ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

measure for measure(Á¿×ï¼Ç)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



MEASURE¡¡FOR¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡William¡¡Shakespeare¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1605¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡DRAMATIS¡¡PERSONAE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VINCENTIO£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡ANGELO£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Deputy¡¡¡¡¡¡¡¡ESCALUS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

ancient¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡CLAUDIO£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡LUCIO£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fantastic¡¡¡¡¡¡Two¡¡

other¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡Gentlemen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VARRIUS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡Duke¡¡

PROVOST¡¡THOMAS£»¡¡friar¡¡PETER£»¡¡friar¡¡A¡¡JUSTICE¡¡ELBOW£»¡¡a¡¡simple¡¡

constable¡¡FROTH£»¡¡a¡¡foolish¡¡gentleman¡¡POMPEY£»¡¡a¡¡clown¡¡and¡¡servant¡¡to¡¡

Mistress¡¡¡¡¡¡¡¡Overdone¡¡¡¡¡¡¡¡ABHORSON£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡executioner¡¡¡¡¡¡¡¡BARNARDINE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

dissolute¡¡prisoner¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ISABELLA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sister¡¡¡¡to¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡MARIANA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡betrothed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Angelo¡¡

JULIET£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡¡¡FRANCISCA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡nun¡¡¡¡¡¡¡¡MISTRESS¡¡

OVERDONE£»¡¡a¡¡bawd¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lords£»¡¡Officers£»¡¡Citizens£»¡¡Boy£»¡¡and¡¡Attendants¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Sene£º¡¡Vienna¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡I¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡The¡¡DUKE'S¡¡palace¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡DUKE£»¡¡ESCALUS£»¡¡LORDS£»¡¡and¡¡ATTENDANTS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡¡¡Escalus£¡¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡government¡¡¡¡¡¡the¡¡

properties¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡unfold¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡t'¡¡¡¡¡¡affect¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡discourse£»¡¡

Since¡¡I¡¡am¡¡put¡¡to¡¡know¡¡that¡¡your¡¡own¡¡science¡¡Exceeds£»¡¡in¡¡that£»¡¡the¡¡lists¡¡of¡¡

all¡¡¡¡¡¡advice¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡strength¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡remains¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡

your¡¡sufficiency¡­¡¡as¡¡your¡¡worth¡¡is¡¡able¡­¡¡And¡¡let¡¡them¡¡work¡£¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡

our¡¡people£»¡¡Our¡¡city's¡¡institutions£»¡¡and¡¡the¡¡terms¡¡For¡¡common¡¡justice£»¡¡y'are¡¡

as¡¡pregnant¡¡in¡¡As¡¡art¡¡and¡¡practice¡¡hath¡¡enriched¡¡any¡¡That¡¡we¡¡remember¡£¡¡

There¡¡is¡¡our¡¡commission£»¡¡From¡¡which¡¡we¡¡would¡¡not¡¡have¡¡you¡¡warp¡£¡¡Call¡¡

hither£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡Angelo¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ATTENDANT¡¡¡¡¡¡What¡¡

figure¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡bear£¿¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡with¡¡

special¡¡¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡Elected¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡supply£»¡¡¡¡¡¡¡¡Lent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡terror£»¡¡

dress'd¡¡him¡¡with¡¡our¡¡love£»¡¡And¡¡given¡¡his¡¡deputation¡¡all¡¡the¡¡organs¡¡Of¡¡our¡¡

own¡¡power¡£¡¡What¡¡think¡¡you¡¡of¡¡it£¿¡¡ESCALUS¡£¡¡If¡¡any¡¡in¡¡Vienna¡¡be¡¡of¡¡worth¡¡

To¡¡undergo¡¡such¡¡ample¡¡grace¡¡and¡¡honour£»¡¡It¡¡is¡¡Lord¡¡Angelo¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ANGELO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡Look¡¡where¡¡he¡¡comes¡£¡¡ANGELO¡£¡¡Always¡¡obedient¡¡to¡¡your¡¡

Grace's¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡pleasure¡£¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡Angelo£»¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡observer¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡history¡¡¡¡¡¡Fully¡¡

unfold¡£¡¡¡¡¡¡Thyself¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡belongings¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡thine¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡proper¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡

waste¡¡Thyself¡¡upon¡¡thy¡¡virtues£»¡¡they¡¡on¡¡thee¡£¡¡Heaven¡¡doth¡¡with¡¡us¡¡as¡¡we¡¡

with¡¡torches¡¡do£»¡¡Not¡¡light¡¡them¡¡for¡¡themselves£»¡¡for¡¡if¡¡our¡¡virtues¡¡Did¡¡not¡¡

go¡¡forth¡¡of¡¡us£»¡¡'twere¡¡all¡¡alike¡¡As¡¡if¡¡we¡¡had¡¡them¡¡not¡£¡¡Spirits¡¡are¡¡not¡¡finely¡¡

touch'd¡¡But¡¡to¡¡fine¡¡issues£»¡¡nor¡¡Nature¡¡never¡¡lends¡¡The¡¡smallest¡¡scruple¡¡of¡¡

her¡¡excellence¡¡But£»¡¡like¡¡a¡¡thrifty¡¡goddess£»¡¡she¡¡determines¡¡Herself¡¡the¡¡glory¡¡

of¡¡a¡¡creditor£»¡¡Both¡¡thanks¡¡and¡¡use¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡bend¡¡my¡¡speech¡¡To¡¡one¡¡that¡¡

can¡¡my¡¡part¡¡in¡¡him¡¡advertise¡£¡¡Hold£»¡¡therefore£»¡¡Angelo¡­¡¡In¡¡our¡¡remove¡¡be¡¡

thou¡¡at¡¡full¡¡ourself£»¡¡Mortality¡¡and¡¡mercy¡¡in¡¡Vienna¡¡Live¡¡in¡¡thy¡¡tongue¡¡and¡¡

heart¡£¡¡¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡Escalus£»¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡secondary¡£¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡thy¡¡

commission¡£¡¡ANGELO¡£¡¡Now£»¡¡good¡¡my¡¡lord£»¡¡Let¡¡there¡¡be¡¡some¡¡more¡¡test¡¡

made¡¡of¡¡my¡¡metal£»¡¡Before¡¡so¡¡noble¡¡and¡¡so¡¡great¡¡a¡¡figure¡¡Be¡¡stamp'd¡¡upon¡¡

it¡£¡¡DUKE¡£¡¡No¡¡more¡¡evasion£¡¡¡We¡¡have¡¡with¡¡a¡¡leaven'd¡¡and¡¡prepared¡¡choice¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



Proceeded¡¡to¡¡you£»¡¡therefore¡¡take¡¡your¡¡honours¡£¡¡Our¡¡haste¡¡from¡¡hence¡¡is¡¡of¡¡

so¡¡quick¡¡condition¡¡That¡¡it¡¡prefers¡¡itself£»¡¡and¡¡leaves¡¡unquestion'd¡¡Matters¡¡of¡¡

needful¡¡value¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡shall¡¡write¡¡¡¡to¡¡you£»¡¡As¡¡time¡¡and¡¡our¡¡concernings¡¡shall¡¡

importune£»¡¡¡¡How¡¡it¡¡goes¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡look¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡What¡¡doth¡¡¡¡¡¡befall¡¡

you¡¡here¡£¡¡¡¡So£»¡¡¡¡fare¡¡¡¡you¡¡well¡£¡¡To¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡hopeful¡¡¡¡¡¡execution¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡leave¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡Of¡¡

your¡¡commissions¡£¡¡ANGELO¡£¡¡Yet¡¡give¡¡leave£»¡¡my¡¡lord£»¡¡That¡¡we¡¡may¡¡bring¡¡

you¡¡something¡¡on¡¡the¡¡way¡£¡¡DUKE¡£¡¡My¡¡haste¡¡may¡¡not¡¡admit¡¡it£»¡¡Nor¡¡need¡¡

you£»¡¡on¡¡mine¡¡honour£»¡¡have¡¡to¡¡do¡¡With¡¡any¡¡scruple£º¡¡your¡¡scope¡¡is¡¡as¡¡mine¡¡

own£»¡¡So¡¡to¡¡enforce¡¡or¡¡qualify¡¡the¡¡laws¡¡As¡¡to¡¡your¡¡soul¡¡seems¡¡good¡£¡¡Give¡¡

me¡¡your¡¡hand£»¡¡I'll¡¡privily¡¡away¡£¡¡I¡¡love¡¡the¡¡people£»¡¡But¡¡do¡¡not¡¡like¡¡to¡¡stage¡¡

me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡relish¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡loud¡¡

applause¡¡¡¡¡¡and¡¡Aves¡¡¡¡¡¡vehement£»¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡¡¡discretion¡¡

That¡¡does¡¡affect¡¡it¡£¡¡Once¡¡more£»¡¡fare¡¡you¡¡well¡£¡¡ANGELO¡£¡¡The¡¡heavens¡¡give¡¡

safety¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡purposes£¡¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡Lead¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡in¡¡

happiness£¡¡¡¡¡¡¡DUKE¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Fare¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡ESCALUS¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡

desire¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡speech¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡

concerns¡¡me¡¡To¡¡look¡¡into¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡place£º¡¡A¡¡pow'r¡¡I¡¡have£»¡¡but¡¡of¡¡

what¡¡strength¡¡and¡¡nature¡¡I¡¡am¡¡not¡¡yet¡¡instructed¡£¡¡ANGELO¡£¡¡'Tis¡¡so¡¡with¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡withdraw¡¡¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡satisfaction¡¡¡¡¡¡have¡¡

Touching¡¡that¡¡point¡£¡¡ESCALUS¡£¡¡I'll¡¡wait¡¡upon¡¡your¡¡honour¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡A¡¡street¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡Lucio¡¡and¡¡two¡¡other¡¡GENTLEMEN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUCIO¡£¡¡If¡¡the¡¡Duke£»¡¡with¡¡the¡¡other¡¡dukes£»¡¡come¡¡not¡¡to¡¡composition¡¡

with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hungary£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dukes¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡£¡¡

FIRST¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡grant¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡of¡¡

Hungary's£¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡Amen¡£¡¡¡¡¡¡LUCIO¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conclud'st¡¡

like¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡sanctimonious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pirate¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ten¡¡

Commandments£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡scrap'd¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡table¡£¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡'Thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡not¡¡¡¡¡¡steal'£¿¡¡LUCIO¡£¡¡Ay£»¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡raz'd¡£¡¡¡¡FIRST¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡Why£»¡¡'twas¡¡a¡¡commandment¡¡to¡¡command¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡

all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡functions£º¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡steal¡£¡¡¡¡¡¡There's¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡

soldier¡¡of¡¡us¡¡all¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡thanksgiving¡¡before¡¡meat£»¡¡do¡¡relish¡¡the¡¡petition¡¡

well¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡prays¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡peace¡£¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡any¡¡

soldier¡¡dislike¡¡it¡£¡¡LUCIO¡£¡¡I¡¡believe¡¡thee£»¡¡for¡¡I¡¡think¡¡thou¡¡never¡¡wast¡¡where¡¡

grace¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡No£¿¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡£¡¡

FIRST¡¡GENTLEMAN¡£¡¡What£»¡¡in¡¡metre£¿¡¡LUCIO¡£¡¡In¡¡any¡¡proportion¡¡or¡¡in¡¡

any¡¡language¡£¡¡FIRST¡¡GENTLEMAN¡£¡¡I¡¡think£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡religion¡£¡¡LUCIO¡£¡¡

Ay£»¡¡why¡¡not£¿¡¡Grace¡¡is¡¡grace£»¡¡despite¡¡of¡¡all¡¡controversy£»¡¡as£»¡¡for¡¡example£»¡¡

thou¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thyself¡¡¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡wicked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡villain£»¡¡¡¡¡¡despite¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡grace¡£¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡Well£»¡¡there¡¡went¡¡but¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡shears¡¡between¡¡us¡£¡¡LUCIO¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡grant£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lists¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡velvet¡£¡¡Thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡list¡£¡¡

FIRST¡¡GENTLEMAN¡£¡¡And¡¡thou¡¡the¡¡velvet£»¡¡thou¡¡art¡¡good¡¡velvet£»¡¡thou'rt¡¡a¡¡

three¡­pil'd¡¡piece£»¡¡I¡¡warrant¡¡thee¡£¡¡I¡¡had¡¡as¡¡lief¡¡be¡¡a¡¡list¡¡of¡¡an¡¡English¡¡kersey¡¡

as¡¡be¡¡pil'd£»¡¡as¡¡thou¡¡art¡¡pil'd£»¡¡for¡¡a¡¡French¡¡velvet¡£¡¡Do¡¡I¡¡speak¡¡feelingly¡¡now£¿¡¡

LUCIO¡£¡¡I¡¡¡¡think¡¡thou¡¡¡¡¡¡dost£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡with¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡thy¡¡

speech¡£¡¡I¡¡will£»¡¡out¡¡of¡¡thine¡¡own¡¡confession£»¡¡learn¡¡to¡¡begin¡¡thy¡¡health£»¡¡but£»¡¡

whilst¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡live£»¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drink¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡done¡¡myself¡¡wrong£»¡¡have¡¡I¡¡not£¿¡¡SECOND¡¡GENTLEMAN¡£¡¡Yes£»¡¡that¡¡

thou¡¡hast£»¡¡whether¡¡thou¡¡art¡¡tainted¡¡or¡¡free¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡MISTRESS¡¡OVERDONE¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUCIO¡£¡¡¡¡¡¡Behold£»¡¡¡¡¡¡behold£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡Madam¡¡¡¡¡¡Mitigation¡¡¡¡¡¡comes£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

purchas'd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡diseases¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡roof¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡­¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡what£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pray£¿¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Judge¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEASURE¡¡FOR¡¡MEASURE¡¡



SECOND¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡dolours¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡year¡£¡¡¡¡FIRST¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡LUCIO¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡crown¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡

GENTLEMAN¡£¡¡Thou¡¡art¡¡always¡¡figuring¡¡diseases¡¡in¡¡me£»¡¡but¡¡thou¡¡art¡¡full¡¡

of¡¡error£»¡¡I¡¡am¡¡sound¡£¡¡LUCIO¡£¡¡Nay£»¡¡not£»¡¡as¡¡one¡¡would¡¡say£»¡¡healthy£»¡¡but¡¡so¡¡

sound¡¡as¡¡things¡¡that¡¡are¡¡hollow£º¡¡thy¡¡bones¡¡are¡¡hollow£»¡¡impiety¡¡has¡¡made¡¡a¡¡

feast¡¡of¡¡thee¡£¡¡FIRST¡¡GENTLEMAN¡£¡¡¡¡How¡¡now£¡¡¡which¡¡of¡¡your¡¡hips¡¡has¡¡

the¡¡¡¡most¡¡profound¡¡¡¡¡¡sciatica£¿¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡OVERDONE¡£¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡well£¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡one¡¡

yonder¡¡arrested¡¡and¡¡carried¡¡to¡¡prison¡¡was¡¡worth¡¡five¡¡thousand¡¡of¡¡you¡¡all¡£¡¡

FIRST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GENTL
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡