ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

much ado about nothing(ÎÞÊÂÉú·Ç)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dog¡£¡¡I¡¡leave¡¡an¡¡arrant¡¡knave¡¡with¡¡your¡¡worship£»¡¡which¡¡I¡¡beseech¡¡your¡¡

worship¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡your¡¡

worship£¡¡¡I¡¡wish¡¡your¡¡worship¡¡well¡£¡¡God¡¡restore¡¡you¡¡to¡¡health£¡¡¡I¡¡humbly¡¡

give¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡depart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡merry¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡wish'd£»¡¡¡¡¡¡God¡¡

prohibit¡¡it£¡¡¡Come£»¡¡neighbour¡£¡¡£§Exeunt¡¡£§Dogberry¡¡and¡¡Verges¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡Until¡¡to¡­morrow¡¡morning£»¡¡lords£»¡¡farewell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡Farewell£»¡¡my¡¡lords¡£¡¡We¡¡look¡¡for¡¡you¡¡to¡­morrow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡We¡¡will¡¡not¡¡fall¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡­night¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡mourn¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Hero¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡¡¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Claudio¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡£§to¡¡the¡¡Watch£§¡¡Bring¡¡you¡¡these¡¡fellows¡¡on¡£We'll¡¡talk¡¡with¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Margaret£»¡¡How¡¡her¡¡acquaintance¡¡grew¡¡with¡¡this¡¡lewd¡¡fellow¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scene¡¡II¡£¡¡Leonato's¡¡orchard¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Benedick¡¡and¡¡Margaret¡¡£§meeting¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Pray¡¡thee£»¡¡sweet¡¡Mistress¡¡Margaret£»¡¡deserve¡¡well¡¡at¡¡my¡¡hands¡¡by¡¡

helping¡¡me¡¡to¡¡the¡¡speech¡¡of¡¡Beatrice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Will¡¡you¡¡then¡¡write¡¡me¡¡a¡¡sonnet¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡my¡¡beauty£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡In¡¡so¡¡high¡¡a¡¡style£»¡¡Margaret£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡living¡¡shall¡¡come¡¡over¡¡

it£»¡¡for¡¡in¡¡most¡¡comely¡¡truth¡¡thou¡¡deservest¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡To¡¡have¡¡no¡¡man¡¡come¡¡over¡¡me£¿¡¡Why£»¡¡shall¡¡I¡¡always¡¡keep¡¡below¡¡

stairs£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Thy¡¡wit¡¡is¡¡as¡¡quick¡¡as¡¡the¡¡greyhound's¡¡mouthit¡¡catches¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡And¡¡yours¡¡as¡¡blunt¡¡as¡¡the¡¡fencer's¡¡foils£»¡¡which¡¡hit¡¡but¡¡hurt¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡A¡¡most¡¡manly¡¡wit£»¡¡Margaret£º¡¡it¡¡will¡¡not¡¡hurt¡¡a¡¡woman¡£¡¡And¡¡so¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡73¡¡


¡­¡¡Page¡¡74¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



pray¡¡thee¡¡call¡¡Beatrice¡£¡¡I¡¡give¡¡thee¡¡the¡¡bucklers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Give¡¡us¡¡the¡¡swords£»¡¡we¡¡have¡¡bucklers¡¡of¡¡our¡¡own¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡If¡¡you¡¡use¡¡them£»¡¡Margaret£»¡¡you¡¡must¡¡put¡¡in¡¡the¡¡pikes¡¡with¡¡a¡¡vice£»¡¡

and¡¡they¡¡are¡¡dangerous¡¡weapons¡¡for¡¡maids¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marg¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡will¡¡call¡¡Beatrice¡¡to¡¡you£»¡¡who¡¡I¡¡think¡¡hath¡¡legs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡£§Exit¡¡¡¡¡¡Margaret¡££§¡¡¡¡¡¡£§Sings£§¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡god¡¡¡¡¡¡of¡¡

love£»¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pitiful¡¡¡¡I¡¡

deserve¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡singing£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡Leander¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡swimmer£»¡¡

Troilus¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡employer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡panders£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡

quondam¡¡carpet¡­mongers£»¡¡whose¡¡names¡¡yet¡¡run¡¡smoothly¡¡in¡¡the¡¡even¡¡road¡¡

of¡¡a¡¡blank¡¡versewhy£»¡¡they¡¡were¡¡never¡¡so¡¡truly¡¡turn'd¡¡over¡¡and¡¡over¡¡as¡¡my¡¡

poor¡¡self¡¡in¡¡love¡£¡¡Marry£»¡¡I¡¡cannot¡¡show¡¡it¡¡in¡¡rhyme¡£¡¡I¡¡have¡¡tried¡£¡¡I¡¡can¡¡find¡¡

out¡¡no¡¡rhyme¡¡to¡¡'lady'¡¡but¡¡'baby'¡¡an¡¡innocent¡¡rhyme£»¡¡for¡¡'scorn£»'¡¡'horn'a¡¡

hard¡¡rhyme£»¡¡for¡¡'school'£»¡¡'fool'a¡¡babbling¡¡rhyme£º¡¡very¡¡ominous¡¡endings£¡¡¡

No£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rhyming¡¡¡¡¡¡planet£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡woo¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡festival¡¡

terms¡£¡¡£§Enter¡¡Beatrice¡££§¡¡Sweet¡¡Beatrice£»¡¡wouldst¡¡thou¡¡come¡¡when¡¡I¡¡call'd¡¡

thee£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Yea£»¡¡signior£»¡¡and¡¡depart¡¡when¡¡you¡¡bid¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡O£»¡¡stay¡¡but¡¡till¡¡then£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡'Then'¡¡is¡¡spoken¡£¡¡Fare¡¡you¡¡well¡¡now¡£¡¡And¡¡yet£»¡¡ere¡¡I¡¡go£»¡¡let¡¡me¡¡go¡¡

with¡¡that¡¡I¡¡came¡¡for£»¡¡which¡¡is£»¡¡with¡¡knowing¡¡what¡¡hath¡¡pass'd¡¡between¡¡you¡¡

and¡¡Claudio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Only¡¡foul¡¡words£»¡¡and¡¡thereupon¡¡I¡¡will¡¡kiss¡¡thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Foul¡¡words¡¡is¡¡but¡¡foul¡¡wind£»¡¡and¡¡foul¡¡wind¡¡is¡¡but¡¡foul¡¡breath£»¡¡and¡¡

foul¡¡breath¡¡is¡¡noisome¡£¡¡Therefore¡¡I¡¡will¡¡depart¡¡unkiss'd¡£¡¡Bene¡£¡¡Thou¡¡hast¡¡

frighted¡¡the¡¡word¡¡out¡¡of¡¡his¡¡right¡¡sense£»¡¡so¡¡forcible¡¡is¡¡thy¡¡wit¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡

tell¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡plainly£»¡¡¡¡¡¡Claudio¡¡¡¡¡¡¡¡undergoes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡challenge£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡

shortly¡¡hear¡¡from¡¡him¡¡or¡¡I¡¡will¡¡subscribe¡¡him¡¡a¡¡coward¡£¡¡And¡¡I¡¡pray¡¡thee¡¡

now¡¡tell¡¡me£»¡¡for¡¡which¡¡of¡¡my¡¡bad¡¡parts¡¡didst¡¡thou¡¡first¡¡fall¡¡in¡¡love¡¡with¡¡

me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡For¡¡them¡¡all¡¡together£»¡¡which¡¡maintain'd¡¡so¡¡politic¡¡a¡¡state¡¡of¡¡evil¡¡

that¡¡they¡¡will¡¡not¡¡admit¡¡any¡¡good¡¡part¡¡to¡¡intermingle¡¡with¡¡them¡£¡¡But¡¡for¡¡

which¡¡of¡¡my¡¡good¡¡parts¡¡did¡¡you¡¡first¡¡suffer¡¡love¡¡for¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Suffer¡¡love£¡a¡¡good¡¡epithet¡£¡¡I¡¡do¡¡suffer¡¡love¡¡indeed£»¡¡for¡¡I¡¡love¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡¡


¡­¡¡Page¡¡75¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



thee¡¡against¡¡my¡¡will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡your¡¡heart£»¡¡I¡¡think¡£¡¡Alas£»¡¡poor¡¡heart£¡¡¡If¡¡you¡¡spite¡¡it¡¡for¡¡

my¡¡sake£»¡¡I¡¡will¡¡spite¡¡it¡¡for¡¡yours£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡never¡¡love¡¡that¡¡which¡¡my¡¡friend¡¡

hates¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Thou¡¡and¡¡I¡¡are¡¡too¡¡wise¡¡to¡¡woo¡¡peaceably¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡confession¡£¡¡¡¡¡¡There's¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡man¡¡

among¡¡twenty£»¡¡that¡¡will¡¡praise¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡An¡¡old£»¡¡an¡¡old¡¡instance£»¡¡Beatrice£»¡¡that¡¡liv'd¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡good¡¡

neighbours¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡do¡¡not¡¡erect¡¡in¡¡this¡¡age¡¡his¡¡own¡¡tomb¡¡ere¡¡he¡¡dies£»¡¡he¡¡

shall¡¡live¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡monument¡¡than¡¡the¡¡bell¡¡rings¡¡and¡¡the¡¡widow¡¡weeps¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡And¡¡how¡¡long¡¡is¡¡that£»¡¡think¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡¡¡¡¡Question£º¡¡¡¡¡¡why£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡clamour¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quarter¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡rheum¡£¡¡

Therefore¡¡is¡¡it¡¡most¡¡expedient¡¡for¡¡the¡¡wise£»¡¡if¡¡Don¡¡Worm¡¡£¨his¡¡conscience£©¡¡

find¡¡no¡¡impediment¡¡to¡¡the¡¡contrary£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡trumpet¡¡of¡¡his¡¡own¡¡virtues£»¡¡as¡¡

I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡praising¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡bear¡¡

witness£»¡¡is¡¡praiseworthy¡£¡¡And¡¡now¡¡tell¡¡me£»¡¡how¡¡doth¡¡your¡¡cousin£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Very¡¡ill¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡And¡¡how¡¡do¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Very¡¡ill¡¡too¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Serve¡¡God£»¡¡love¡¡me£»¡¡and¡¡mend¡£¡¡There¡¡will¡¡I¡¡leave¡¡you¡¡too£»¡¡for¡¡

here¡¡comes¡¡one¡¡in¡¡haste¡£¡¡£§Enter¡¡Ursula¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Urs¡£¡¡Madam£»¡¡you¡¡must¡¡come¡¡to¡¡your¡¡uncle¡£¡¡Yonder's¡¡old¡¡coil¡¡at¡¡home¡£¡¡

It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡hath¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡falsely¡¡¡¡¡¡accus'd£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡and¡¡

Claudio¡¡mightily¡¡abus'd£»¡¡and¡¡Don¡¡John¡¡is¡¡the¡¡author¡¡of¡¡all£»¡¡who¡¡is¡¡fled¡¡and¡¡

gone¡£¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡presently£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beat¡£¡¡Will¡¡you¡¡go¡¡hear¡¡this¡¡news£»¡¡signior£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡I¡¡will¡¡live¡¡in¡¡thy¡¡heart£»¡¡die¡¡in¡¡thy¡¡lap£»¡¡and¡¡be¡¡buried¡¡thy¡¡eyes£»¡¡and¡¡

moreover£»¡¡I¡¡will¡¡go¡¡with¡¡thee¡¡to¡¡thy¡¡uncle's¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡III¡£¡¡A¡¡churchyard¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Claudio£»¡¡Don¡¡Pedro£»¡¡and¡¡three¡¡or¡¡four¡¡with¡¡tapers£»¡¡followed¡¡by¡¡

Musicians¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡monument¡¡of¡¡Leonato£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord¡£¡¡It¡¡is£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡¡¡¡¡£§reads¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡scroll£§¡¡¡¡¡¡Epitaph¡£¡¡¡¡¡¡Done¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡slanderous¡¡

tongues¡¡¡¡¡¡Was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hero¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡lies¡£¡¡¡¡¡¡Death£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡guerdon¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡wrongs£»¡¡

Gives¡¡her¡¡fame¡¡which¡¡never¡¡dies¡£¡¡So¡¡the¡¡life¡¡that¡¡died¡¡with¡¡shame¡¡Lives¡¡in¡¡

death¡¡with¡¡glorious¡¡fame¡£¡¡Hang¡¡thou¡¡there¡¡upon¡¡the¡¡tomb£»¡¡£§Hangs¡¡up¡¡the¡¡

scroll¡££§¡¡Praising¡¡her¡¡when¡¡I¡¡am¡¡dumb¡£¡¡Now£»¡¡music£»¡¡sound£»¡¡and¡¡sing¡¡your¡¡

solemn¡¡¡¡¡¡hymn¡£¡¡¡¡¡¡Song¡£¡¡¡¡¡¡Pardon£»¡¡¡¡¡¡goddess¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡slew¡¡¡¡¡¡thy¡¡

virgin¡¡knight£»¡¡For¡¡the¡¡¡¡which£»¡¡with¡¡songs¡¡of¡¡¡¡¡¡woe£»¡¡Round¡¡about¡¡her¡¡¡¡tomb¡¡

they¡¡¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡Midnight£»¡¡¡¡¡¡assist¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡moan£»¡¡¡¡¡¡Help¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sigh¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡groan¡¡¡¡¡¡Heavily£»¡¡

heavily£»¡¡Graves£»¡¡yawn¡¡and¡¡yield¡¡your¡¡dead£»¡¡Till¡¡death¡¡be¡¡uttered¡¡Heavily£»¡¡

heavily¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Now¡¡unto¡¡thy¡¡bones¡¡good¡¡night£¡¡¡Yearly¡¡will¡¡I¡¡do¡¡this¡¡rite¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡Good¡¡morrow£»¡¡masters¡£¡¡Put¡¡your¡¡torches¡¡out¡£¡¡The¡¡wolves¡¡have¡¡

prey'd£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡look£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wheels¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Phoebus£»¡¡¡¡¡¡round¡¡

about¡¡Dapples¡¡the¡¡drowsy¡¡east¡¡with¡¡spots¡¡of¡¡grey¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡you¡¡all£»¡¡and¡¡

leave¡¡us¡£¡¡Fare¡¡you¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡Good¡¡morrow£»¡¡masters¡£¡¡Each¡¡his¡¡several¡¡way¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡¡¡hence¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡weeds£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡to¡¡

Leonato's¡¡we¡¡will¡¡go¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Claud¡£¡¡And¡¡Hymen¡¡now¡¡with¡¡luckier¡¡issue¡¡speeds¡¡Than¡¡this¡¡for¡¡whom¡¡

we¡¡rend'red¡¡up¡¡this¡¡woe¡£¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCH¡¡ADO¡¡ABOUT¡¡NOTHING¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡IV¡¡The¡¡hall¡¡in¡¡Leonato's¡¡house¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Enter¡¡Leonato£»¡¡Benedick£»¡¡Beatrice£»¡¡¡¡Margaret£»¡¡Ursula£»¡¡Antonio£»¡¡¡¡Friar¡¡

£§Francis£§£»¡¡Hero¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡Did¡¡I¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡she¡¡was¡¡innocent£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡So¡¡are¡¡the¡¡Prince¡¡and¡¡Claudio£»¡¡who¡¡accus'd¡¡her¡¡Upon¡¡the¡¡error¡¡

that¡¡you¡¡heard¡¡debated¡£¡¡But¡¡Margaret¡¡was¡¡in¡¡some¡¡fault¡¡for¡¡this£»¡¡Although¡¡

against¡¡her¡¡will£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡In¡¡the¡¡true¡¡course¡¡of¡¡all¡¡the¡¡question¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡all¡¡things¡¡sort¡¡so¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡And¡¡so¡¡am¡¡I£»¡¡being¡¡else¡¡by¡¡faith¡¡enforc'd¡¡To¡¡call¡¡young¡¡Claudio¡¡

to¡¡a¡¡reckoning¡¡for¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡daughter£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡gentlewomen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡Withdraw¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡

chamber¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡yourselves£»¡¡And¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡mask'd¡£¡¡

£§Exeunt¡¡Ladies¡££§¡¡The¡¡Prince¡¡and¡¡Claudio¡¡promis'd¡¡by¡¡this¡¡hour¡¡To¡¡visit¡¡me¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡office£»¡¡¡¡brother£º¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡brother's¡¡

daughter£»¡¡And¡¡give¡¡her¡¡to¡¡young¡¡Claudio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ant¡£¡¡Which¡¡I¡¡will¡¡do¡¡with¡¡confirm'd¡¡countenance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡Friar£»¡¡I¡¡must¡¡entreat¡¡your¡¡pains£»¡¡I¡¡think¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Friar¡£¡¡To¡¡do¡¡what£»¡¡signior£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bene¡£¡¡To¡¡bind¡¡me£»¡¡or¡¡undo¡¡meone¡¡of¡¡them¡£¡¡Signior¡¡Leonato£»¡¡truth¡¡it¡¡

is£»¡¡good¡¡signior£»¡¡Your¡¡niece¡¡regards¡¡me¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡of¡¡favour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leon¡£¡¡That¡¡eye¡¡my¡¡daughter¡¡lent¡¡her¡£¡¡'
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡