ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three ghost stories(Èý¸ö¹í¹ÊÊÂ)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




self¡­betrayal¡£¡¡The¡¡danger¡¡and¡¡escape¡¡occurred¡¡upon¡¡a¡¡Sunday¡£¡¡We¡¡were¡¡all¡¡

ten¡¡ranged¡¡in¡¡a¡¡conspicuous¡¡part¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡at¡¡church£»¡¡with¡¡Miss¡¡Griffin¡¡

at¡¡our¡¡headas¡¡we¡¡were¡¡every¡¡Sundayadvertising¡¡the¡¡establishment¡¡in¡¡an¡¡

unsecular¡¡sort¡¡of¡¡waywhen¡¡the¡¡description¡¡of¡¡Solomon¡¡in¡¡his¡¡domestic¡¡

glory¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡read¡£¡¡The¡¡moment¡¡that¡¡monarch¡¡was¡¡thus¡¡referred¡¡to£»¡¡

conscience¡¡whispered¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¨Thou£»¡¡¡¡too£»¡¡¡¡Haroun£¡¡¨¡¡The¡¡¡¡¡¡officiating¡¡¡¡¡¡minister¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡eye£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡assisted¡¡¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡

appearance¡¡of¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡personally¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡A¡¡¡¡crimson¡¡¡¡¡¡blush£»¡¡¡¡¡¡attended¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡

fearful¡¡perspiration£»¡¡suffused¡¡my¡¡features¡£¡¡The¡¡Grand¡¡Vizier¡¡became¡¡more¡¡

dead¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡alive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡Seraglio¡¡¡¡¡¡¡¡reddened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡the¡¡¡¡sunset¡¡¡¡¡¡of¡¡

Bagdad¡¡shone¡¡direct¡¡upon¡¡their¡¡lovely¡¡faces¡£¡¡At¡¡this¡¡portentous¡¡time¡¡¡¡the¡¡

awful¡¡Griffin¡¡rose£»¡¡and¡¡balefully¡¡surveyed¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Islam¡£¡¡My¡¡own¡¡

impression¡¡was£»¡¡that¡¡Church¡¡and¡¡State¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡conspiracy¡¡with¡¡

Miss¡¡Griffin¡¡to¡¡expose¡¡us£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡should¡¡all¡¡be¡¡put¡¡into¡¡white¡¡sheets£»¡¡

and¡¡exhibited¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡aisle¡£¡¡But£»¡¡so¡¡Westerlyif¡¡I¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡the¡¡

expression¡¡as¡¡opposite¡¡to¡¡Eastern¡¡associationswas¡¡Miss¡¡Griffin's¡¡sense¡¡of¡¡

rectitude£»¡¡that¡¡she¡¡merely¡¡suspected¡¡Apples£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡saved¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡called¡¡the¡¡Seraglio£»¡¡united¡£¡¡Upon¡¡the¡¡question£»¡¡solely£»¡¡whether¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡Ghost¡¡Stories¡¡



the¡¡¡¡¡¡Commander¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Faithful¡¡¡¡¡¡durst¡¡¡¡¡¡exercise¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡kissing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡

sanctuary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡palace£»¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡peerless¡¡¡¡¡¡¡¡inmates¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡divided¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zobeide¡¡

asserted¡¡a¡¡counter¡­right¡¡in¡¡the¡¡Favourite¡¡to¡¡scratch£»¡¡and¡¡the¡¡fair¡¡Circassian¡¡

put¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡refuge£»¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡baize¡¡¡¡¡¡bag£»¡¡¡¡¡¡originally¡¡¡¡¡¡designed¡¡¡¡¡¡for¡¡

books¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡young¡¡antelope¡¡of¡¡transcendent¡¡beauty¡¡from¡¡

the¡¡¡¡¡¡fruitful¡¡¡¡¡¡plains¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Camden¡¡¡¡¡¡Town¡¡¡¡¡¡£¨whence¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡brought£»¡¡¡¡¡¡by¡¡

traders£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡half¡­¡¡¡¡¡¡yearly¡¡¡¡¡¡caravan¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡crossed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡intermediate¡¡¡¡¡¡desert¡¡

after¡¡the¡¡holidays£©£»¡¡held¡¡more¡¡liberal¡¡opinions£»¡¡but¡¡stipulated¡¡for¡¡limiting¡¡

the¡¡benefit¡¡of¡¡them¡¡to¡¡that¡¡dog£»¡¡and¡¡son¡¡of¡¡a¡¡dog£»¡¡the¡¡Grand¡¡Vizier¡­¡¡¡­who¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡rights£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡length£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡¡¡¡¡was¡¡

compromised¡¡by¡¡the¡¡installation¡¡of¡¡a¡¡very¡¡youthful¡¡slave¡¡as¡¡Deputy¡£¡¡She£»¡¡

raised¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stool£»¡¡¡¡¡¡officially¡¡¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cheeks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡salutes¡¡

intended¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gracious¡¡¡¡¡¡Haroun¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡Sultanas£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡privately¡¡

rewarded¡¡from¡¡the¡¡coffers¡¡of¡¡the¡¡Ladies¡¡of¡¡the¡¡Hareem¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡height¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡enjoyment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bliss£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

became¡¡¡¡¡¡heavily¡¡¡¡¡¡troubled¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡she¡¡

would¡¡say¡¡to¡¡my¡¡taking¡¡home¡¡at¡¡Midsummer¡¡eight¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡of¡¡

the¡¡daughters¡¡of¡¡men£»¡¡but¡¡all¡¡unexpected¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡beds¡¡

we¡¡made¡¡up¡¡at¡¡our¡¡house£»¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡income£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡baker£»¡¡and¡¡my¡¡

despondency¡¡¡¡redoubled¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Seraglio¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡malicious¡¡¡¡¡¡Vizier£»¡¡¡¡¡¡divining¡¡¡¡¡¡the¡¡

cause¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡Lord's¡¡¡¡¡¡unhappiness£»¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡utmost¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡augment¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡

professed¡¡¡¡¡¡unbounded¡¡¡¡¡¡fidelity£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡declared¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡die¡¡

with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡Reduced¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡utmost¡¡¡¡¡¡wretchedness¡¡by¡¡¡¡these¡¡protestations¡¡¡¡¡¡of¡¡

attachment£»¡¡I¡¡lay¡¡awake£»¡¡for¡¡hours¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡ruminating¡¡on¡¡my¡¡frightful¡¡lot¡£¡¡

In¡¡my¡¡despair£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡might¡¡have¡¡taken¡¡an¡¡early¡¡opportunity¡¡of¡¡falling¡¡on¡¡

my¡¡knees¡¡before¡¡Miss¡¡Griffin£»¡¡avowing¡¡my¡¡resemblance¡¡to¡¡Solomon£»¡¡and¡¡

praying¡¡to¡¡be¡¡dealt¡¡with¡¡according¡¡to¡¡the¡¡outraged¡¡laws¡¡of¡¡my¡¡country£»¡¡if¡¡

an¡¡unthought¡­of¡¡means¡¡of¡¡escape¡¡had¡¡not¡¡opened¡¡before¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡we¡¡were¡¡out¡¡walking£»¡¡two¡¡and¡¡twoon¡¡which¡¡occasion¡¡the¡¡

Vizier¡¡had¡¡his¡¡usual¡¡instructions¡¡to¡¡take¡¡note¡¡of¡¡the¡¡boy¡¡at¡¡the¡¡turn¡­pike£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡profanely¡¡¡¡¡¡gazed¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡did£©¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beauties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Hareem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡bowstrung¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nightand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡

happened¡¡that¡¡our¡¡hearts¡¡were¡¡veiled¡¡in¡¡gloom¡£¡¡An¡¡unaccountable¡¡action¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡antelope¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡plunged¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡State¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡disgrace¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡Ghost¡¡Stories¡¡



charmer£»¡¡on¡¡the¡¡representation¡¡that¡¡the¡¡previous¡¡day¡¡was¡¡her¡¡birthday£»¡¡and¡¡

that¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡treasures¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hamper¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡celebration¡¡¡¡¡¡£¨both¡¡

baseless¡¡¡¡¡¡assertions£©£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡secretly¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡pressingly¡¡¡¡¡¡invited¡¡¡¡¡¡thirty¡­five¡¡

neighbouring¡¡princes¡¡and¡¡princesses¡¡to¡¡a¡¡¡¡ball¡¡and¡¡supper£º¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡¡¡special¡¡

stipulation¡¡that¡¡they¡¡were¡¡¡¨not¡¡to¡¡be¡¡fetched¡¡till¡¡twelve¡£¡¨¡¡This¡¡wandering¡¡of¡¡

the¡¡antelope's¡¡fancy£»¡¡led¡¡to¡¡the¡¡surprising¡¡arrival¡¡at¡¡Miss¡¡Griffin's¡¡door£»¡¡in¡¡

divers¡¡¡¡¡¡equipages¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡escorts£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡full¡¡

dress£»¡¡who¡¡were¡¡deposited¡¡on¡¡the¡¡top¡¡step¡¡in¡¡a¡¡flush¡¡of¡¡high¡¡expectancy£»¡¡

and¡¡who¡¡were¡¡dismissed¡¡in¡¡tears¡£¡¡At¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡double¡¡knocks¡¡

attendant¡¡on¡¡these¡¡ceremonies£»¡¡the¡¡antelope¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡a¡¡back¡¡attic£»¡¡and¡¡

bolted¡¡herself¡¡in£»¡¡and¡¡at¡¡every¡¡new¡¡arrival£»¡¡Miss¡¡Griffin¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡much¡¡

more¡¡and¡¡more¡¡distracted£»¡¡that¡¡at¡¡last¡¡she¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡to¡¡tear¡¡her¡¡front¡£¡¡

Ultimate¡¡¡¡¡¡capitulation¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡offender£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡

solitude¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡linen¡­closet£»¡¡¡¡¡¡¡¡bread¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lecture¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡of¡¡

vindictive¡¡length£»¡¡in¡¡which¡¡Miss¡¡Griffin¡¡had¡¡used¡¡expressions£º¡¡Firstly£»¡¡¡¨I¡¡

believe¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡Secondly£»¡¡¡¡¡¡¡¨Every¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡as¡¡

wicked¡¡as¡¡another£»¡¨¡¡Thirdly£»¡¡¡¨A¡¡pack¡¡of¡¡little¡¡wretches¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡circumstances£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡drearily¡¡¡¡¡¡along£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡

especially£»¡¡with¡¡my¡£¡¡Moosulmaun¡¡responsibilities¡¡heavy¡¡on¡¡me£»¡¡was¡¡in¡¡a¡¡

very¡¡low¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡when¡¡a¡¡strange¡¡man¡¡accosted¡¡Miss¡¡Griffin£»¡¡and£»¡¡

after¡¡walking¡¡on¡¡at¡¡her¡¡side¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡and¡¡talking¡¡with¡¡her£»¡¡looked¡¡

at¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡Supposing¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡minion¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡was¡¡

come£»¡¡I¡¡instantly¡¡ran¡¡away£»¡¡with¡¡the¡¡general¡¡purpose¡¡of¡¡making¡¡for¡¡Egypt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡whole¡¡Seraglio¡¡cried¡¡out£»¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡me¡¡making¡¡off¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡

my¡¡legs¡¡would¡¡carry¡¡me¡¡£¨I¡¡had¡¡an¡¡impression¡¡that¡¡the¡¡first¡¡turning¡¡on¡¡the¡¡

left£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡public¡­house£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shortest¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

Pyramids£©£»¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Griffin¡¡¡¡¡¡screamed¡¡after¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡the¡¡faithless¡¡Vizier¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡after¡¡

me£»¡¡and¡¡the¡¡boy¡¡at¡¡the¡¡turnpike¡¡dodged¡¡me¡¡into¡¡a¡¡corner£»¡¡like¡¡a¡¡sheep£»¡¡and¡¡

cut¡¡me¡¡off¡£¡¡Nobody¡¡scolded¡¡me¡¡when¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡and¡¡brought¡¡back£»¡¡Miss¡¡

Griffin¡¡only¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡stunning¡¡gentleness£»¡¡This¡¡was¡¡very¡¡curious£¡¡¡Why¡¡

had¡¡I¡¡run¡¡away¡¡when¡¡the¡¡gentleman¡¡looked¡¡at¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡had¡¡any¡¡breath¡¡to¡¡answer¡¡with£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡I¡¡should¡¡have¡¡made¡¡

no¡¡answer£»¡¡having¡¡no¡¡breath£»¡¡I¡¡certainly¡¡made¡¡none¡£¡¡Miss¡¡Griffin¡¡and¡¡the¡¡

strange¡¡man¡¡took¡¡me¡¡between¡¡them£»¡¡and¡¡walked¡¡me¡¡back¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡in¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡Ghost¡¡Stories¡¡



sort¡¡of¡¡state£»¡¡but¡¡not¡¡at¡¡all¡¡£¨as¡¡I¡¡couldn't¡¡help¡¡feeling£»¡¡with¡¡astonishment£©¡¡in¡¡

culprit¡¡state¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡ourselves£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Griffin¡¡called¡¡in¡¡to¡¡her¡¡assistance£»¡¡Mesrour£»¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡dusky¡¡guards¡¡of¡¡

the¡¡Hareem¡£¡¡Mesrour£»¡¡on¡¡being¡¡whispered¡¡to£»¡¡began¡¡to¡¡shed¡¡tears¡£¡¡¡¨Bless¡¡

you£»¡¡my¡¡precious£¡¡¨¡¡said¡¡that¡¡officer£»¡¡turning¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨your¡¡Pa's¡¡took¡¡bitter¡¡

bad£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡asked£»¡¡with¡¡a¡¡fluttered¡¡heart£»¡¡¡¨Is¡¡he¡¡very¡¡ill£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Lord¡¡¡¡¡¡temper¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lamb£¡¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡Mesrour£»¡¡

kneeling¡¡down£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡comforting¡¡shoulder¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡to¡¡

rest¡¡on£»¡¡¡¨your¡¡Pa's¡¡dead£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Haroun¡¡Alraschid¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡flight¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Seraglio¡¡¡¡¡¡vanished£»¡¡

from¡¡that¡¡moment£»¡¡I¡¡never¡¡again¡¡saw¡¡one¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡of¡¡the¡¡fairest¡¡of¡¡the¡¡

daughters¡¡of¡¡men¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡home£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡Debt¡¡at¡¡home¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Death£»¡¡and¡¡

we¡¡had¡¡a¡¡sale¡¡there¡£¡¡My¡¡own¡¡little¡¡bed¡¡was¡¡so¡¡superciliously¡¡looked¡¡upon¡¡

by¡¡a¡¡Power¡¡unknown¡¡to¡¡me£»¡¡hazily¡¡called¡¡¡¨The¡¡Trade£»¡¨¡¡that¡¡a¡¡brass¡¡coal¡­¡¡

scuttle£»¡¡a¡¡roasting¡­jack£»¡¡and¡¡a¡¡birdcage£»¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡be¡¡put¡¡into¡¡it¡¡to¡¡

make¡¡a¡¡Lot¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡went¡¡for¡¡a¡¡song¡£¡¡So¡¡I¡¡heard¡¡mentioned£»¡¡and¡¡I¡¡

wondered¡¡what¡¡song£»¡¡and¡¡thought¡¡what¡¡a¡¡dismal¡¡song¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡to¡¡

sing£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡bare£»¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡big¡¡¡¡¡¡boys£»¡¡¡¡¡¡where¡¡

everything¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡wear¡¡was¡¡thick¡¡and¡¡clumpy£»¡¡without¡¡being¡¡enough£»¡¡

where¡¡¡¡¡¡everybody£»¡¡¡¡¡¡largo¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡small£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡cruel£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boys¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡all¡¡

about¡¡the¡¡sale£»¡¡before¡¡I¡¡got¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡