ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the life of stephen a. douglas-µÚ33ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ive¡¡to¡¡every¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡supremacy¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¨¡¡and¡¡announced¡¡plainly¡¡that¡¡the¡¡South¡¡would¡¡not¡¡support¡¡him¡¡for¡¡President¡£¡¡¡¡He¡¡persistently¡¡pressed¡¡him¡¡to¡¡say¡¡whether¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡abide¡¡by¡¡the¡¡Dred¡¡Scott¡¡decision¡£

The¡¡Court£»¡¡answered¡¡Douglas£»¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡neither¡¡Congress¡¡nor¡¡the¡¡territorial¡¡legislature¡¡could¡¡prohibit¡¡the¡¡settler¡¡from¡¡bringing¡¡his¡¡slaves¡¡to¡¡a¡¡Territory¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡right¡¡of¡¡transit¡¡is¡¡clear£»¡¡the¡¡right¡¡of¡¡entry¡¡is¡¡clear¡£¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡You¡¡have¡¡the¡¡same¡¡right¡¡to¡¡hold¡¡them¡¡as¡¡other¡¡property£»¡¡subject¡¡to¡¡such¡¡local¡¡laws¡¡as¡¡the¡¡legislature¡¡may¡¡constitutionally¡¡enact¡£¡¡¡¡If¡¡those¡¡laws¡¡render¡¡it¡¡impracticable¡¡to¡¡HOLD¡¡your¡¡property£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡your¡¡horse¡¡or¡¡your¡¡slave£»¡¡why£»¡¡it¡¡is¡¡your¡¡misfortune¡£¡¨

He¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡abyss¡£¡¡¡¡The¡¡South¡¡was¡¡preparing¡¡for¡¡treason¡¡and¡¡rebellion¡£¡¡¡¡Its¡¡mood¡¡was¡¡altogether¡¡too¡¡tragic¡¡to¡¡be¡¡even¡¡amused¡¡by¡¡his¡¡philosophic¡¡refinements¡£¡¡¡¡It¡¡rejected¡¡them¡¡now£»¡¡not¡¡with¡¡contempt£»¡¡but¡¡with¡¡horror¡£¡¡¡¡The¡¡North£»¡¡too£»¡¡was¡¡in¡¡stern¡¡mood¡£¡¡¡¡Its¡¡abhorrence¡¡of¡¡slavery¡¡had¡¡intensified¡¡with¡¡constant¡¡agitation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡grimly¡¡earnest¡¡in¡¡its¡¡resolve¡¡to¡¡resist¡¡all¡¡further¡¡extension¡¡of¡¡it¡¡and¡¡resented¡¡the¡¡indifference¡¡of¡¡the¡¡statesman¡¡who¡¡did¡¡not¡¡care¡¡whether¡¡the¡¡burning¡¡crime¡¡of¡¡the¡¡ages¡¡was¡¡voted¡¡up¡¡or¡¡voted¡¡down¡£

Douglas£»¡¡who¡¡regarded¡¡the¡¡ethics¡¡of¡¡this¡¡question¡¡with¡¡indifference¡¡and¡¡who¡¡supremely¡¡desired¡¡to¡¡conciliate¡¡the¡¡South¡¡without¡¡alienating¡¡the¡¡North£»¡¡blundered¡¡in¡¡plunging¡¡into¡¡this¡¡debate¡£¡¡¡¡The¡¡Southern¡¡Senators¡¡were¡¡unanswerably¡¡right¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡Dred¡¡Scott¡¡decision¡¡his¡¡position¡¡was¡¡so¡¡clearly¡¡untenable¡¡that¡¡to¡¡insist¡¡upon¡¡it¡¡amid¡¡conditions¡¡so¡¡threatening¡¡seemed¡¡to¡¡them¡¡the¡¡most¡¡intolerable¡¡trifling¡£¡¡¡¡The¡¡Republicans¡¡looked¡¡on¡¡as¡¡pleased¡¡spectators¡¡while¡¡the¡¡battle¡¡raged¡¡between¡¡Northern¡¡and¡¡Southern¡¡Democrats¡¡and¡¡the¡¡party¡¡was¡¡hopelessly¡¡torn¡¡asunder¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡clear¡¡the¡¡part¡¡of¡¡prudence¡¡to¡¡restrain¡¡his¡¡impulsive¡¡pugnacity¡¡for¡¡the¡¡remaining¡¡weeks¡¡of¡¡the¡¡session¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡challenged¡¡to¡¡defend¡¡himself¡¡his¡¡impatient¡¡eagerness¡¡to¡¡speak¡¡was¡¡uncontrollable¡£





Chapter¡¡XVII¡£¡¡¡¡Seeking¡¡Reconciliation¡£




After¡¡the¡¡adjournment¡¡he¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡new¡¡and¡¡unfamiliar¡¡task¡£¡¡¡¡He¡¡prepared¡¡an¡¡article¡¡for¡¡Harper's¡¡Magazine¡¡on¡¡the¡¡slavery¡¡question¡¡and¡¡its¡¡relation¡¡to¡¡party¡¡politics£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡defended¡¡his¡¡position£»¡¡explained¡¡his¡¡philosophy¡¡and¡¡sought¡¡to¡¡throw¡¡light¡¡on¡¡this¡¡confused¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡article¡¡made¡¡some¡¡stir¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡It¡¡contained¡¡nothing£»¡¡however£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡already¡¡said¡¡much¡¡better¡¡in¡¡his¡¡speeches¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡literary¡¡culture¡¡or¡¡habits¡£¡¡¡¡His¡¡thought¡¡was¡¡brightest¡¡and¡¡his¡¡eloquence¡¡highest¡¡when¡¡the¡¡battle¡¡was¡¡raging¡£

The¡¡article¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡provoke¡¡a¡¡rather¡¡elaborate¡¡anonymous¡¡reply¡¡from¡¡Jeremiah¡¡S¡£¡¡Black£»¡¡Buchanan's¡¡Attorney¡­general¡£¡¡Black¡¡was¡¡a¡¡profound¡¡lawyer¡¡and¡¡better¡¡writer¡¡than¡¡Douglas¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡no¡¡match¡¡for¡¡him¡¡in¡¡senatorial¡¡debate¡¡or¡¡on¡¡the¡¡stump£»¡¡he¡¡completely¡¡eclipsed¡¡him¡¡as¡¡a¡¡literary¡¡controversialist¡£¡¡Moreover£»¡¡Black¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡firm¡¡ground£»¡¡simply¡¡insisting¡¡that¡¡his¡¡party¡¡accept¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡as¡¡law¡¡and¡¡conform¡¡its¡¡conduct¡¡to¡¡it¡¡without¡¡evasion¡¡or¡¡pettifoggery£»¡¡while¡¡Douglas¡¡was¡¡striving¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡mid¡­air£»¡¡nullifying¡¡the¡¡decision¡¡by¡¡clever¡¡tricks¡¡and¡¡condemning¡¡as¡¡anarchists¡¡the¡¡Republicans£»¡¡who¡¡frankly¡¡confessed¡¡their¡¡hostility¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡gravely¡¡argued¡¡that¡¡Congress¡¡could¡¡grant¡¡to¡¡a¡¡territorial¡¡legislature¡¡power¡¡which¡¡the¡¡Constitution¡¡denied¡¡to¡¡itself¡£¡¡¡¡Black's¡¡answer¡¡was¡¡crushing¡¡and¡¡showed¡¡conclusively¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡basis¡¡in¡¡either¡¡law¡¡or¡¡logic¡¡for¡¡those¡¡peculiar¡¡doctrines¡¡in¡¡which¡¡Douglas¡¡differed¡¡from¡¡his¡¡party¡£¡¡¡¡Black¡¡judiciously¡¡avoided¡¡all¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡ethics¡¡of¡¡the¡¡question£»¡¡confining¡¡himself¡¡to¡¡an¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡legal¡¡basis¡¡of¡¡Douglas'¡¡special¡¡creed£»¡¡proving¡¡clearly¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡utterly¡¡swept¡¡away¡£

On¡¡the¡¡night¡¡of¡¡October¡¡16th¡¡occurred¡¡John¡¡Brown's¡¡mad¡¡exploit¡¡at¡¡Harper's¡¡Ferry¡£¡¡¡¡Congress¡¡opened¡¡on¡¡December¡¡5th¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡12th¡¡of¡¡January¡¡Douglas'¡¡heretical¡¡opinions¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡exclude¡¡slavery¡¡from¡¡the¡¡Territories¡¡were¡¡called¡¡in¡¡question¡£¡¡¡¡The¡¡Southern¡¡Senators¡¡pressed¡¡upon¡¡him¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡agreed¡¡to¡¡abide¡¡by¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡on¡¡the¡¡disputed¡¡question£»¡¡and£»¡¡now¡¡that¡¡the¡¡South¡¡had¡¡been¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡decision£»¡¡he¡¡had¡¡virtually¡¡repudiated¡¡it¡¡by¡¡his¡¡Illinois¡¡speeches¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡holding¡¡such¡¡opinions£»¡¡they¡¡declared£»¡¡was¡¡a¡¡sound¡¡Democrat¡¡or¡¡could¡¡possibly¡¡receive¡¡the¡¡vote¡¡of¡¡a¡¡Southern¡¡State¡¡at¡¡the¡¡Charleston¡¡Convention¡£¡¡They¡¡justified¡¡their¡¡action¡¡in¡¡removing¡¡him¡¡from¡¡his¡¡chairmanship¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡on¡¡Territories¡¡by¡¡a¡¡rehearsal¡¡of¡¡his¡¡heretical¡¡opinions¡¡and¡¡announced¡¡their¡¡purpose¡¡to¡¡oppose¡¡his¡¡presidential¡¡aspirations¡£¡¡¡¡He¡¡defended¡¡himself¡¡against¡¡this¡¡irregular¡¡attack¡¡with¡¡great¡¡ability¡¡and¡¡courage£»¡¡maintaining¡¡the¡¡soundness¡¡of¡¡his¡¡Democracy¡¡and¡¡imputing¡¡heresy¡¡to¡¡his¡¡accusers£»¡¡¡¡who¡¡were¡¡seeking¡¡to¡¡debauch¡¡the¡¡ancient¡¡Democratic¡¡faith¡¡by¡¡infusing¡¡into¡¡it¡¡their¡¡late¡­invented¡¡doctrines¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡wearied¡¡by¡¡the¡¡irregular¡¡debate£»¡¡he¡¡sarcastically¡¡proposed¡¡that£»¡¡as¡¡his¡¡health¡¡was¡¡poor£»¡¡they¡¡all¡¡make¡¡their¡¡attacks¡¡upon¡¡him¡¡and¡¡present¡¡their¡¡charges£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡through¡¡he¡¡would¡¡¡¨fire¡¡at¡¡the¡¡lump¡¨¡¡and¡¡vindicate¡¡every¡¡word¡¡he¡¡had¡¡said¡£

A¡¡few¡¡days¡¡later¡¡he¡¡offered¡¡a¡¡resolution¡¡to¡¡instruct¡¡the¡¡Judiciary¡¡Committee¡¡to¡¡prepare¡¡a¡¡bill¡¡to¡¡suppress¡¡and¡¡punish¡¡conspiracies¡¡in¡¡one¡¡State¡¡to¡¡invade¡¡or¡¡otherwise¡¡molest¡¡the¡¡people¡¡or¡¡property¡¡of¡¡another£»¡¡and¡¡addressed¡¡the¡¡Senate¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡expressed¡¡his¡¡firm¡¡and¡¡deliberate¡¡conviction¡¡that¡¡the¡¡John¡¡Brown¡¡raid¡¡at¡¡Harper's¡¡Ferry¡¡was¡¡the¡¡natural£»¡¡logical£»¡¡inevitable¡¡result¡¡of¡¡the¡¡doctrines¡¡and¡¡teachings¡¡of¡¡the¡¡Republican¡¡party¡¡as¡¡explained¡¡and¡¡the¡¡enforced¡¡in¡¡speeches¡¡of¡¡its¡¡leaders¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡Congress¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡home¡¡in¡¡1858¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡canvassing¡¡Illinois¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡reelection£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡meet¡¡this¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡irrepressible¡¡conflict¡£¡¡¡¡Lincoln¡¡had¡¡already¡¡proclaimed¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡inexpiable¡¡hostility¡¡between¡¡free¡¡States¡¡and¡¡slave¡¡States¡£¡¡¡¡Later£»¡¡Seward¡¡had¡¡announced¡¡it¡¡in¡¡his¡¡Rochester¡¡speech¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡evidently¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡his¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡Harper's¡¡Ferry¡¡outrage¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡logical¡¡consequence¡¡of¡¡these¡¡pernicious¡¡doctrines¡£¡¡¡¡John¡¡Brown¡¡was¡¡simply¡¡practicing¡¡their¡¡philosophy¡¡at¡¡Harper's¡¡Ferry¡£¡¡¡¡The¡¡causes¡¡that¡¡produced¡¡this¡¡invasion¡¡were¡¡still¡¡in¡¡active¡¡operation¡£¡¡¡¡These¡¡teachers¡¡of¡¡rebellion¡¡were¡¡disseminating¡¡their¡¡deadly¡¡principles¡£¡¡Let¡¡Congress¡¡pass¡¡appropriate¡¡laws¡¡and¡¡make¡¡such¡¡example¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡these¡¡conspiracies¡¡as¡¡to¡¡strike¡¡terror¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡others¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡an¡¡end¡¡of¡¡this¡¡crusade¡£

With¡¡all¡¡his¡¡courage¡¡in¡¡meeting¡¡recent¡¡attacks£»¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡his¡¡only¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡Presidency¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡his¡¡reconciliation¡¡with¡¡the¡¡Southern¡¡leaders¡£¡¡¡¡They¡¡needed¡¡his¡¡help¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡Radicals£»¡¡Seward£»¡¡Chase¡¡and¡¡Lincoln£»¡¡from¡¡carrying¡¡the¡¡next¡¡election¡£¡¡¡¡He¡¡needed¡¡their¡¡help¡¡to¡¡compass¡¡the¡¡nomination¡£¡¡He¡¡decided¡¡without¡¡lowering¡¡his¡¡standard¡¡to¡¡win¡¡them¡¡back¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡efficiency¡¡of¡¡his¡¡service¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Southern¡¡leaders¡¡were¡¡not¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡Northern¡¡master¡£¡¡¡¡They¡¡wanted¡¡servants¡¡in¡¡the¡¡high¡¡places¡¡of¡¡Government¡¡not¡¡less¡¡humble¡¡than¡¡the¡¡blacks¡¡who¡¡tilled¡¡their¡¡plantations¡£¡¡¡¡They¡¡instinctively¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡and¡¡could¡¡not¡¡be¡¡such¡¡a¡¡servant¡£¡¡¡¡Rather¡¡than¡¡support¡¡him¡¡they¡¡would¡¡see¡¡Seward¡¡elected¡£¡¡¡¡He¡¡at¡¡least¡¡frankly¡¡avowed¡¡his¡¡hostility¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡elected¡¡Douglas¡¡and¡¡he¡¡declined¡¡to¡¡obey£»¡¡their¡¡position¡¡would¡¡be¡¡awkward¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡sectional¡¡Republican¡¡were¡¡elected£»¡¡they¡¡could¡¡secede¡¡and¡¡set¡¡up¡¡an¡¡independent¡¡Government¡£

On¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡May¡¡Davis¡¡spoke¡¡in¡¡support¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡radical¡¡resolutions¡¡introduced¡¡by¡¡him¡¡on¡¡February¡¡2nd£»¡¡declaring¡¡that¡¡neither¡¡Congress¡¡nor¡¡a¡¡territorial¡¡legislature¡¡had¡¡power¡¡to¡¡impair¡¡the¡¡Constitutional¡¡right¡¡of¡¡any¡¡citizen¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡to¡¡take¡¡his¡¡slave¡¡property¡¡into¡¡the¡¡common¡¡Territories¡¡and¡¡there¡¡hold¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡Congress¡¡to¡¡protect¡¡this¡¡right£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡had¡¡no¡¡power¡¡either¡¡by¡¡direct¡¡legislation¡¡or¡¡by¡¡their¡¡unfriendly¡¡attitude¡¡to¡¡exclude¡¡slavery¡¡until¡¡they¡¡formed¡¡a¡¡State¡¡Constitution¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡great¡¡force¡¡in¡¡support¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡ascribe¡¡the¡¡authorship¡¡of¡¡the¡¡pernicious¡¡heresy¡¡of¡¡squatter¡¡sovereignty¡¡to¡¡Cass£»¡¡and¡¡threw¡¡doubt¡¡on¡¡the¡¡soundness¡¡of¡¡Douglas'¡¡Democracy¡¡by¡¡a¡¡long¡¡recital¡¡of¡¡what¡¡he¡¡regarded¡¡as¡¡unsound¡¡and¡¡heretical¡¡opinions¡¡and¡¡votes¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡the¡¡complete¡¡failure¡¡of¡¡his¡¡distinctive¡¡policy¡¡in¡¡Kansas¡¡and¡¡the¡¡authoritative¡¡rejection¡¡of¡¡his¡¡principles¡¡by¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡speech¡¡was¡¡courteous¡¡and¡¡dignified¡¡in¡¡manner£»¡¡apparently¡¡delivered¡¡to¡¡elucidate¡¡the¡¡subject¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡injure¡¡Douglas£»¡¡it¡¡portrayed¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡his¡¡statesmanship¡¡and¡¡exposed¡¡the¡¡unsoundness¡¡of¡¡his¡¡Democracy¡¡with¡¡dangerous¡¡clearness¡¡while¡¡his¡¡candidacy¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Convention¡£

A¡¡week¡¡later¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡Already¡¡the¡¡Charleston¡¡Convention£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡his¡¡candidacy£»¡¡had¡¡virtually¡¡gone¡¡to¡¡pieces¡¡because¡¡of¡¡Southern¡¡hostility¡¡to¡¡him¡¡and¡¡his¡¡principles¡£¡¡¡¡Davis¡¡was¡¡the¡¡head¡¡o¡¡the¡¡Southern¡¡junta£»¡¡and¡¡the¡¡debate¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡was¡¡known¡¡to¡¡express¡¡in¡¡cold¡¡phrase£»¡¡the¡¡passions¡¡that¡¡had¡¡rent¡¡the¡¡Convention¡¡and¡¡threatened¡¡to¡¡disrupt¡¡the¡¡party¡£

As¡¡Douglas£»¡¡anxious¡¡but¡¡unfaltering£»¡¡rose¡¡to¡¡speak£»¡¡the
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡