ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the love affairs of a bibliomaniac-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡but¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡early¡¡before¡¡the¡¡ravages¡¡of¡¡time¡£

As¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡shared¡¡that¡¡derisive¡¡opinion¡¡in¡¡which¡¡the¡¡unthinking¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡hold¡¡baldness¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡have¡¡always¡¡had¡¡especial¡¡reverence¡¡for¡¡this¡¡mark¡¡of¡¡intellectuality£»¡¡and¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡my¡¡friend¡¡Judge¡¡Methuen¡¡that¡¡the¡¡tragic¡¡episode¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡second¡¡chapter¡¡of¡¡II¡£¡¡Kings¡¡should¡¡serve¡¡the¡¡honorable¡¡purpose¡¡of¡¡indicating¡¡to¡¡humanity¡¡that¡¡bald¡¡heads¡¡are¡¡favored¡¡with¡¡the¡¡approval¡¡and¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡Divinity¡£

In¡¡my¡¡own¡¡case¡¡I¡¡have¡¡imputed¡¡my¡¡early¡¡baldness¡¡to¡¡growth¡¡in¡¡intellectuality¡¡and¡¡spirituality¡¡induced¡¡by¡¡my¡¡fondness¡¡for¡¡and¡¡devotion¡¡to¡¡books¡£¡¡¡¡Miss¡¡Susan£»¡¡my¡¡sister£»¡¡lays¡¡it¡¡to¡¡other¡¡causes£»¡¡first¡¡among¡¡which¡¡she¡¡declares¡¡to¡¡be¡¡my¡¡unnatural¡¡practice¡¡of¡¡reading¡¡in¡¡bed£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡my¡¡habit¡¡of¡¡eating¡¡welsh¡­rarebits¡¡late¡¡of¡¡nights¡£¡¡¡¡Over¡¡my¡¡bed¡¡I¡¡have¡¡a¡¡gas¡­jet¡¡so¡¡properly¡¡shaded¡¡that¡¡the¡¡rays¡¡of¡¡light¡¡are¡¡concentrated¡¡and¡¡reflected¡¡downward¡¡upon¡¡the¡¡volume¡¡which¡¡I¡¡am¡¡reading¡£

Miss¡¡Susan¡¡insists¡¡that¡¡much¡¡of¡¡this¡¡light¡¡and¡¡its¡¡attendant¡¡heat¡¡falls¡¡upon¡¡my¡¡head£»¡¡compelling¡¡there¡¡a¡¡dryness¡¡of¡¡the¡¡scalp¡¡whereby¡¡the¡¡follicles¡¡have¡¡been¡¡deprived¡¡of¡¡their¡¡natural¡¡nourishment¡¡and¡¡have¡¡consequently¡¡died¡£¡¡¡¡She¡¡furthermore¡¡maintains¡¡that¡¡the¡¡welsh¡­rarebits¡¡of¡¡which¡¡I¡¡partake¡¡invariably¡¡at¡¡the¡¡eleventh¡¡hour¡¡every¡¡night¡¡breed¡¡poisonous¡¡vapors¡¡and¡¡subtle¡¡megrims¡¡within¡¡my¡¡stomach£»¡¡which¡¡humors£»¡¡rising¡¡by¡¡their¡¡natural¡¡courses¡¡to¡¡my¡¡brain£»¡¡do¡¡¡¡therein¡¡produce¡¡a¡¡fever¡¡that¡¡from¡¡within¡¡burneth¡¡up¡¡the¡¡fluids¡¡necessary¡¡to¡¡a¡¡healthy¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡capillary¡¡growth¡¡upon¡¡the¡¡super¡­¡¡adjacent¡¡and¡¡exterior¡¡cranial¡¡integument¡£

Now£»¡¡this¡¡very¡¡declaration¡¡of¡¡Miss¡¡Susan's¡¡gives¡¡me¡¡a¡¡potent¡¡argument¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡my¡¡practices£»¡¡for£»¡¡being¡¡bald£»¡¡would¡¡not¡¡a¡¡neglect¡¡of¡¡those¡¡means¡¡whereby¡¡warmth¡¡is¡¡engendered¡¡where¡¡it¡¡is¡¡needed¡¡result¡¡in¡¡colds£»¡¡quinsies£»¡¡asthmas£»¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡other¡¡banes£¿¡¡¡¡The¡¡same¡¡benignant¡¡Providence¡¡which£»¡¡according¡¡to¡¡Laurence¡¡Sterne£»¡¡tempereth¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡the¡¡shorn¡¡lamb¡¡provideth¡¡defence¡¡and¡¡protection¡¡for¡¡the¡¡bald¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡not¡¡loved¡¡books£»¡¡the¡¡soul¡¡in¡¡my¡¡midriff¡¡had¡¡not¡¡done¡¡away¡¡with¡¡those¡¡capillary¡¡vestiges¡¡of¡¡my¡¡simian¡¡ancestry¡¡which¡¡originally¡¡flourished¡¡upon¡¡my¡¡scalp£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡become¡¡bald£»¡¡the¡¡delights¡¡and¡¡profits¡¡of¡¡reading¡¡in¡¡bed¡¡might¡¡never¡¡have¡¡fallen¡¡to¡¡my¡¡lot¡£

And¡¡indeed¡¡baldness¡¡has¡¡its¡¡compensations£»¡¡when¡¡I¡¡look¡¡about¡¡me¡¡and¡¡see¡¡the¡¡time£»¡¡the¡¡energy£»¡¡and¡¡the¡¡money¡¡that¡¡are¡¡continually¡¡expended¡¡upon¡¡the¡¡nurture¡¡and¡¡tending¡¡of¡¡the¡¡hair£»¡¡I¡¡am¡¡thankful¡¡that¡¡my¡¡lot¡¡¡¡is¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡For¡¡now¡¡my¡¡money¡¡is¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡buying¡¡of¡¡books£»¡¡and¡¡my¡¡time¡¡and¡¡energy¡¡are¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡them¡£

To¡¡thy¡¡vain¡¡employments£»¡¡thou¡¡becurled¡¡and¡¡pomaded¡¡Absalom£¡¡¡¡¡Sweeter¡¡than¡¡thy¡¡unguents¡¡and¡¡cosmetics¡¡and¡¡Sabean¡¡perfumes¡¡is¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡those¡¡old¡¡books¡¡of¡¡mine£»¡¡which¡¡from¡¡the¡¡years¡¡and¡¡from¡¡the¡¡ship's¡¡hold¡¡and¡¡from¡¡constant¡¡companionship¡¡with¡¡sages¡¡and¡¡philosophers¡¡have¡¡acquired¡¡a¡¡fragrance¡¡that¡¡exalteth¡¡the¡¡soul¡¡and¡¡quickeneth¡¡the¡¡intellectuals£¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡paraphrase¡¡my¡¡dear¡¡Chaucer¡¡and¡¡tell¡¡thee£»¡¡thou¡¡waster¡¡of¡¡substances£»¡¡that

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡me¡¡was¡¡lever¡¡han¡¡at¡¡my¡¡beddes¡¡hed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡twenty¡¡bokes£»¡¡clothed¡¡in¡¡black¡¡and¡¡red¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡Aristotle¡¡and¡¡his¡¡philosophie£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Than¡¡robes¡¡rich£»¡¡or¡¡fidel£»¡¡or¡¡sautrie£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡all¡¡be¡¡that¡¡I¡¡ben¡¡a¡¡philosopher¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡have¡¡I¡¡but¡¡litel¡¡gold¡¡in¡¡cofre£¡


Books£»¡¡books£»¡¡booksgive¡¡me¡¡ever¡¡more¡¡books£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡the¡¡caskets¡¡wherein¡¡we¡¡find¡¡the¡¡immortal¡¡expressions¡¡of¡¡humanity¡¡words£»¡¡the¡¡only¡¡things¡¡that¡¡live¡¡forever£¡¡¡¡¡I¡¡bow¡¡reverently¡¡to¡¡the¡¡bust¡¡in¡¡yonder¡¡corner¡¡whenever¡¡I¡¡recall¡¡what¡¡Sir¡¡John¡¡Herschel¡¡¡¡£¨God¡¡rest¡¡his¡¡dear¡¡soul£¡£©¡¡said¡¡and¡¡wrote£º¡¡¡®¡®Were¡¡I¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡a¡¡taste¡¡that¡¡should¡¡stand¡¡me¡¡in¡¡stead¡¡under¡¡every¡¡variety¡¡of¡¡circumstances¡¡and¡¡be¡¡a¡¡source¡¡of¡¡happiness¡¡and¡¡cheerfulness¡¡to¡¡me¡¡during¡¡life£»¡¡and¡¡a¡¡shield¡¡against¡¡its¡¡ills£»¡¡however¡¡things¡¡might¡¡go¡¡amiss¡¡and¡¡the¡¡world¡¡frown¡¡upon¡¡me£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡reading¡£¡¡¡¡Give¡¡a¡¡man¡¡this¡¡taste¡¡and¡¡a¡¡means¡¡of¡¡gratifying¡¡it£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡hardly¡¡fail¡¡of¡¡making¡¡him¡¡a¡¡happy¡¡man£»¡¡unless£»¡¡indeed£»¡¡you¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hands¡¡a¡¡most¡¡perverse¡¡selection¡¡of¡¡books¡£¡¡¡¡You¡¡place¡¡him¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡best¡¡society¡¡in¡¡every¡¡period¡¡of¡¡historywith¡¡the¡¡wisest£»¡¡the¡¡wittiest£»¡¡the¡¡tenderest£»¡¡the¡¡bravest£»¡¡and¡¡the¡¡purest¡¡characters¡¡who¡¡have¡¡adorned¡¡humanity¡£¡¡¡¡You¡¡make¡¡him¡¡a¡¡denizen¡¡of¡¡all¡¡nations£»¡¡a¡¡contemporary¡¡of¡¡all¡¡ages¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡has¡¡been¡¡created¡¡for¡¡him¡£''

For¡¡one¡¡phrase¡¡particularly¡¡do¡¡all¡¡good¡¡men£»¡¡methinks£»¡¡bless¡¡burly£»¡¡bearish£»¡¡phrase¡­¡¡making¡¡old¡¡Tom¡¡Carlyle¡£¡¡¡¡¡®¡®Of¡¡all¡¡things£»''¡¡quoth¡¡he£»¡¡¡®¡®which¡¡men¡¡do¡¡or¡¡make¡¡here¡¡below¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡momentous£»¡¡wonderful£»¡¡and¡¡worthy¡¡are¡¡the¡¡things¡¡we¡¡call¡¡books¡£''¡¡¡¡And¡¡Judge¡¡Methuen's¡¡favorite¡¡quotation¡¡is¡¡¡¡from¡¡Babington¡¡Macaulay¡¡to¡¡this¡¡effect£º¡¡¡¡¡®¡®I¡¡would¡¡rather¡¡be¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡in¡¡a¡¡garret¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡books¡¡than¡¡a¡¡king¡¡who¡¡did¡¡not¡¡love¡¡reading¡£''

Kings£»¡¡indeed£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡sorry¡¡lot¡¡are¡¡they£¡¡¡¡¡Said¡¡George¡¡III¡£¡¡to¡¡Nicol£»¡¡his¡¡bookseller£º¡¡¡¡¡®¡®I¡¡would¡¡give¡¡this¡¡right¡¡hand¡¡if¡¡the¡¡same¡¡attention¡¡had¡¡been¡¡paid¡¡to¡¡my¡¡education¡¡which¡¡I¡¡pay¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡prince¡£''¡¡¡¡Louis¡¡XIV¡£¡¡was¡¡as¡¡illiterate¡¡as¡¡the¡¡lowliest¡¡hedger¡¡and¡¡ditcher¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡write¡¡his¡¡name£»¡¡at¡¡first£»¡¡as¡¡Samuel¡¡Pegge¡¡tells¡¡us£»¡¡he¡¡formed¡¡it¡¡out¡¡of¡¡six¡¡straight¡¡strokes¡¡and¡¡a¡¡line¡¡of¡¡beauty£»¡¡thus£º¡¡¡¡£ü¡¡£ü¡¡£ü¡¡£ü¡¡£ü¡¡£ü¡¡Swhich¡¡he¡¡afterward¡¡perfected¡¡as¡¡best¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡was¡¡LOUIS¡£

Still¡¡I¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡inveigh¡¡against¡¡kings¡¡when¡¡I¡¡recall¡¡the¡¡goodness¡¡of¡¡Alexander¡¡to¡¡Aristotle£»¡¡for¡¡without¡¡Alexander¡¡we¡¡should¡¡hardly¡¡have¡¡known¡¡of¡¡Aristotle¡£¡¡¡¡His¡¡royal¡¡patron¡¡provided¡¡the¡¡philosopher¡¡with¡¡every¡¡advantage¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡learning£»¡¡dispatching¡¡couriers¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡to¡¡gather¡¡books¡¡and¡¡manuscripts¡¡and¡¡every¡¡variety¡¡of¡¡curious¡¡thing¡¡likely¡¡to¡¡swell¡¡the¡¡store¡¡of¡¡Aristotle's¡¡knowledge¡£¡¡

Yet¡¡set¡¡them¡¡up¡¡in¡¡a¡¡line¡¡and¡¡survey¡¡them¡¡these¡¡wearers¡¡of¡¡crowns¡¡and¡¡these¡¡wielders¡¡of¡¡sceptersand¡¡how¡¡pitiable¡¡are¡¡they¡¡in¡¡the¡¡paucity¡¡and¡¡vanity¡¡of¡¡their¡¡accomplishments£¡¡¡¡¡What¡¡knew¡¡they¡¡of¡¡the¡¡true¡¡happiness¡¡of¡¡human¡¡life£¿¡¡¡¡They¡¡and¡¡their¡¡courtiers¡¡are¡¡dust¡¡and¡¡forgotten¡£

Judge¡¡Methuen¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡in¡¡due¡¡time¡¡pass¡¡away£»¡¡but¡¡our¡¡courtiersthey¡¡who¡¡have¡¡ever¡¡contributed¡¡to¡¡our¡¡delight¡¡and¡¡solace¡¡our¡¡Horace£»¡¡our¡¡Cervantes£»¡¡our¡¡Shakespeare£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡trainthese¡¡shall¡¡never¡¡die¡£¡¡¡¡And¡¡inspired¡¡and¡¡sustained¡¡by¡¡this¡¡immortal¡¡companionship¡¡we¡¡blithely¡¡walk¡¡the¡¡pathway¡¡illumined¡¡by¡¡its¡¡glory£»¡¡and¡¡we¡¡sing£»¡¡in¡¡season¡¡and¡¡out£»¡¡the¡¡song¡¡ever¡¡dear¡¡to¡¡us¡¡and¡¡ever¡¡dear¡¡to¡¡thee£»¡¡I¡¡hope£»¡¡O¡¡gentle¡¡reader£º

¡¡Oh£»¡¡for¡¡a¡¡booke¡¡and¡¡a¡¡shady¡¡nooke£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eyther¡¡in¡¡doore¡¡or¡¡out£»¡¡¡¡¡¡With¡¡the¡¡greene¡¡leaves¡¡whispering¡¡overhead£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡the¡¡streete¡¡cryes¡¡all¡¡about£»¡¡¡¡¡¡Where¡¡I¡¡maie¡¡reade¡¡all¡¡at¡¡my¡¡ease¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡of¡¡the¡¡newe¡¡and¡¡old£»¡¡¡¡¡¡For¡¡a¡¡jollie¡¡goode¡¡booke¡¡whereon¡¡to¡¡looke¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡better¡¡to¡¡me¡¡than¡¡golde£¡¡¡




VI

MY¡¡ROMANCE¡¡WITH¡¡FIAMMETTA

My¡¡bookseller¡¡and¡¡I¡¡came¡¡nigh¡¡to¡¡blows¡¡some¡¡months¡¡ago¡¡over¡¡an¡¡edition¡¡of¡¡Boccaccio£»¡¡which¡¡my¡¡bookseller¡¡tried¡¡to¡¡sell¡¡me¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡copy¡¡in¡¡the¡¡original£»¡¡published¡¡at¡¡Antwerp¡¡in¡¡1603£»¡¡prettily¡¡rubricated£»¡¡and¡¡elaborately¡¡adorned¡¡with¡¡some¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡copperplates¡¡illustrative¡¡of¡¡the¡¡text¡£¡¡¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡the¡¡volume¡¡was¡¡cheap¡¡enough¡¡at¡¡thirty¡¡dollars£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡it¡£

My¡¡reason¡¡for¡¡not¡¡wanting¡¡it¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡that¡¡discussion¡¡between¡¡my¡¡bookseller¡¡and¡¡myself£»¡¡which¡¡became¡¡very¡¡heated¡¡before¡¡it¡¡ended¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡very¡¡frankly¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡care¡¡for¡¡the¡¡book¡¡in¡¡the¡¡original£»¡¡because¡¡I¡¡had¡¡several¡¡translations¡¡done¡¡by¡¡the¡¡most¡¡competent¡¡hands¡£¡¡¡¡Thereupon¡¡my¡¡bookseller¡¡ventured¡¡that¡¡aged¡¡and¡¡hackneyed¡¡argument¡¡which¡¡has¡¡for¡¡centuries¡¡done¡¡the¡¡book¡¡¡¡trade¡¡such¡¡effective¡¡servicenamely£»¡¡that¡¡in¡¡every¡¡translation£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡good¡¡that¡¡translation¡¡may¡¡be£»¡¡there¡¡is¡¡certain¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡a¡¡share¡¡of¡¡the¡¡flavor¡¡and¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡meaning¡£

¡®¡®Fiddledeedee£¡''¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡®¡®Do¡¡you¡¡suppose¡¡that¡¡these¡¡translators¡¡who¡¡have¡¡devoted¡¡their¡¡lives¡¡to¡¡the¡¡study¡¡and¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡art¡¡are¡¡not¡¡competent¡¡to¡¡interpret¡¡the¡¡different¡¡shades¡¡and¡¡colors¡¡of¡¡meaning¡¡better¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡dabbler¡¡in¡¡foreign¡¡tongues£¿¡¡¡¡And¡¡then£»¡¡again£»¡¡is¡¡not¡¡human¡¡life¡¡too¡¡short¡¡for¡¡the¡¡lover¡¡of¡¡books¡¡to¡¡spend¡¡his¡¡precious¡¡time¡¡digging¡¡out¡¡the¡¡recondite¡¡allusions¡¡of¡¡authors£»¡¡lexicon¡¡in¡¡hand£¿¡¡¡¡My¡¡dear¡¡sir£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡wickedly¡¡false¡¡economy¡¡to¡¡expend¡¡time¡¡and¡¡money¡¡for¡¡that¡¡which¡¡one¡¡can¡¡get¡¡done¡¡much¡¡better¡¡and¡¡at¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡expenditure¡¡by¡¡another¡¡hand¡£''

From¡¡my¡¡encounter¡¡with¡¡my¡¡bookseller¡¡I¡¡went¡¡straight¡¡home¡¡and¡¡took¡¡down¡¡my¡¡favorite¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡¡®¡®Decameron''¡¡and¡¡thumbed¡¡it¡¡over¡¡very¡¡tenderly£»¡¡for¡¡you¡¡must¡¡know¡¡that¡¡I¡¡am¡¡particularly¡¡attached¡¡to¡¡that¡¡little¡¡volume¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡realize¡¡that¡¡nearly¡¡half¡¡a¡¡century¡¡has¡¡elapsed¡¡since¡¡Yseult¡¡Hardynge¡¡and¡¡I¡¡parted¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡such¡¡a¡¡creature¡¡as¡¡the¡¡great¡¡novelist¡¡himself¡¡would¡¡have¡¡chosen¡¡for¡¡a¡¡heroine£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡the¡¡wit¡¡of¡¡those¡¡Florentine¡¡ladies¡¡who¡¡flourished¡¡in¡¡the¡¡fourteenth¡¡century£»¡¡and¡¡whose¡¡graces¡¡of¡¡body¡¡and¡¡mind¡¡have¡¡been¡¡immortalized¡¡by¡¡Boccaccio¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes£»¡¡as¡¡I¡¡particularly¡¡recall£»¡¡were¡¡specially¡¡fine£»¡¡reflecting¡¡from¡¡their¡¡dark¡¡depths¡¡every¡¡expression¡¡of¡¡her¡¡varying¡¡moods¡£

Why¡¡I¡¡called¡¡her¡¡Fiammetta¡¡I¡¡cannot¡¡say£»¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡remember£»¡¡perhaps¡¡from¡¡a¡¡boyish¡¡fancy£»¡¡merely¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡time¡¡Boccaccio¡¡and¡¡I¡¡were¡¡famous¡¡friends£»¡¡we¡¡were¡¡together¡¡constantly£»¡¡and¡¡his¡¡companionship
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡