ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the witch and other stories(Å®Î×)-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




is¡¡hateful¡¡to¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Feeling¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tongue¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡uttering¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡from¡¡

what¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡bailiff¡¡waved¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡said¡¡bitterly£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world's¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡haste¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡

There's¡¡no¡¡need¡¡to¡¡drag¡¡it¡¡out¡¡and¡¡make¡¡folks¡¡miserable¡¡for¡¡nothing¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pipe¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lips¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡screwing¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡eye£»¡¡

looked¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡opening¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sad¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thick¡¡

drops¡¡like¡¡tears¡£¡¡He¡¡smiled¡¡and¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡pity£»¡¡my¡¡friend£¡¡¡My¡¡goodness£»¡¡what¡¡a¡¡pity£¡¡¡The¡¡earth£»¡¡the¡¡forest£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beasts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡sorts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡created£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡¡

adapted£»¡¡they¡¡all¡¡have¡¡their¡¡intelligence¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡going¡¡to¡¡ruin¡£¡¡And¡¡most¡¡of¡¡

all¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡people¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡wood¡¡of¡¡heavy¡¡rain¡¡coming¡¡nearer¡£¡¡Meliton¡¡

looked¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡sound£»¡¡did¡¡up¡¡all¡¡his¡¡buttons£»¡¡and¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡£¡¡¡¡¡¡Good¡­bye£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grandfather¡£¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡your¡¡

name£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Luka¡¡the¡¡Poor¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡good¡­bye£»¡¡Luka£¡¡¡Thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡good¡¡words¡£¡¡Damka£»¡¡ici£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡parting¡¡from¡¡the¡¡shepherd¡¡Meliton¡¡made¡¡his¡¡way¡¡along¡¡the¡¡edge¡¡

of¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡then¡¡down¡¡hill¡¡to¡¡a¡¡meadow¡¡which¡¡by¡¡degrees¡¡turned¡¡into¡¡

a¡¡marsh¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡squelch¡¡of¡¡water¡¡under¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡rusty¡¡marsh¡¡

sedge£»¡¡still¡¡green¡¡and¡¡juicy£»¡¡drooped¡¡down¡¡to¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡though¡¡afraid¡¡of¡¡

being¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡trampled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡underfoot¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡marsh£»¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Pestchanka£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡old¡¡man¡¡had¡¡spoken£»¡¡stood¡¡a¡¡row¡¡of¡¡willows£»¡¡and¡¡

beyond¡¡the¡¡willows¡¡a¡¡barn¡¡looked¡¡dark¡¡blue¡¡in¡¡the¡¡mist¡£¡¡One¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡

approach¡¡of¡¡that¡¡miserable£»¡¡utterly¡¡inevitable¡¡season£»¡¡when¡¡the¡¡fields¡¡grow¡¡

dark¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡muddy¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weeping¡¡¡¡¡¡willow¡¡¡¡¡¡seems¡¡

still¡¡more¡¡mournful¡¡and¡¡tears¡¡trickle¡¡down¡¡its¡¡stem£»¡¡and¡¡only¡¡the¡¡cranes¡¡fly¡¡

away¡¡from¡¡the¡¡general¡¡misery£»¡¡and¡¡even¡¡they£»¡¡as¡¡though¡¡afraid¡¡of¡¡insulting¡¡

dispirited¡¡nature¡¡by¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡their¡¡happiness£»¡¡fill¡¡the¡¡air¡¡with¡¡their¡¡

mournful£»¡¡dreary¡¡notes¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Meliton¡¡plodded¡¡along¡¡to¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡pipe¡¡

gradually¡¡dying¡¡away¡¡behind¡¡him¡£¡¡He¡¡still¡¡wanted¡¡to¡¡complain¡£¡¡He¡¡looked¡¡

dejectedly¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡insufferably¡¡¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sky¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

earth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woods¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Damka£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡highest¡¡

drawn¡­out¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡pipe¡¡¡¡¡¡¡¡floated¡¡¡¡¡¡quivering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡air£»¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡voice¡¡

weeping£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡bitter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡resentful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡impropriety¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

conduct¡¡of¡¡nature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡high¡¡note¡¡quivered£»¡¡broke¡¡off£»¡¡and¡¡the¡¡pipe¡¡was¡¡silent¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AGAFYA¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DURING¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡district¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡

watchman¡¡¡¡¡¡Savva¡¡¡¡¡¡Stukatch£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡simply¡¡¡¡¡¡Savka£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kitchen¡¡¡¡¡¡gardens¡¡¡¡¡¡of¡¡

Dubovo¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡kitchen¡¡¡¡¡¡¡¡gardens¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡favorite¡¡¡¡¡¡resort¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡so¡­called¡¡

¡¨mixed¡¨¡¡¡¡¡¡fishing£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡hour¡¡

one¡¡may¡¡return£»¡¡taking¡¡with¡¡one¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡fishing¡¡tackle¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡

store¡¡of¡¡provisions¡£¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡the¡¡fishing¡¡that¡¡

attracted¡¡me¡¡as¡¡the¡¡peaceful¡¡stroll£»¡¡the¡¡meals¡¡at¡¡no¡¡set¡¡time£»¡¡the¡¡talk¡¡with¡¡

Savka£»¡¡and¡¡being¡¡for¡¡so¡¡long¡¡face¡¡to¡¡face¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡calm¡¡summer¡¡¡¡¡¡nights¡£¡¡

Savka¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡five¡­and¡­twenty£»¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡handsome£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flint¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reputation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡and¡¡

reasonable¡¡fellow¡£¡¡He¡¡could¡¡read¡¡and¡¡write£»¡¡and¡¡very¡¡rarely¡¡drank£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡

workman¡¡this¡¡strong¡¡and¡¡healthy¡¡young¡¡man¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡a¡¡farthing¡£¡¡A¡¡

sluggish£»¡¡overpowering¡¡sloth¡¡was¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡strength¡¡in¡¡his¡¡muscles£»¡¡

which¡¡were¡¡strong¡¡as¡¡cords¡£¡¡Like¡¡everyone¡¡else¡¡in¡¡his¡¡village£»¡¡he¡¡lived¡¡in¡¡

his¡¡own¡¡hut£»¡¡and¡¡had¡¡his¡¡share¡¡of¡¡land£»¡¡but¡¡neither¡¡tilled¡¡it¡¡nor¡¡sowed¡¡it£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡trade¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡begged¡¡¡¡¡¡alms¡¡¡¡¡¡at¡¡

people's¡¡¡¡¡¡windows¡¡¡¡¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡bird¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air£»¡¡¡¡¡¡he¡¡did¡¡¡¡not¡¡

know¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡what¡¡he¡¡would¡¡eat¡¡at¡¡midday¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡that¡¡he¡¡was¡¡

lacking¡¡in¡¡will£»¡¡or¡¡energy£»¡¡or¡¡feeling¡¡for¡¡his¡¡mother£»¡¡it¡¡was¡¡simply¡¡that¡¡he¡¡

felt¡¡no¡¡inclination¡¡for¡¡work¡¡and¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡it¡£¡¡His¡¡

whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡suggested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unruffled¡¡¡¡¡¡¡¡serenity£»¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡innate£»¡¡¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡artistic¡¡

passion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡carelessly£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sleeves¡¡¡¡¡¡tucked¡¡¡¡¡¡¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡

Savka's¡¡¡¡¡¡young£»¡¡¡¡¡¡healthy¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡physical¡¡¡¡¡¡craving¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡muscular¡¡¡¡¡¡work£»¡¡

the¡¡young¡¡man¡¡abandoned¡¡himself¡¡completely¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡interval¡¡to¡¡some¡¡

free¡¡but¡¡nonsensical¡¡pursuit£»¡¡such¡¡as¡¡sharpening¡¡skates¡¡not¡¡wanted¡¡for¡¡any¡¡

special¡¡¡¡¡¡purpose£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡racing¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peasant¡¡¡¡¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡favorite¡¡

attitude¡¡was¡¡one¡¡of¡¡concentrated¡¡immobility¡£¡¡He¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡standing¡¡

for¡¡hours¡¡at¡¡a¡¡stretch¡¡in¡¡the¡¡same¡¡¡¡¡¡place¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡

spot¡¡without¡¡stirring¡£¡¡He¡¡never¡¡moved¡¡except¡¡on¡¡impulse£»¡¡and¡¡then¡¡only¡¡

when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡for¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡rapid¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡abrupt¡¡¡¡¡¡action£º¡¡

catching¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡¡¡dog¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tail£»¡¡¡¡¡¡pulling¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman's¡¡¡¡¡¡k¡¡¡¡¡¡erchief£»¡¡¡¡¡¡or¡¡

jumping¡¡over¡¡a¡¡big¡¡hole¡£¡¡It¡¡need¡¡hardly¡¡be¡¡said¡¡that¡¡with¡¡such¡¡parsimony¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



of¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡Savka¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mouse¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡

homeless¡¡outcast¡£¡¡As¡¡time¡¡went¡¡on£»¡¡I¡¡suppose¡¡he¡¡accumulated¡¡arrears¡¡of¡¡

taxes¡¡and£»¡¡young¡¡and¡¡sturdy¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡by¡¡the¡¡commune¡¡to¡¡do¡¡

an¡¡old¡¡man's¡¡job¡¡¡¡to¡¡be¡¡watchman¡¡and¡¡scarecrow¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡gardens¡£¡¡

However¡¡much¡¡they¡¡laughed¡¡at¡¡him¡¡for¡¡his¡¡premature¡¡senility¡¡he¡¡did¡¡not¡¡

object¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡position£»¡¡¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡convenient¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡motionless¡¡

contemplation£»¡¡exactly¡¡fitted¡¡his¡¡temperament¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡happened¡¡I¡¡was¡¡with¡¡this¡¡Savka¡¡one¡¡fine¡¡May¡¡evening¡£¡¡I¡¡remember¡¡I¡¡

was¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡torn¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dirty¡¡¡¡¡¡sackcloth¡¡¡¡¡¡cover¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shanty¡¡¡¡¡¡from¡¡

which¡¡came¡¡a¡¡heavy£»¡¡fragrant¡¡scent¡¡of¡¡hay¡£¡¡Clasping¡¡my¡¡hands¡¡under¡¡my¡¡

head¡¡I¡¡looked¡¡before¡¡me¡£¡¡At¡¡my¡¡feet¡¡was¡¡lying¡¡a¡¡wooden¡¡fork¡£¡¡Behind¡¡it¡¡

Savka's¡¡dog¡¡Kutka¡¡stood¡¡out¡¡like¡¡a¡¡black¡¡patch£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡dozen¡¡feet¡¡from¡¡

Kutka¡¡the¡¡ground¡¡ended¡¡abruptly¡¡in¡¡the¡¡steep¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡little¡¡river¡£¡¡Lying¡¡

down¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tops¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡

willows¡¡growing¡¡thickly¡¡on¡¡the¡¡nearer¡¡bank£»¡¡and¡¡the¡¡twisting£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡

gnawed¡¡away£»¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡opposite¡¡bank¡£¡¡At¡¡a¡¡distance¡¡beyond¡¡the¡¡bank¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡hillside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡huts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Savka¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡lay¡¡

huddling¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡frightened¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡partridges¡£¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hill¡¡¡¡¡¡the¡¡

afterglow¡¡of¡¡sunset¡¡still¡¡lingered¡¡in¡¡the¡¡sky¡£¡¡One¡¡pale¡¡crimson¡¡streak¡¡was¡¡

all¡¡that¡¡was¡¡left£»¡¡and¡¡even¡¡that¡¡began¡¡to¡¡be¡¡covered¡¡by¡¡little¡¡clouds¡¡as¡¡a¡¡fire¡¡

with¡¡ash¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡copse¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡alder¡­trees£»¡¡¡¡¡¡softly¡¡¡¡¡¡whispering£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡time¡¡

shuddering¡¡in¡¡the¡¡fitful¡¡breeze£»¡¡lay£»¡¡a¡¡dark¡¡blur£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡

gardens£»¡¡on¡¡the¡¡left¡¡stretched¡¡the¡¡immense¡¡plain¡£¡¡In¡¡the¡¡distance£»¡¡where¡¡the¡¡

eye¡¡could¡¡not¡¡distinguish¡¡between¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡the¡¡plain£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bright¡¡

gleam¡¡of¡¡light¡£¡¡A¡¡little¡¡way¡¡off¡¡from¡¡me¡¡sat¡¡Savka¡£¡¡With¡¡his¡¡legs¡¡tucked¡¡

under¡¡him¡¡like¡¡a¡¡Turk¡¡and¡¡his¡¡head¡¡hanging£»¡¡he¡¡looked¡¡pensively¡¡at¡¡Kutka¡£¡¡

Our¡¡hooks¡¡with¡¡live¡¡bait¡¡on¡¡them¡¡had¡¡long¡¡been¡¡in¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡

nothing¡¡left¡¡to¡¡do¡¡but¡¡to¡¡abandon¡¡ourselves¡¡to¡¡repose£»¡¡which¡¡Savka£»¡¡who¡¡

was¡¡never¡¡exhausted¡¡and¡¡always¡¡rested£»¡¡loved¡¡so¡¡much¡£¡¡The¡¡glow¡¡had¡¡not¡¡

yet¡¡quite¡¡died¡¡away£»¡¡but¡¡the¡¡summer¡¡night¡¡was¡¡already¡¡enfolding¡¡nature¡¡in¡¡

its¡¡caressing£»¡¡soothing¡¡embrace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Everything¡¡was¡¡sinking¡¡into¡¡its¡¡first¡¡deep¡¡sleep¡¡except¡¡some¡¡night¡¡bird¡¡

unfamiliar¡¡to¡¡me£»¡¡which¡¡indolently¡¡uttered¡¡a¡¡long£»¡¡protracted¡¡cry¡¡in¡¡several¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡¡


¡­¡¡Page¡¡71¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



distinct¡¡notes¡¡like¡¡the¡¡phrase£»¡¡¡¨Have¡¡you¡¡seen¡¡Ni¡­ki¡­ta£¿¡¨¡¡and¡¡immediately¡¡

answered¡¡itself£»¡¡¡¨Seen¡¡him£»¡¡seen¡¡him£»¡¡seen¡¡him£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡is¡¡it¡¡the¡¡nightingales¡¡aren't¡¡singing¡¡tonight£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡Savka¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡turned¡¡slowly¡¡towards¡¡me¡£¡¡His¡¡features¡¡were¡¡large£»¡¡but¡¡his¡¡face¡¡was¡¡

open£»¡¡¡¡¡¡soft£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡expressive¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman's¡£¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡