ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ49ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Winston¡¡Churchill¡¡and¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Gen¡£¡¡White¡¡and¡¡cried¡¡for¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡time¡¡you¡¡forgot¡¡Boers¡¡and¡¡the¡¡cause£»¡¡or¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡cause¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡saw¡¡only¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it¡¡that¡¡was¡¡before¡¡you£»¡¡the¡¡starving¡¡garrison¡¡relieved¡¡by¡¡men¡¡who¡¡had¡¡lost¡¡almost¡¡one¡¡out¡¡of¡¡every¡¡three¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡help¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡rather¡¡too¡¡previous¡¡in¡¡getting¡¡in¡¡and¡¡like¡¡every¡­one¡¡else¡¡who¡¡came¡¡from¡¡outside¡¡gave¡¡away¡¡everything¡¡I¡¡had¡¡so¡¡that¡¡now¡¡I'm¡¡as¡¡badly¡¡off¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡my¡¡rations¡¡for¡¡the¡¡day¡¡were¡¡four¡¡biscuits¡¡and¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡coffee¡¡and¡¡of¡¡tea£»¡¡with¡¡corn¡¡which¡¡they¡¡call¡¡mealies¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡eat¡¡but¡¡which¡¡saved¡¡my¡¡horse's¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡Boer¡¡pony¡¡I¡¡bought¡¡from¡¡a¡¡Tommy¡¡for¡¡two¡¡pounds¡¡ten¡¡and¡¡he's¡¡worth¡¡both¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two¡¡for¡¡which¡¡I¡¡paid¡¡125¡¡a¡¡piece¡£¡¡¡¡Tomorrow¡¡the¡¡wagon¡¡carrying¡¡my¡¡supplies¡¡will¡¡be¡¡in¡¡and¡¡I¡¡can¡¡get¡¡millions¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡It¡¡almost¡¡apalls¡¡me¡¡to¡¡think¡¡how¡¡many¡£¡¡¡¡Especially¡¡clean¡¡clothes¡£¡¡¡¡I've¡¡slept¡¡in¡¡these¡¡for¡¡four¡¡days¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡off¡¡some¡¡stories¡¡which¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡read¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡complain¡¡now¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡this¡¡siege¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡hope¡¡we¡¡don't¡¡stay¡¡still¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡a¡¡lot¡¡quickly¡¡and¡¡get¡¡out¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡very¡¡safe¡¡warfare¡£¡¡¡¡You¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡hill¡¡and¡¡the¡¡army¡¡does¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡My¡¡sciatica¡¡is¡¡not¡¡troubling¡¡me¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Love¡¡to¡¡you¡¡all¡¡and¡¡God¡¡bless¡¡you¡£

DICK¡£


LADYSMITH£»¡¡March¡¡4th£»¡¡1900¡£¡¡DEAR£»¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

Today¡¡I¡¡got¡¡the¡¡first¡¡letter¡¡I¡¡have¡¡had¡¡from¡¡you¡¡since¡¡we¡¡left¡¡home¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡such¡¡happiness¡¡to¡¡see¡¡your¡¡dear¡¡sweet¡¡handwriting¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡just¡¡like¡¡seeing¡¡you¡¡for¡¡a¡¡glimpse£»¡¡or¡¡hearing¡¡you¡¡speak¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡so¡¡hungry¡¡for¡¡news¡¡of¡¡Nora¡¡and¡¡Chas¡¡and¡¡you¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡you've¡¡written£»¡¡but¡¡the¡¡letters¡¡have¡¡missed¡¡somehow¡£¡¡¡¡I¡¡sent¡¡yours¡¡right¡¡back¡¡to¡¡Cecil¡¡who¡¡is¡¡very¡¡lonely¡¡at¡¡present¡£¡¡¡¡Somerset¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡front¡¡and¡¡JimhomeBlessed¡¡word£¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡middy¡¡rode¡¡up¡¡to¡¡me¡¡today¡¡and¡¡began¡¡by¡¡saying¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡home¡£¡¡¡¡I'm¡¡ORDERED¡¡there¡£¡¡¡¡Home¡¡To¡¡England£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡I¡¡would¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¡He¡¡prattled¡¡on¡¡like¡¡a¡¡child¡¡saying¡¡what¡¡luck¡¡he¡¡had¡¡had£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡besieged¡¡in¡¡Ladysmith¡¡and¡¡seen¡¡lots¡¡of¡¡fighting¡¡and¡¡would¡¡get¡¡a¡¡medal¡¡and¡¡all¡¡the¡¡while¡¡he¡¡was¡¡¡¨just¡¡a¡¡middy¡£¡¨¡¡¡¡¡¨But¡¡isn't¡¡it¡¡awful¡¡to¡¡think¡¡of¡¡our¡¡chaps¡¡that¡¡were¡¡left¡¡on¡¡the¡¡ship¡¨¡¡he¡¡said¡¡quite¡¡miserably¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡beastly¡¡dull¡¡war¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡is¡¡so¡¡¡¨class¡¨¡¡and¡¡full¡¡of¡¡¡¨form¡¨¡¡and¡¡tradition¡¡and¡¡worrying¡¡over¡¡¡¨putties¡¨¡¡and¡¡etiquette¡¡and¡¡rank¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡organization¡¡I¡¡ever¡¡imagined¡¡but¡¡it¡¡is¡¡like¡¡a¡¡beautiful¡¡locomotive¡¡without¡¡an¡¡engineer¡£

The¡¡Boers¡¡outplay¡¡them¡¡in¡¡intelligence¡¡every¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡army¡¡is¡¡officered¡¡by¡¡one¡¡class¡¡and¡¡that¡¡the¡¡dull¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Peers¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡the¡¡mistakes¡¡they¡¡make£»¡¡the¡¡awful¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡sacrifice¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡officers¡¡and¡¡men¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡let¡¡the¡¡Boers¡¡escape¡£¡¡¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡Boers¡¡for¡¡four¡¡hours¡¡the¡¡other¡¡day¡¡escaping¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Pieters¡¡and¡¡I¡¡asked£»¡¡not¡¡because¡¡I¡¡wanted¡¡them¡¡captured¡¡but¡¡just¡¡as¡¡a¡¡military¡¡proposition¡¡¡¨Why¡¡don't¡¡you¡¡send¡¡out¡¡your¡¡cavalry¡¡and¡¡light¡¡artillery¡¡and¡¡take¡¡those¡¡wagons£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡staff¡¡officer¡¡giggled¡¡and¡¡said¡¡¡¨They¡¡might¡¡kill¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡he¡¡meant£»¡¡neither¡¡did¡¡he¡£¡¡¡¡However£»¡¡I'm¡¡sick¡¡of¡¡it¡¡but¡¡there's¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡talk¡¡of¡£¡¡¡¡I¡¡hate¡¡all¡¡the¡¡people¡¡about¡¡me¡¡and¡¡this¡¡dirty¡¡town¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡was¡¡back¡£¡¡¡¡And¡¡I'm¡¡going¡¡too¡£¡¡¡¡I'll¡¡have¡¡started¡¡by¡¡the¡¡time¡¡you¡¡get¡¡this¡£

I¡¡mean¡¡to¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡this¡¡soon¡¡but¡¡don't¡¡imagine¡¡I'm¡¡in¡¡any¡¡danger¡£¡¡¡¡I'm¡¡taking¡¡d¡­d¡¡good¡¡care¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡danger¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡is¡¡more¡¡determined¡¡on¡¡that¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡Dear¡¡Mother£»¡¡this¡¡is¡¡such¡¡a¡¡dull¡¡letter¡¡but¡¡you¡¡must¡¡forgive¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡never¡¡so¡¡homesick¡¡and¡¡bored¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡better¡¡when¡¡I¡¡go¡¡out¡¡tomorrow¡¡in¡¡my¡¡green¡¡tent¡¡and¡¡leave¡¡this¡¡beastly¡¡hole¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡the¡¡tent¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡being¡¡clean¡£¡¡¡¡I've¡¡really¡¡starved¡¡here¡¡for¡¡four¡¡days¡¡and¡¡haven't¡¡had¡¡a¡¡clean¡¡thing¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡all¡¡and¡¡dear¡¡Nora¡¡God¡¡bless¡¡her¡¡and¡¡Chas¡¡and¡¡the¡¡Lone¡¡Fisherman¡£

DICK¡£


Outside¡¡Ladysmith¡£¡¡5th¡¡March£»¡¡1900¡£¡¡DEAREST¡¡MOTHER£º

I¡¡was¡¡a¡¡brute¡¡to¡¡write¡¡as¡¡I¡¡did¡¡last¡¡night¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡so¡¡blue¡¡in¡¡that¡¡miserable¡¡town£¡£¡£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡foul¡¡and¡¡dirty¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡smelt¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡Johnstown¡£¡¡¡¡My¡¡room¡¡in¡¡the¡¡so¡¡called¡¡hotel¡¡stunk£»¡¡the¡¡dirt¡¡was¡¡all¡¡over¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡the¡¡servants¡¡had¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡do¡¡everything¡¡even¡¡to¡¡bring¡¡you¡¡a¡¡toweland¡¡then¡¡I¡¡had¡¡no¡¡place¡¡to¡¡write¡¡or¡¡be¡¡alone£»¡¡and¡¡nothing¡¡to¡¡eat¡¡The¡¡poor¡¡souls¡¡at¡¡my¡¡table¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡siege£»¡¡when¡¡they¡¡got¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡sugar¡¡or¡¡a¡¡can¡¡of¡¡condensed¡¡milk¡¡would¡¡carry¡¡it¡¡off¡¡from¡¡the¡¡table¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡a¡¡diamond¡¡diadem¡¡I¡¡did¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡myself¡¡for¡¡I¡¡couldn't¡¡eat¡¡what¡¡they¡¡gave¡¡me¡¡and¡¡so¡¡I¡¡corrupted¡¡the¡¡canteen¡¡dealer¡¡and¡¡bought¡¡tin¡¡things¡¡I've¡¡really¡¡never¡¡wanted¡¡tobacco¡¡so¡¡much¡¡and¡¡food¡¡as¡¡I¡¡have¡¡hereto¡¡give¡¡away¡¡I¡¡mean£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡something¡¡wonderful¡¡to¡¡see¡¡what¡¡it¡¡meant¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡Three¡¡troopers¡¡came¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡yesterday¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡they¡¡could¡¡buy¡¡some¡¡tea¡¡and¡¡were¡¡turned¡¡out¡¡so¡¡rudely¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡hurt¡¡them¡¡much¡¡more¡¡than¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡were¡¡hungry£º¡¡¡¡I¡¡followed¡¡them¡¡out¡¡and¡¡begged¡¡them¡¡to¡¡come¡¡back¡¡to¡¡my¡¡verandah¡¡and¡¡have¡¡tea¡¡with¡¡me¡¡but¡¡they¡¡at¡¡first¡¡would¡¡not¡¡because¡¡they¡¡knew¡¡I¡¡had¡¡witnessed¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡They¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡very¡¡good¡¡regiment¡¡and¡¡they¡¡had¡¡been¡¡starved¡¡for¡¡four¡¡months¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡independence¡¡I¡¡got¡¡them¡¡to¡¡my¡¡porch¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡just¡¡purchased¡¡at¡¡awful¡¡prices¡¡a¡¡few¡¡delicacies¡¡like¡¡sugar¡¡and¡¡tobacco£»¡¡marmalade¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡them¡¡and¡¡I¡¡never¡¡enjoyed¡¡anything¡¡so¡¡much¡¡The¡¡poor¡¡yellow¡¡faced¡¡skeletons¡¡ate¡¡in¡¡absolute¡¡silence¡¡still¡¡fighting¡¡with¡¡their¡¡pride¡¡until¡¡I¡¡told¡¡them¡¡I¡¡was¡¡an¡¡American¡¡and¡¡was¡¡a¡¡canteen¡¡contractor's¡¡friend¡¡Then¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡segars¡¡and¡¡it¡¡was¡¡too¡¡pitiful¡¡In¡¡our¡¡column£»¡¡if¡¡you¡¡give¡¡a¡¡man¡¡something¡¡extra¡¡he¡¡says¡¡a¡¡lot¡¡and¡¡swears¡¡it's¡¡the¡¡best¡¡drink¡¡or¡¡the¡¡best¡¡segar¡¡or¡¡that¡¡you're¡¡the¡¡best¡¡chap¡¡he¡¡ever¡¡met¡¡Just¡¡as¡¡I¡¡say¡¡it¡¡to¡¡them¡¡when¡¡they¡¡give¡¡me¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡starved¡¡bodies¡¡tried¡¡to¡¡be¡¡very¡¡polite¡¡and¡¡conversational¡¡on¡¡every¡¡subject¡¡except¡¡foodwhen¡¡I¡¡offered¡¡them¡¡the¡¡segars¡¡which¡¡could¡¡only¡¡be¡¡got¡¡then¡¡at¡¡a¡¡dollar¡¡twenty¡­five¡¡a¡¡piece¡¡£¨they¡¡had¡¡not¡¡cost¡¡me¡¡that¡¡as¡¡I¡¡had¡¡bought¡¡them¡¡in¡¡Cape¡¡Town¡¡for¡¡two¡¡cents¡¡apiece£¡£©¡¡¡¡What¡¡has¡¡Dad¡¡to¡¡say¡¡to¡¡that¡¡for¡¡economy£¿¡¡¡¡They¡¡accepted¡¡them¡¡quite¡¡as¡¡though¡¡it¡¡was¡¡in¡¡Havanaand¡¡then¡¡leaned¡¡back¡¡and¡¡went¡¡off¡¡into¡¡opium¡¡dreams¡¡Imagine¡¡the¡¡first¡¡segar¡¡after¡¡three¡¡months¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡out¡¡here¡¡now¡¡on¡¡a¡¡bluff£»¡¡with¡¡two¡¡trees¡¡in¡¡front¡¡and¡¡great¡¡hills¡¡with¡¡names¡¡historical¡¡of¡¡the¡¡¡¡siege¡¡of¡¡Ladysmithnames¡¡which¡¡I¡¡refuse¡¡to¡¡learn¡¡or¡¡¡¡rememberI¡¡am¡¡perfectly¡¡comfortable¡¡and¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡Cecil¡¡perfectly¡¡content¡¡If¡¡she¡¡were¡¡only¡¡here¡¡it¡¡would¡¡be¡¡perfectly¡¡magnificent¡¡I¡¡have¡¡a¡¡retinue¡¡that¡¡would¡¡do¡¡credit¡¡to¡¡the¡¡Warringtons¡¡in¡¡the¡¡Virginians¡¡Three¡¡Kaffir¡¡boys¡¡who¡¡refuse¡¡to¡¡yield¡¡to¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡picturesque¡¡and¡¡go¡¡naked¡¡like¡¡their¡¡less¡¡effete¡¡brothers£»¡¡two¡¡oxen¡¡and¡¡three¡¡ponies£»¡¡a¡¡little¡¡puppy¡¡I¡¡found¡¡starved¡¡in¡¡Ladysmith¡¡and¡¡fed¡¡on¡¡compressed¡¡beef¡¡tablets¡£¡¡¡¡I¡¡call¡¡her¡¡Ladysmith¡¡and¡¡she¡¡sleeps¡¡beside¡¡my¡¡cot¡¡and¡¡in¡¡my¡¡lap¡¡when¡¡I¡¡am¡¡readingI¡¡have¡¡also¡¡a¡¡beautiful¡¡tent¡¡with¡¡tape¡¡window¡¡panes£»¡¡ventilators£»¡¡pockets¡¡inside£»¡¡doors¡¡that¡¡loop¡¡up¡¡and¡¡red¡¡knobs£»¡¡also£»¡¡it¡¡is¡¡green¡¡so¡¡that¡¡the¡¡ants¡¡won't¡¡eat¡¡it¡£¡¡¡¡Also¡¡two¡¡tables£»¡¡two¡¡chairs£»¡¡a¡¡bath¡¡tub£»¡¡two¡¡lanterns£»¡¡and¡¡a¡¡cape¡¡cartand¡¡a¡¡folding¡¡bed¡¡In¡¡Cuba¡¡I¡¡had¡¡two¡¡saddle¡¡bags¡¡and¡¡was¡¡just¡¡as¡¡clean¡¡and¡¡just¡¡as¡¡happy¡£¡¡¡¡One¡¡boy¡¡does¡¡nothing¡¡but¡¡polish¡¡my¡¡boots¡¡and¡¡gaiters¡¡and¡¡harness£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡look¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡officers¡¡who¡¡are¡¡not¡¡much¡¡good¡¡at¡¡anything¡¡but¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡think¡¡is¡¡the¡¡saddest¡¡story¡¡of¡¡the¡¡siege¡¡They¡¡could¡¡not¡¡feed¡¡the¡¡horses£»¡¡so¡¡they¡¡kept¡¡part¡¡of¡¡them¡¡for¡¡scouting£»¡¡part¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drove¡¡3£»000¡¡of¡¡them¡¡towards¡¡the¡¡Boers¡£¡¡¡¡Being£»¡¡well¡¡trained¡¡cavalry¡¡horses£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how¡¡to¡¡eat¡¡grass£»¡¡so¡¡at¡¡bugle¡¡call¡¡the¡¡whole¡¡3£»000¡¡came¡¡trotting¡¡back¡¡again¡¡and¡¡sentries¡¡were¡¡placed¡¡at¡¡every¡¡street¡¡to¡¡stampede¡¡them¡¡back¡¡into¡¡the¡¡veldt¡¡One¡¡horse¡¡from¡¡one¡¡battery¡¡met¡¡out¡¡in¡¡the¡¡prairie¡¡another¡¡horse¡¡that¡¡had¡¡been¡¡its¡¡gun¡¡mate¡¡in¡¡an¡¡artillery¡¡regiment¡¡five¡¡years¡¡before¡¡in¡¡India¡¡and¡¡the¡¡two¡¡poor¡¡things¡¡came¡¡galloping¡¡back¡¡side¡¡by¡¡side¡¡and¡¡passed¡¡the¡¡sentries¡¡and¡¡into¡¡the¡¡lines¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡beside¡¡their¡¡battery¡£¡¡¡¡Another¡¡horse¡¡found¡¡its¡¡rider¡¡acting¡¡as¡¡sentry¡¡and¡¡when¡¡the¡¡man¡¡tried¡¡to¡¡drive¡¡it¡¡away¡¡it¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡playing¡¡with¡¡it¡¡and¡¡kept¡¡coming¡¡back¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡man¡¡brought¡¡it¡¡in¡¡to¡¡the¡¡colonel¡¡and¡¡cried¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡it¡¡might¡¡have¡¡half¡¡of¡¡his¡¡rations¡¡of¡¡corn¡£¡¡¡¡Good¡¡night¡¡and¡¡God¡¡bless¡¡you¡¡all¡¡with¡¡all¡¡my¡¡love¡£¡¡DICK¡£


March¡¡15th£»¡¡1900¡£¡¡DEAR¡¡MOTHER£º

I¡¡am¡¡on¡¡my¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Cape¡¡Town¡£¡¡¡¡This¡¡seemed¡¡better¡¡than¡¡staying¡¡with¡¡Buller¡¡who¡¡will¡¡not¡¡move¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡either¡¡go¡¡straight¡¡up¡¡to¡¡Roberts£»¡¡or¡¡we¡¡will¡¡return¡¡to¡¡London¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡Ladysmith¡¡and¡¡got¡¡a¡¡very¡¡good¡¡idea¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡but¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡quit¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡started¡¡in¡¡too¡¡late¡¡to¡¡do¡¡much¡¡with¡¡it¡¡and¡¡as¡¡it¡¡is¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡neither¡¡an¡¡interesting¡¡country¡¡nor¡¡an¡¡interesting¡¡war¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡stay¡¡here¡¡to¡¡oblige¡¡anybody¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡do¡¡go¡¡up¡¡to¡¡Roberts¡¡it¡¡will¡¡only¡¡be¡¡to¡¡stay¡¡for¡¡three¡¡weeks¡¡at¡¡the¡¡most¡¡and¡¡only¡¡then¡¡if¡¡there¡¡is¡¡fighting¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡go¡¡if¡¡he¡¡is¡¡resting¡¡as¡¡Buller¡¡is¡£¡¡¡¡So¡¡this¡¡will¡¡explain¡¡why¡¡we¡¡start¡¡home¡¡so¡¡soon¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡I¡¡came¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡