more¡¡properly£»¡¡its¡¡shade¡£¡¡To¡¡these¡¡shades¡¡some¡¡consideration¡¡or¡¡respect¡¡is¡¡due£»¡¡but¡¡not¡¡equally¡¡to¡¡all¡£¡¡For¡¡example£»¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡the¡¡cottonwood£»¡¡the¡¡greatest¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Upper¡¡Missouri£»¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡possess¡¡an¡¡intelligence¡¡which£»¡¡if¡¡properly¡¡approached£»¡¡may¡¡help¡¡the¡¡Indians¡¡in¡¡certain¡¡undertakings£»¡¡but¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡shrubs¡¡and¡¡grasses¡¡are¡¡of¡¡little¡¡account¡£¡¡When¡¡the¡¡Missouri£»¡¡swollen¡¡by¡¡a¡¡freshet¡¡in¡¡spring£»¡¡carries¡¡away¡¡part¡¡of¡¡its¡¡banks¡¡and¡¡sweeps¡¡some¡¡tall¡¡tree¡¡into¡¡its¡¡current£»¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡cries£»¡¡while¡¡the¡¡roots¡¡still¡¡cling¡¡to¡¡the¡¡land¡¡and¡¡until¡¡the¡¡trunk¡¡falls¡¡with¡¡a¡¡splash¡¡into¡¡the¡¡stream¡£¡¡Formerly¡¡the¡¡Indians¡¡considered¡¡it¡¡wrong¡¡to¡¡fell¡¡one¡¡of¡¡these¡¡giants£»¡¡and¡¡when¡¡large¡¡logs¡¡were¡¡needed¡¡they¡¡made¡¡use¡¡only¡¡of¡¡trees¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡of¡¡themselves¡£¡¡Till¡¡lately¡¡some¡¡of¡¡the¡¡more¡¡credulous¡¡old¡¡men¡¡declared¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡their¡¡people¡¡were¡¡caused¡¡by¡¡this¡¡modern¡¡disregard¡¡for¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡living¡¡cottonwood¡£¡¡The¡¡Iroquois¡¡believed¡¡that¡¡each¡¡species¡¡of¡¡tree£»¡¡shrub£»¡¡plant£»¡¡and¡¡herb¡¡had¡¡its¡¡own¡¡spirit£»¡¡and¡¡to¡¡these¡¡spirits¡¡it¡¡was¡¡their¡¡custom¡¡to¡¡return¡¡thanks¡£¡¡The¡¡Wanika¡¡of¡¡Eastern¡¡Africa¡¡fancy¡¡that¡¡every¡¡tree£»¡¡and¡¡especially¡¡every¡¡coco¡­nut¡¡tree£»¡¡has¡¡its¡¡spirit£»¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡a¡¡cocoa¡­nut¡¡tree¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡equivalent¡¡to¡¡matricide£»¡¡because¡¡that¡¡tree¡¡gives¡¡them¡¡life¡¡and¡¡nourishment£»¡¡as¡¡a¡¡mother¡¡does¡¡her¡¡child¡£¡¡Siamese¡¡monks£»¡¡believing¡¡that¡¡there¡¡are¡¡souls¡¡everywhere£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡destroy¡¡anything¡¡whatever¡¡is¡¡forcibly¡¡to¡¡dispossess¡¡a¡¡soul£»¡¡will¡¡not¡¡break¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡a¡¡tree£»¡¡as¡¡they¡¡will¡¡not¡¡break¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡person¡£¡¡These¡¡monks£»¡¡of¡¡course£»¡¡are¡¡Buddhists¡£¡¡But¡¡Buddhist¡¡animism¡¡is¡¡not¡¡a¡¡philosophical¡¡theory¡£¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡common¡¡savage¡¡dogma¡¡incorporated¡¡in¡¡the¡¡system¡¡of¡¡an¡¡historical¡¡religion¡£¡¡To¡¡suppose£»¡¡with¡¡Benfey¡¡and¡¡others£»¡¡that¡¡the¡¡theories¡¡of¡¡animism¡¡and¡¡transmigration¡¡current¡¡among¡¡rude¡¡peoples¡¡of¡¡Asia¡¡are¡¡derived¡¡from¡¡Buddhism£»¡¡is¡¡to¡¡reverse¡¡the¡¡facts¡£

Sometimes¡¡it¡¡is¡¡only¡¡particular¡¡sorts¡¡of¡¡trees¡¡that¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡tenanted¡¡by¡¡spirits¡£¡¡At¡¡Grbalj¡¡in¡¡Dalmatia¡¡it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡among¡¡great¡¡beeches£»¡¡oaks£»¡¡and¡¡other¡¡trees¡¡there¡¡are¡¡some¡¡that¡¡are¡¡endowed¡¡with¡¡shades¡¡or¡¡souls£»¡¡and¡¡whoever¡¡fells¡¡one¡¡of¡¡them¡¡must¡¡die¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡live¡¡an¡¡invalid¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡days¡£¡¡If¡¡a¡¡woodman¡¡fears¡¡that¡¡a¡¡tree¡¡which¡¡he¡¡has¡¡felled¡¡is¡¡one¡¡of¡¡this¡¡sort£»¡¡he¡¡must¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡live¡¡hen¡¡on¡¡the¡¡stump¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡with¡¡the¡¡very¡¡same¡¡axe¡¡with¡¡which¡¡he¡¡cut¡¡down¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡