ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

hamlet, prince of denmark(¹þÄ·À×ÌØ)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




his¡¡quietus¡¡make¡¡With¡¡a¡¡bare¡¡bodkin£¿¡¡Who¡¡would¡¡these¡¡fardels¡¡bear£»¡¡To¡¡

grunt¡¡and¡¡sweat¡¡under¡¡a¡¡weary¡¡life£»¡¡But¡¡that¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡something¡¡after¡¡

death¡­¡¡The¡¡undiscover'd¡¡country£»¡¡from¡¡whose¡¡bourn¡¡No¡¡traveller¡¡returns¡­¡¡

puzzles¡¡the¡¡will£»¡¡And¡¡makes¡¡us¡¡rather¡¡bear¡¡those¡¡ills¡¡we¡¡have¡¡Than¡¡fly¡¡to¡¡

others¡¡that¡¡we¡¡know¡¡not¡¡of£¿¡¡Thus¡¡conscience¡¡does¡¡make¡¡cowards¡¡of¡¡us¡¡all£»¡¡

And¡¡thus¡¡the¡¡native¡¡hue¡¡of¡¡resolution¡¡Is¡¡sicklied¡¡o'er¡¡with¡¡the¡¡pale¡¡cast¡¡of¡¡

thought£»¡¡And¡¡enterprises¡¡of¡¡great¡¡pith¡¡and¡¡moment¡¡With¡¡this¡¡regard¡¡their¡¡

currents¡¡turn¡¡awry¡¡And¡¡lose¡¡the¡¡name¡¡of¡¡action¡£¡­¡¡Soft¡¡you¡¡now£¡¡¡The¡¡fair¡¡

Ophelia£¡¡­¡¡Nymph£»¡¡in¡¡thy¡¡orisons¡¡Be¡¡all¡¡my¡¡sins¡¡rememb'red¡£¡¡Oph¡£¡¡Good¡¡

my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡day£¿¡¡¡¡¡¡Ham¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡humbly¡¡

thank¡¡you£»¡¡well£»¡¡well£»¡¡well¡£¡¡Oph¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡I¡¡have¡¡remembrances¡¡of¡¡yours¡¡

That¡¡I¡¡have¡¡longed¡¡long¡¡to¡¡re¡­deliver¡£¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡now¡¡receive¡¡them¡£¡¡Ham¡£¡¡

No£»¡¡not¡¡I£¡¡¡I¡¡never¡¡gave¡¡you¡¡aught¡£¡¡Oph¡£¡¡My¡¡honour'd¡¡lord£»¡¡you¡¡know¡¡right¡¡

well¡¡you¡¡did£»¡¡And¡¡with¡¡them¡¡words¡¡of¡¡so¡¡sweet¡¡breath¡¡compos'd¡¡As¡¡made¡¡

the¡¡things¡¡more¡¡rich¡£¡¡Their¡¡perfume¡¡lost£»¡¡Take¡¡these¡¡again£»¡¡for¡¡to¡¡the¡¡noble¡¡

mind¡¡Rich¡¡gifts¡¡wax¡¡poor¡¡when¡¡givers¡¡prove¡¡unkind¡£¡¡There£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡Ham¡£¡¡

Ha£»¡¡ha£¡¡¡Are¡¡you¡¡honest£¿¡¡Oph¡£¡¡My¡¡lord£¿¡¡Ham¡£¡¡Are¡¡¡¡you¡¡fair£¿¡¡Oph¡£¡¡What¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



means¡¡your¡¡lordship£¿¡¡Ham¡£¡¡That¡¡if¡¡you¡¡be¡¡honest¡¡and¡¡fair£»¡¡your¡¡honesty¡¡

should¡¡¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡discourse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡beauty¡£¡¡¡¡¡¡Oph¡£¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡beauty£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡

have¡¡better¡¡commerce¡¡than¡¡with¡¡honesty£¿¡¡Ham¡£¡¡Ay£»¡¡truly£»¡¡for¡¡the¡¡power¡¡of¡¡

beauty¡¡will¡¡sooner¡¡transform¡¡honesty¡¡from¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡a¡¡bawd¡¡than¡¡the¡¡

force¡¡of¡¡honesty¡¡can¡¡translate¡¡beauty¡¡into¡¡his¡¡likeness¡£¡¡This¡¡was¡¡sometime¡¡

a¡¡¡¡¡¡paradox£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡proof¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡Oph¡£¡¡

Indeed£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡Ham¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡

believ'd¡¡me£»¡¡for¡¡virtue¡¡cannot¡¡so¡¡inoculate¡¡our¡¡old¡¡stock¡¡but¡¡we¡¡shall¡¡relish¡¡

of¡¡it¡£¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡not¡£¡¡Oph¡£¡¡I¡¡was¡¡the¡¡more¡¡deceived¡£¡¡Ham¡£¡¡Get¡¡thee¡¡to¡¡a¡¡

nunnery£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wouldst¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡breeder¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sinners£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡myself¡¡

indifferent¡¡honest£»¡¡¡¡but¡¡yet¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡¡¡¡¡accuse¡¡me¡¡¡¡¡¡of¡¡such¡¡¡¡¡¡things¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡

better¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡borne¡¡¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡proud£»¡¡¡¡¡¡¡¡revengeful£»¡¡

ambitious£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡offences¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡beck¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡

them¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡imagination¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡shape£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡

should¡¡such¡¡fellows¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡crawling¡¡between¡¡earth¡¡and¡¡heaven£¿¡¡We¡¡are¡¡

arrant¡¡knaves¡¡all£»¡¡believe¡¡none¡¡of¡¡us¡£¡¡Go¡¡thy¡¡ways¡¡to¡¡a¡¡nunnery¡£¡¡Where's¡¡

your¡¡father£¿¡¡Oph¡£¡¡At¡¡home£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡Ham¡£¡¡Let¡¡the¡¡doors¡¡be¡¡shut¡¡upon¡¡him£»¡¡

that¡¡he¡¡may¡¡play¡¡the¡¡fool¡¡nowhere¡¡but¡¡in's¡¡own¡¡house¡£¡¡Farewell¡£¡¡Oph¡£¡¡O£»¡¡

help¡¡him£»¡¡you¡¡sweet¡¡heavens£¡¡¡Ham¡£¡¡If¡¡thou¡¡dost¡¡marry£»¡¡I'll¡¡give¡¡thee¡¡this¡¡

plague¡¡for¡¡thy¡¡dowry£º¡¡be¡¡thou¡¡as¡¡chaste¡¡as¡¡ice£»¡¡as¡¡pure¡¡as¡¡snow£»¡¡thou¡¡shalt¡¡

not¡¡escape¡¡calumny¡£¡¡Get¡¡thee¡¡to¡¡a¡¡nunnery¡£¡¡Go£»¡¡farewell¡£¡¡Or¡¡if¡¡thou¡¡wilt¡¡

needs¡¡marry£»¡¡marry¡¡a¡¡fool£»¡¡for¡¡wise¡¡men¡¡know¡¡well¡¡enough¡¡what¡¡monsters¡¡

you¡¡make¡¡of¡¡them¡£¡¡To¡¡a¡¡nunnery£»¡¡go£»¡¡and¡¡quickly¡¡too¡£¡¡Farewell¡£¡¡Oph¡£¡¡O¡¡

heavenly¡¡powers£»¡¡¡¡restore¡¡¡¡¡¡him£¡¡¡Ham¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡heard¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡paintings¡¡¡¡¡¡too£»¡¡

well¡¡¡¡¡¡enough¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡yourselves¡¡

another¡£¡¡You¡¡jig£»¡¡you¡¡amble£»¡¡and¡¡you¡¡lisp£»¡¡you¡¡nickname¡¡God's¡¡creatures¡¡

and¡¡make¡¡your¡¡wantonness¡¡your¡¡ignorance¡£¡¡Go¡¡to£»¡¡I'll¡¡no¡¡more¡¡on't£¡¡¡it¡¡hath¡¡

made¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡mad¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡moe¡¡¡¡¡¡marriages¡£¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡are¡¡

married¡¡already¡­¡¡all¡¡but¡¡one¡­¡¡shall¡¡live£»¡¡the¡¡rest¡¡shall¡¡keep¡¡as¡¡they¡¡are¡£¡¡To¡¡a¡¡

nunnery£»¡¡¡¡¡¡go¡£Exit¡£¡¡¡¡¡¡Oph¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡o'erthrown£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

courtier's£»¡¡scholar's£»¡¡soldier's£»¡¡eye£»¡¡tongue£»¡¡sword£»¡¡Th'¡¡expectancy¡¡and¡¡rose¡¡

of¡¡the¡¡fair¡¡state£»¡¡The¡¡glass¡¡of¡¡fashion¡¡and¡¡the¡¡mould¡¡of¡¡form£»¡¡Th'¡¡observ'd¡¡

of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡observers¡­¡¡¡¡¡¡quite£»¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡down£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡deject¡¡¡¡¡¡and¡¡

wretched£»¡¡That¡¡suck'd¡¡the¡¡honey¡¡of¡¡his¡¡music¡¡vows£»¡¡Now¡¡see¡¡that¡¡noble¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



and¡¡most¡¡sovereign¡¡reason£»¡¡Like¡¡sweet¡¡bells¡¡jangled£»¡¡out¡¡of¡¡tune¡¡and¡¡harsh£»¡¡

That¡¡unmatch'd¡¡form¡¡and¡¡feature¡¡of¡¡blown¡¡youth¡¡Blasted¡¡with¡¡ecstasy¡£¡¡O£»¡¡

woe¡¡is¡¡me¡¡T'¡¡have¡¡seen¡¡what¡¡I¡¡have¡¡seen£»¡¡see¡¡what¡¡I¡¡see£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡King¡¡and¡¡Polonius¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡Love£¿¡¡his¡¡affections¡¡do¡¡not¡¡that¡¡way¡¡tend£»¡¡Nor¡¡what¡¡he¡¡spake£»¡¡

though¡¡it¡¡lack'd¡¡form¡¡a¡¡little£»¡¡Was¡¡not¡¡like¡¡madness¡£¡¡There's¡¡something¡¡in¡¡

his¡¡soul¡¡O'er¡¡which¡¡his¡¡melancholy¡¡sits¡¡on¡¡brood£»¡¡And¡¡I¡¡do¡¡doubt¡¡the¡¡hatch¡¡

and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡disclose¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡danger£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prevent£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡in¡¡

quick¡¡determination¡¡Thus¡¡set¡¡it¡¡down£º¡¡he¡¡shall¡¡with¡¡speed¡¡to¡¡England¡¡For¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡demand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡neglected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tribute¡£¡¡¡¡¡¡Haply¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡seas£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡countries¡¡

different£»¡¡With¡¡variable¡¡objects£»¡¡shall¡¡expel¡¡This¡¡something¡­settled¡¡matter¡¡

in¡¡his¡¡heart£»¡¡Whereon¡¡his¡¡brains¡¡still¡¡beating¡¡puts¡¡him¡¡thus¡¡From¡¡fashion¡¡of¡¡

himself¡£¡¡What¡¡think¡¡you¡¡on't£¿¡¡Pol¡£¡¡It¡¡shall¡¡do¡¡well¡£¡¡But¡¡yet¡¡do¡¡I¡¡believe¡¡

The¡¡origin¡¡and¡¡commencement¡¡of¡¡his¡¡grief¡¡Sprung¡¡from¡¡neglected¡¡love¡£¡­¡¡

How¡¡now£»¡¡Ophelia£¿¡¡You¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡us¡¡what¡¡Lord¡¡Hamlet¡¡said¡£¡¡We¡¡heard¡¡

it¡¡all¡£¡­¡¡My¡¡lord£»¡¡do¡¡as¡¡you¡¡please£»¡¡But¡¡if¡¡you¡¡hold¡¡it¡¡fit£»¡¡after¡¡the¡¡play¡¡Let¡¡

his¡¡queen¡¡mother¡¡all¡¡alone¡¡entreat¡¡him¡¡To¡¡show¡¡his¡¡grief¡£¡¡Let¡¡her¡¡be¡¡round¡¡

with¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡be¡¡¡¡plac'd¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ear¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡their¡¡

conference¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡confine¡¡¡¡¡¡him¡¡

where¡¡Your¡¡wisdom¡¡best¡¡shall¡¡think¡£¡¡King¡£¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡so¡£¡¡Madness¡¡in¡¡great¡¡

ones¡¡must¡¡not¡¡unwatch'd¡¡go¡£¡¡Exeunt¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡Elsinore¡£¡¡hall¡¡in¡¡the¡¡Castle¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡Hamlet¡¡and¡¡three¡¡of¡¡the¡¡Players¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ham¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Speak¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡speech£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡I¡¡¡¡pronounc'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡you£»¡¡

trippingly¡¡on¡¡the¡¡tongue¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¡mouth¡¡it£»¡¡as¡¡many¡¡of¡¡our¡¡players¡¡do£»¡¡I¡¡

had¡¡as¡¡live¡¡the¡¡town¡¡crier¡¡spoke¡¡my¡¡lines¡£¡¡Nor¡¡do¡¡not¡¡saw¡¡the¡¡air¡¡too¡¡much¡¡

with¡¡your¡¡hand£»¡¡thus£»¡¡but¡¡use¡¡all¡¡gently£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡very¡¡torrent£»¡¡tempest£»¡¡

and¡¡£¨as¡¡I¡¡may¡¡say£©¡¡whirlwind¡¡of¡¡your¡¡passion£»¡¡you¡¡must¡¡acquire¡¡and¡¡beget¡¡

a¡¡temperance¡¡that¡¡may¡¡give¡¡it¡¡smoothness¡£¡¡O£»¡¡it¡¡offends¡¡me¡¡to¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡

hear¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡robustious¡¡¡¡¡¡periwig¡­pated¡¡¡¡¡¡fellow¡¡¡¡¡¡tear¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tatters£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡very¡¡

rags£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡split¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡groundlings£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡part£©¡¡¡¡¡¡are¡¡

capable¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡inexplicable¡¡dumb¡¡shows¡¡and¡¡noise¡£¡¡I¡¡would¡¡have¡¡

such¡¡a¡¡fellow¡¡whipp'd¡¡for¡¡o'erdoing¡¡Termagant¡£¡¡It¡¡out¡­herods¡¡Herod¡£¡¡Pray¡¡

you¡¡avoid¡¡it¡£¡¡Player¡£¡¡I¡¡warrant¡¡your¡¡honour¡£¡¡Ham¡£¡¡Be¡¡not¡¡too¡¡tame¡¡neither£»¡¡

but¡¡let¡¡your¡¡own¡¡discretion¡¡be¡¡your¡¡tutor¡£¡¡Suit¡¡the¡¡action¡¡to¡¡the¡¡word£»¡¡the¡¡

word¡¡to¡¡the¡¡action£»¡¡with¡¡this¡¡special¡¡observance£»¡¡that¡¡you¡¡o'erstep¡¡not¡¡the¡¡

modesty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡nature£º¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡overdone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

playing£»¡¡whose¡¡end£»¡¡both¡¡at¡¡the¡¡first¡¡and¡¡now£»¡¡was¡¡and¡¡is£»¡¡to¡¡hold£»¡¡as¡¡'twere£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡mirror¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡Virtue¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡feature£»¡¡¡¡scorn¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡

image£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡age¡¡and¡¡body¡¡of¡¡the¡¡time¡¡his¡¡form¡¡and¡¡pressure¡£¡¡Now¡¡

this¡¡¡¡¡¡overdone£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡tardy¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unskilful¡¡¡¡¡¡laugh£»¡¡

cannot¡¡but¡¡make¡¡the¡¡judicious¡¡grieve£»¡¡the¡¡censure¡¡of¡¡the¡¡which¡¡one¡¡must¡¡in¡¡

your¡¡¡¡¡¡allowance¡¡¡¡¡¡o'erweigh¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡theatre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡players¡¡

that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡play£»¡¡and¡¡heard¡¡others¡¡praise£»¡¡and¡¡that¡¡highly¡¡£¨not¡¡to¡¡speak¡¡

it¡¡profanely£©£»¡¡that£»¡¡neither¡¡having¡¡the¡¡accent¡¡of¡¡Christians£»¡¡nor¡¡the¡¡gait¡¡of¡¡

Christian£»¡¡¡¡¡¡pagan£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡strutted¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bellowed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡

thought¡¡some¡¡of¡¡Nature's¡¡journeymen¡¡had¡¡made¡¡men£»¡¡and¡¡not¡¡made¡¡them¡¡

well£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡imitated¡¡¡¡¡¡¡¡humanity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡abominably¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Player¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡

reform'd¡¡that¡¡indifferently¡¡with¡¡us£»¡¡sir¡£¡¡Ham¡£¡¡O£»¡¡reform¡¡it¡¡altogether£¡¡¡And¡¡

let¡¡those¡¡that¡¡play¡¡your¡¡clowns¡¡speak¡¡no¡¡more¡¡than¡¡is¡¡set¡¡down¡¡for¡¡them¡£¡¡

For¡¡there¡¡be¡¡of¡¡them¡¡that¡¡will¡¡themselves¡¡laugh£»¡¡to¡¡set¡¡on¡¡some¡¡quantity¡¡of¡¡

barren¡¡¡¡¡¡spectators¡¡to¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡necessary¡¡

question¡¡of¡¡the¡¡play¡¡be¡¡then¡¡to¡¡be¡¡considered¡£¡¡That's¡¡villanous¡¡and¡¡shows¡¡a¡¡

most¡¡pitiful¡¡ambition¡¡in¡¡the¡¡fool¡¡that¡¡uses¡¡it¡£¡¡Go¡¡make¡¡you¡¡ready¡£Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TRAGEDY¡¡OF¡¡HAMLET£»¡¡PRINCE¡¡OF¡¡DENMARK¡¡



Players¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡Polonius£»¡¡Rosencrantz£»¡¡and¡¡Guildenstern¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡now£»¡¡my¡¡lord£¿¡¡Will¡¡the¡¡King¡¡hear¡¡this¡¡piece¡¡of¡¡work£¿¡¡Pol¡£¡¡And¡¡

the¡¡Queen¡¡too£»¡¡and¡¡that¡¡presently¡£¡¡Ham¡£¡¡Bid¡¡the¡¡play
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡