ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the life of stephen a. douglas-µÚ34ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



tion¡¡and¡¡threatened¡¡to¡¡disrupt¡¡the¡¡party¡£

As¡¡Douglas£»¡¡anxious¡¡but¡¡unfaltering£»¡¡rose¡¡to¡¡speak£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hush¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡Chamber¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡sneering¡¡allusion¡¡to¡¡his¡¡controversy¡¡with¡¡Black£»¡¡he¡¡announced¡¡his¡¡purpose¡¡to¡¡defend¡¡himself¡¡against¡¡the¡¡attack¡¡made¡¡by¡¡Davis¡£¡¡¡¡The¡¡speech¡¡occupied¡¡two¡¡days¡¡in¡¡its¡¡delivery¡¡and¡¡was¡¡a¡¡unique¡¡and¡¡artistic¡¡piece¡¡of¡¡senatorial¡¡politics¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡addressed¡¡less¡¡to¡¡the¡¡Senate¡¡than¡¡to¡¡the¡¡adjourned¡¡Charleston¡¡Convention¡£¡¡¡¡He¡¡exhaustively¡¡proved¡¡the¡¡soundness¡¡of¡¡Democracy¡¡and¡¡repelled¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡heresy¡¡by¡¡rehearsing¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Democratic¡¡Conventions¡¡and¡¡platforms¡¡since¡¡1848£»¡¡quoting¡¡the¡¡declarations¡¡of¡¡the¡¡party¡¡and¡¡its¡¡leaders¡¡in¡¡Convention£»¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡through¡¡the¡¡press¡£

Cass£»¡¡he¡¡said£»¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡now¡¡deadly¡¡doctrine¡¡of¡¡popular¡¡sovereignty£»¡¡was¡¡nominated¡¡in¡¡1848¡£¡¡¡¡The¡¡Compromise¡¡of¡¡1850¡¡embodied¡¡that¡¡principle¡£¡¡¡¡The¡¡Kansas¡­Nebraska¡¡struggle¡¡was¡¡settled¡¡by¡¡expressly¡¡adopting¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Cincinnati¡¡platform£»¡¡on¡¡which¡¡all¡¡Democrats¡¡had¡¡stood¡¡for¡¡four¡¡years£»¡¡distinctly¡¡affirmed¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡Charleston¡¡Convention£»¡¡within¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡had¡¡reaffirmed¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡own¡¡speeches¡¡showed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡adhered¡¡to¡¡it¡¡constantly¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡his¡¡career¡£¡¡¡¡The¡¡change¡¡was¡¡not¡¡in¡¡him¡¡but¡¡in¡¡the¡¡Southern¡¡wing¡¡of¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¡He¡¡protested¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡desire¡¡the¡¡nomination¡¡and¡¡only¡¡permitted¡¡his¡¡name¡¡to¡¡be¡¡used¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡vindicated¡¡against¡¡the¡¡presumptuous¡¡efforts¡¡of¡¡a¡¡little¡¡coterie¡¡to¡¡cast¡¡doubt¡¡upon¡¡his¡¡Democracy¡¡and¡¡their¡¡attempt¡¡to¡¡proscribe¡¡him¡¡as¡¡a¡¡heretic¡¡might¡¡be¡¡rebuked¡£

The¡¡most¡¡hostile¡¡critic¡¡must¡¡feel¡¡some¡¡sympathy¡¡for¡¡him¡¡in¡¡his¡¡new¡¡and¡¡indefensible¡¡position¡£¡¡¡¡His¡¡now¡¡heretical¡¡opinions¡¡had¡¡but¡¡recently¡¡borne¡¡the¡¡authentic¡¡stamp¡¡of¡¡Democracy¡£¡¡¡¡His¡¡party£»¡¡following¡¡its¡¡real¡¡sentiments¡¡and¡¡the¡¡judicial¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡Constitution£»¡¡had¡¡silently¡¡abandoned¡¡its¡¡old¡¡creed¡¡to¡¡which¡¡he¡¡still¡¡clung¡¡with¡¡tenacity¡¡and¡¡ardor¡£

Davis£»¡¡answering£»¡¡asked¡¡him¡¡the¡¡blunt¡¡question£»¡¡whether£»¡¡if¡¡elected¡¡President£»¡¡he¡¡would¡¡sign¡¡a¡¡bill¡¡to¡¡protect¡¡slave¡¡property¡¡in¡¡States£»¡¡Territories£»¡¡or¡¡the¡¡District¡¡of¡¡Columbia¡£¡¡¡¡He¡¡declined¡¡to¡¡answer¡¡suggesting¡¡the¡¡impropriety¡¡of¡¡declaring¡¡in¡¡advance¡¡what¡¡he¡¡would¡¡do¡¡if¡¡elected¡£

Congress¡¡adjourned¡¡on¡¡June¡¡25th¡£





Chapter¡¡XVIII¡£¡¡¡¡A¡¡Noontide¡¡Eclipse¡£




While¡¡events¡¡in¡¡Washington¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1860¡¡were¡¡full¡¡of¡¡historic¡¡interest£»¡¡greater¡¡and¡¡more¡¡memorable¡¡events¡¡were¡¡occurring¡¡in¡¡Charleston¡£¡¡¡¡The¡¡Democratic¡¡Convention¡¡met¡¡in¡¡that¡¡city¡¡on¡¡April¡¡23rd£»¡¡which¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡a¡¡state¡¡of¡¡feeling¡¡at¡¡the¡¡South¡¡that¡¡had¡¡long¡¡been¡¡suspected¡¡but¡¡not¡¡certainly¡¡known¡£

There¡¡was¡¡but¡¡one¡¡prominent¡¡candidate¡¡in¡¡the¡¡field¡£¡¡¡¡Douglas¡¡was¡¡incomparably¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡Democratic¡¡statesman¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡settled¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡the¡¡South£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡the¡¡Presidency¡¡itself£»¡¡should¡¡have¡¡supported¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Southern¡¡delegates¡¡had¡¡resolved¡¡that¡¡in¡¡no¡¡event¡¡should¡¡he¡¡be¡¡nominated¡¡on¡¡any¡¡platform¡£

He¡¡had¡¡a¡¡clear¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡Convention¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Democrats£»¡¡though¡¡still¡¡wearing¡¡a¡¡common¡¡badge£»¡¡now¡¡constituted¡¡two¡¡distinct¡¡and¡¡antagonistic¡¡parties£»¡¡held¡¡together¡¡not¡¡so¡¡much¡¡by¡¡common¡¡beliefs¡¡as¡¡by¡¡habits£»¡¡traditions¡¡and¡¡sentimental¡¡attachment¡¡to¡¡an¡¡old¡¡and¡¡venerable¡¡name¡£¡¡¡¡The¡¡Northern¡¡Democrats¡¡were¡¡wholly¡¡estranged¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡South¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡sections¡¡of¡¡the¡¡party¡¡quarreled¡¡about¡¡the¡¡platform£»¡¡yet¡¡the¡¡Southerners¡¡cared¡¡little¡¡about¡¡that¡¡matter¡¡if¡¡they¡¡could¡¡name¡¡the¡¡candidate¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡demand¡¡a¡¡Southern¡¡man£»¡¡for¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡elected¡£¡¡¡¡They¡¡wanted¡¡a¡¡¡¨Northern¡¡man¡¡with¡¡Southern¡¡principles£»¡¨¡¡like¡¡Pierce¡¡or¡¡Buchanan¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡living¡¡men¡¡the¡¡dexterous¡¡and¡¡domineering¡¡Douglas¡¡least¡¡suited¡¡their¡¡demands¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡could¡¡have¡¡carried¡¡a¡¡large¡¡enough¡¡Northern¡¡vote¡¡to¡¡be¡¡elected¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡could¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡his¡¡popularity¡¡at¡¡the¡¡North¡¡was£»¡¡in¡¡part£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡his¡¡great¡¡battle¡¡against¡¡the¡¡South¡¡which¡¡had¡¡caused¡¡their¡¡disastrous¡¡defeat¡£

The¡¡Northern¡¡delegates¡¡insisted¡¡on¡¡merely¡¡approving¡¡the¡¡Cincinnati¡¡platform£»¡¡while¡¡the¡¡Southern¡¡delegates£»¡¡who¡¡hoped¡¡to¡¡render¡¡Douglas'¡¡candidacy¡¡impossible£»¡¡insisted¡¡on¡¡radical¡¡pro¡­slavery¡¡declarations¡¡and¡¡a¡¡denial¡¡of¡¡all¡¡right¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡a¡¡Territory¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡holding¡¡of¡¡slaves¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡fierce¡¡struggle¡¡the¡¡Northern¡¡platform¡¡was¡¡adopted¡¡by¡¡a¡¡small¡¡majority¡£¡¡¡¡Immediately¡¡the¡¡delegates¡¡from¡¡Alabama£»¡¡Mississippi£»¡¡South¡¡Carolina£»¡¡Louisiana£»¡¡Florida£»¡¡Texas£»¡¡Arkansas¡¡and¡¡three¡­fourths¡¡of¡¡that¡¡from¡¡Georgia¡¡refused¡¡to¡¡abide¡¡by¡¡it¡¡and¡¡withdrew¡£

The¡¡seceders¡¡organized¡¡another¡¡Convention£»¡¡adopted¡¡the¡¡radical¡¡platform¡¡which¡¡had¡¡been¡¡rejected¡¡and¡¡adjourned¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡Richmond¡¡on¡¡the¡¡11th¡¡of¡¡June¡£

The¡¡regular¡¡Convention£»¡¡meanwhile£»¡¡found¡¡itself¡¡unable¡¡to¡¡do¡¡anything¡£¡¡The¡¡settled¡¡rule¡¡required¡¡a¡¡vote¡¡of¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡all¡¡the¡¡delegates¡¡to¡¡select¡¡a¡¡candidate¡£¡¡¡¡The¡¡chairman¡¡ruled¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡nominated¡¡Douglas¡¡must¡¡have¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡all¡¡the¡¡delegates¡¡elected£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡secession¡£¡¡¡¡This¡¡required¡¡202¡¡votes¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡but¡¡152¡¡and¡¡the¡¡other¡¡50¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡had¡£¡¡¡¡On¡¡May¡¡3rd£»¡¡after¡¡57¡¡ballots£»¡¡the¡¡Convention¡¡adjourned¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡Baltimore¡¡on¡¡June¡¡18th¡£¡¡¡¡Davis£»¡¡Toombs¡¡and¡¡the¡¡other¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡Southern¡¡junta¡¡in¡¡Congress¡¡issued¡¡an¡¡address¡¡approving¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡seceders¡¡at¡¡Charleston£»¡¡advising¡¡them¡¡to¡¡take¡¡no¡¡action¡¡at¡¡Richmond£»¡¡but¡¡to¡¡await¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡Baltimore¡¡Convention¡¡and¡¡expressing¡¡the¡¡conviction¡¡that£»¡¡if¡¡fair¡¡concessions¡¡were¡¡not¡¡made¡¡to¡¡the¡¡South£»¡¡other¡¡delegations¡¡would¡¡join¡¡them¡£

They¡¡accordingly¡¡came¡¡to¡¡Baltimore¡¡and¡¡demanded¡¡their¡¡seats¡¡in¡¡that¡¡Convention¡£¡¡¡¡But¡¡some¡¡of¡¡the¡¡States¡¡had¡¡elected¡¡new¡¡delegations¡¡which¡¡claimed¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡days¡¡confusion¡¡prevailed¡£¡¡¡¡Douglas¡¡sent¡¡two¡¡messages¡¡suggesting¡¡that¡¡his¡¡candidacy¡¡be¡¡dropped¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡were¡¡suppressed¡¡by¡¡his¡¡friends£»¡¡who¡¡inexorably¡¡demanded¡¡his¡¡nomination¡£¡¡Five¡¡more¡¡States¡¡withdrew¡¡and¡¡the¡¡chairman¡¡resigned¡¡and¡¡joined¡¡the¡¡seceders¡£¡¡¡¡The¡¡Convention¡¡reorganized¡¡itself¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡ballot¡£¡¡¡¡Douglas¡¡received¡¡all¡¡but¡¡thirteen¡¡votes£»¡¡less£»¡¡however£»¡¡than¡¡the¡¡required¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡all¡¡the¡¡delegates¡¡elected¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡resolution¡¡was¡¡passed¡¡declaring¡¡him¡¡nominated¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡he¡¡had¡¡received¡¡the¡¡votes¡¡of¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡all¡¡delegates¡¡present¡£¡¡Senator¡¡Fitzpatrick¡¡of¡¡Alabama¡¡was¡¡nominated¡¡for¡¡Vice¡­President¡¡and¡¡the¡¡Convention¡¡adjourned¡£¡¡¡¡He¡¡declined¡¡and¡¡the¡¡Committee¡¡placed¡¡Herschel¡¡V¡£¡¡Johnson¡¡of¡¡Georgia¡¡in¡¡his¡¡place¡£

The¡¡seceders£»¡¡joined¡¡by¡¡the¡¡recent¡¡recruits£»¡¡held¡¡their¡¡Convention¡¡in¡¡Baltimore¡¡on¡¡the¡¡28th¡¡of¡¡June¡¡and¡¡nominated¡¡John¡¡C¡£¡¡Breckenridge¡¡of¡¡Kentucky¡¡for¡¡President¡¡and¡¡Joseph¡¡Lane¡¡of¡¡Oregon¡¡for¡¡Vice¡­President¡£

This¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡about¡¡a¡¡new¡¡condition£»¡¡but¡¡revealed¡¡one¡¡which¡¡had¡¡existed¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡South¡¡was¡¡technically¡¡right¡¡in¡¡it¡¡demand¡¡that¡¡the¡¡Convention¡¡declare¡¡itself¡¡explicitly¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡honest¡¡and¡¡faithful¡¡maintenance¡¡of¡¡its¡¡constitutional¡¡rights¡¡in¡¡the¡¡Territories¡£¡¡¡¡These¡¡rights¡¡had¡¡been¡¡vehemently¡¡denied¡¡by¡¡the¡¡Republicans£»¡¡but¡¡triumphantly¡¡established¡¡on¡¡a¡¡solid¡¡basis¡¡by¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡£¡¡¡¡Douglas¡¡had¡¡quibbled¡¡over¡¡the¡¡decision¡¡and¡¡explained¡¡it¡¡away¡¡until¡¡it¡¡seemed¡¡doubtful¡¡whether¡¡it¡¡in¡¡fact¡¡settled¡¡anything¡£¡¡¡¡The¡¡platform¡¡adopted¡¡by¡¡his¡¡supporters¡¡in¡¡the¡¡Convention¡¡recited¡¡the¡¡differences¡¡of¡¡opinion¡¡among¡¡Democrats¡¡as¡¡to¡¡the¡¡exact¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡territorial¡¡legislature¡¡and¡¡those¡¡of¡¡Congress¡¡and¡¡referred¡¡the¡¡question¡¡again¡¡to¡¡the¡¡Court¡¡with¡¡a¡¡pledge¡¡to¡¡abide¡¡by¡¡its¡¡decision¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡question¡¡had¡¡already¡¡been¡¡decided¡¡in¡¡the¡¡most¡¡sweeping¡¡terms¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡extreme¡¡Southern¡¡demands¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡impossible¡¡that£»¡¡had¡¡the¡¡South¡¡consented¡¡tot¡¡his¡¡vague¡¡and¡¡disingenuous¡¡platform¡¡and¡¡vigorously¡¡supported¡¡Douglas£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡elected¡£¡¡¡¡But¡¡¡¨the¡¡South¡¡was¡¡implacable¡¡towards¡¡him¡¡and¡¡deliberately¡¡resolved¡¡to¡¡accept¡¡defeat¡¡rather¡¡than¡¡secure¡¡a¡¡victory¡¡under¡¡his¡¡lead¡£¡¨

The¡¡Republicans£»¡¡meanwhile£»¡¡had¡¡held¡¡their¡¡memorable¡¡Convention¡¡at¡¡Chicago£»¡¡where£»¡¡on¡¡May¡¡18th£»¡¡Lincoln¡¡had¡¡been¡¡nominated¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡news¡¡arrived¡¡in¡¡Washington£»¡¡it¡¡made¡¡a¡¡great¡¡stir¡£¡¡¡¡The¡¡Republican¡¡Senators¡¡and¡¡Members¡¡gathered¡¡around¡¡Douglas¡¡to¡¡hear¡¡his¡¡judgement¡¡of¡¡the¡¡new¡¡statesman¡¡who¡¡had¡¡risen¡¡in¡¡the¡¡West¡£

¡¨Gentlemen£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨¡¡you¡¡have¡¡nominated¡¡a¡¡very¡¡able¡¡and¡¡a¡¡very¡¡honest¡¡man¡£¡¨

On¡¡the¡¡adjournment¡¡of¡¡Congress£»¡¡disregarding¡¡the¡¡decorous¡¡custom¡¡of¡¡seventy¡¡years£»¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡campaign£»¡¡making¡¡speeches¡¡in¡¡his¡¡own¡¡behalf¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡from¡¡the¡¡outset¡¡that¡¡with¡¡only¡¡a¡¡fraction¡¡of¡¡his¡¡party¡¡at¡¡his¡¡back£»¡¡his¡¡chances¡¡of¡¡election¡¡were¡¡slight¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡fought¡¡on¡¡fiercely£»¡¡partly¡¡from¡¡temperament¡¡and¡¡partly¡¡from¡¡conviction¡¡that¡¡he¡¡ought£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡prevent¡¡Lincoln's¡¡election¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡shadowy¡¡possibility¡¡of¡¡an¡¡election¡¡by¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Representatives¡£¡¡¡¡At¡¡times¡¡his¡¡old¡¡Democratic¡¡enthusiasm¡¡returned¡£¡¡He¡¡told¡¡one¡¡audience¡¡that¡¡had¡¡his¡¡party¡¡given¡¡him¡¡undivided¡¡support¡¡he¡¡would¡¡have¡¡carried¡¡every¡¡State¡¡in¡¡the¡¡Union¡¡against¡¡Lincoln£»¡¡except¡¡two¡£

He¡¡was¡¡sincerely¡¡alarmed¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡in¡¡case¡¡of¡¡Lincoln's¡¡election£»¡¡which¡¡he¡¡believed¡¡probable¡£¡¡¡¡He¡¡urged¡¡upon¡¡the¡¡South¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡submitting¡¡to¡¡the¡¡result¡¡whatever¡¡it¡¡might¡¡be¡£¡¡At¡¡Norfolk£»¡¡Virginia£»¡¡he¡¡was¡¡asked¡¡whether£»¡¡if¡¡Lincoln¡¡was¡¡elected£»¡¡the¡¡Southern¡¡States¡¡would¡¡be¡¡justified¡¡in¡¡seceding¡¡from¡¡the¡¡Union£¿

To¡¡this¡¡he¡¡sai
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡