ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the witch and other stories(Å®Î×)-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




sometimes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Juniors¡¡¡¡¡¡quarrelled¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡

law£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡factory¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡month¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

reconciled¡¡again£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡an¡¡entertainment¡¡for¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Ukleevo£»¡¡

as¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡talk¡¡and¡¡gossip¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡each¡¡quarrel¡£¡¡

On¡¡holidays¡¡Kostukov¡¡and¡¡the¡¡Juniors¡¡used¡¡to¡¡get¡¡up¡¡races£»¡¡used¡¡to¡¡dash¡¡

about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ukleevo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡calves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Aksinya£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rustling¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡starched¡¡

petticoats£»¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡promenade¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡low¡­necked¡¡¡¡¡¡dress¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡

street¡¡near¡¡her¡¡shop£»¡¡the¡¡Juniors¡¡used¡¡to¡¡snatch¡¡her¡¡up¡¡and¡¡carry¡¡her¡¡off¡¡as¡¡

though¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡force¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Tsybukin¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡new¡¡

horse¡¡and¡¡take¡¡Varvara¡¡with¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡races£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡an¡¡

expensive¡¡¡¡¡¡concertina¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Juniors'¡¡¡¡¡¡yard¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡

moonlight¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡sounds¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thrill¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Ukleevo¡¡no¡¡longer¡¡seemed¡¡a¡¡wretched¡¡hole¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡elder¡¡son¡¡Anisim¡¡came¡¡home¡¡very¡¡rarely£»¡¡only¡¡on¡¡great¡¡holidays£»¡¡

but¡¡he¡¡often¡¡sent¡¡by¡¡a¡¡returning¡¡villager¡¡presents¡¡and¡¡letters¡¡written¡¡in¡¡very¡¡

good¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sheet¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡foolscap¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

form¡¡of¡¡a¡¡petition¡£¡¡The¡¡letters¡¡were¡¡full¡¡of¡¡expressions¡¡that¡¡Anisim¡¡never¡¡

made¡¡use¡¡of¡¡in¡¡conversation£º¡¡¡¨Dear¡¡papa¡¡and¡¡mamma£»¡¡I¡¡send¡¡you¡¡a¡¡pound¡¡

of¡¡flower¡¡tea¡¡for¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡your¡¡physical¡¡needs¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡every¡¡letter¡¡was¡¡scratched£»¡¡as¡¡though¡¡with¡¡a¡¡broken¡¡

pen£º¡¡¡¨Anisim¡¡Tsybukin£»¡¨¡¡and¡¡again¡¡in¡¡the¡¡same¡¡excellent¡¡hand£º¡¡¡¨Agent¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡letters¡¡were¡¡read¡¡aloud¡¡several¡¡times£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡father£»¡¡touched£»¡¡

red¡¡with¡¡emotion£»¡¡would¡¡say£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡home£»¡¡he¡¡has¡¡gone¡¡in¡¡for¡¡an¡¡intellectual¡¡

line¡£¡¡Well£»¡¡let¡¡him£¡¡¡Every¡¡man¡¡to¡¡his¡¡own¡¡job£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡happened¡¡just¡¡before¡¡Carnival¡¡there¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡storm¡¡of¡¡rain¡¡mixed¡¡

with¡¡hail£»¡¡the¡¡old¡¡man¡¡and¡¡Varvara¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡lo¡¡

and¡¡behold£¡¡¡Anisim¡¡drove¡¡up¡¡in¡¡a¡¡sledge¡¡from¡¡the¡¡station¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡108¡¡


¡­¡¡Page¡¡109¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



unexpected¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indoors£»¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡anxious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡troubled¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡

something£»¡¡¡¡and¡¡he¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡something¡¡

free¡¡and¡¡easy¡¡in¡¡his¡¡manner¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡no¡¡haste¡¡to¡¡go¡¡away£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡as¡¡

though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡dismissed¡¡from¡¡the¡¡service¡£¡¡Varvara¡¡was¡¡pleased¡¡at¡¡his¡¡

arrival£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sly¡¡¡¡¡¡expression£»¡¡¡¡¡¡sighed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡her¡¡

head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡is¡¡this£»¡¡my¡¡friends£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Tut£»¡¡tut£»¡¡the¡¡lad's¡¡in¡¡his¡¡twenty¡­¡¡

eighth¡¡year£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡still¡¡leading¡¡a¡¡gay¡¡bachelor¡¡life£»¡¡tut£»¡¡tut£»¡¡tut¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡soft£»¡¡¡¡even¡¡speech¡¡¡¡¡¡sounded¡¡¡¡¡¡like¡¡tut£»¡¡¡¡tut£»¡¡¡¡tut¡£¡¡

She¡¡began¡¡whispering¡¡with¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡Aksinya£»¡¡and¡¡their¡¡faces¡¡wore¡¡

the¡¡same¡¡sly¡¡and¡¡mysterious¡¡expression¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡conspirators¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡decided¡¡to¡¡marry¡¡Anisim¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡tut£»¡¡tut¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡the¡¡younger¡¡brother¡¡has¡¡been¡¡married¡¡long¡¡ago£»¡¨¡¡said¡¡

Varvara£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡are¡¡still¡¡without¡¡a¡¡helpmate¡¡like¡¡a¡¡cock¡¡at¡¡a¡¡fair¡£¡¡What¡¡is¡¡

the¡¡meaning¡¡of¡¡it£¿¡¡Tut£»¡¡tut£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡married£»¡¡please¡¡God£»¡¡then¡¡as¡¡you¡¡

choose¡¡¡¡you¡¡will¡¡go¡¡into¡¡the¡¡service¡¡and¡¡your¡¡wife¡¡will¡¡remain¡¡here¡¡at¡¡

home¡¡to¡¡help¡¡us¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡order¡¡in¡¡your¡¡life£»¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡you¡¡

have¡¡forgotten¡¡how¡¡to¡¡live¡¡properly¡£¡¡Tut£»¡¡tut£»¡¡it's¡¡the¡¡same¡¡trouble¡¡with¡¡all¡¡

you¡¡townspeople¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡Tsybukins¡¡married£»¡¡the¡¡most¡¡handsome¡¡girls¡¡were¡¡chosen¡¡as¡¡

brides¡¡for¡¡them¡¡as¡¡rich¡¡men¡£¡¡For¡¡Anisim£»¡¡too£»¡¡they¡¡found¡¡a¡¡handsome¡¡one¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡uninteresting¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡inconspicuous¡¡¡¡¡¡appearance£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

feeble£»¡¡¡¡¡¡sickly¡¡¡¡¡¡build¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡stature£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡full£»¡¡¡¡¡¡puffy¡¡¡¡¡¡cheeks¡¡¡¡¡¡which¡¡

looked¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡blowing¡¡them¡¡out£»¡¡his¡¡eyes¡¡looked¡¡with¡¡a¡¡keen£»¡¡

unblinking¡¡stare£»¡¡his¡¡beard¡¡was¡¡red¡¡and¡¡scanty£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡

he¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mouth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡moreover¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡drank¡¡¡¡¡¡too¡¡

much£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡noticeable¡¡from¡¡his¡¡face¡¡and¡¡his¡¡walk¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡

was¡¡informed¡¡that¡¡they¡¡had¡¡found¡¡a¡¡very¡¡beautiful¡¡bride¡¡for¡¡him£»¡¡he¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh¡¡well£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡fright¡¡myself¡£¡¡All¡¡of¡¡us¡¡Tsybukins¡¡are¡¡handsome£»¡¡I¡¡

may¡¡say¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡village¡¡of¡¡Torguevo¡¡was¡¡near¡¡the¡¡town¡£¡¡Half¡¡of¡¡it¡¡had¡¡lately¡¡been¡¡

incorporated¡¡into¡¡the¡¡town£»¡¡the¡¡other¡¡half¡¡remained¡¡a¡¡village¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡¡¡

the¡¡town¡¡half¡¡¡¡there¡¡was¡¡a¡¡widow¡¡living¡¡in¡¡her¡¡own¡¡little¡¡house£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡

sister¡¡living¡¡with¡¡her¡¡who¡¡was¡¡quite¡¡poor¡¡and¡¡went¡¡out¡¡to¡¡work¡¡by¡¡the¡¡day£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡109¡¡


¡­¡¡Page¡¡110¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



and¡¡this¡¡sister¡¡had¡¡a¡¡daughter¡¡called¡¡Lipa£»¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡went¡¡out¡¡to¡¡work£»¡¡too¡£¡¡

People¡¡in¡¡Torguevo¡¡were¡¡already¡¡talking¡¡about¡¡Lipa's¡¡good¡¡looks£»¡¡but¡¡her¡¡

terrible¡¡¡¡¡¡poverty¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡everyone¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡opined¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡widower¡¡¡¡¡¡or¡¡

elderly¡¡man¡¡would¡¡marry¡¡her¡¡regardless¡¡of¡¡her¡¡poverty£»¡¡or¡¡would¡¡perhaps¡¡

take¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡to¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡marriage£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡her¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡get¡¡

enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡eat¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Varvara¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡Lipa¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

matchmakers£»¡¡and¡¡she¡¡drove¡¡over¡¡to¡¡Torguevo¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡a¡¡visit¡¡of¡¡inspection¡¡was¡¡arranged¡¡at¡¡the¡¡aunt's£»¡¡with¡¡lunch¡¡and¡¡

wine¡¡all¡¡in¡¡due¡¡order£»¡¡and¡¡Lipa¡¡wore¡¡a¡¡new¡¡pink¡¡dress¡¡made¡¡on¡¡purpose¡¡for¡¡

this¡¡occasion£»¡¡and¡¡a¡¡crimson¡¡ribbon¡¡like¡¡a¡¡flame¡¡gleamed¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡She¡¡

was¡¡pale¡­faced£»¡¡thin£»¡¡and¡¡frail£»¡¡with¡¡soft£»¡¡delicate¡¡features¡¡sunburnt¡¡from¡¡

working¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡a¡¡shy£»¡¡mournful¡¡smile¡¡always¡¡hovered¡¡about¡¡her¡¡

face£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡childlike¡¡look¡¡in¡¡her¡¡eyes£»¡¡trustful¡¡and¡¡curious¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡young£»¡¡quite¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡her¡¡bosom¡¡still¡¡scarcely¡¡perceptible£»¡¡

but¡¡she¡¡could¡¡be¡¡married¡¡because¡¡she¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡legal¡¡age¡£¡¡She¡¡really¡¡

was¡¡beautiful£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡might¡¡be¡¡thought¡¡unattractive¡¡was¡¡

her¡¡big¡¡masculine¡¡hands¡¡which¡¡hung¡¡idle¡¡now¡¡like¡¡two¡¡big¡¡claws¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡dowry¡¡¡¡and¡¡we¡¡don't¡¡think¡¡much¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡Tsybukin¡¡

to¡¡the¡¡aunt¡£¡¡¡¨We¡¡took¡¡a¡¡wife¡¡from¡¡a¡¡poor¡¡family¡¡for¡¡our¡¡son¡¡Stepan£»¡¡too£»¡¡

and¡¡now¡¡we¡¡can't¡¡say¡¡too¡¡much¡¡for¡¡her¡£¡¡In¡¡house¡¡and¡¡in¡¡business¡¡alike¡¡she¡¡

has¡¡hands¡¡of¡¡gold¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lipa¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡and¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡she¡¡would¡¡say£º¡¡¡¨Do¡¡

with¡¡me¡¡as¡¡you¡¡will£»¡¡I¡¡trust¡¡you£»¡¨¡¡while¡¡her¡¡mother¡¡Praskovya¡¡the¡¡work¡­¡¡

woman¡¡hid¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡numb¡¡with¡¡shyness¡£¡¡At¡¡one¡¡time¡¡in¡¡her¡¡

youth¡¡a¡¡merchant¡¡whose¡¡floors¡¡she¡¡was¡¡scrubbing¡¡stamped¡¡at¡¡her¡¡in¡¡a¡¡rage£»¡¡

she¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡chill¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡terror¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

bottom¡¡of¡¡her¡¡heart¡£¡¡When¡¡she¡¡was¡¡frightened¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡trembled¡¡

and¡¡her¡¡cheeks¡¡twitched¡£¡¡Sitting¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡the¡¡

visitors¡¡were¡¡saying£»¡¡and¡¡she¡¡kept¡¡crossing¡¡herself£»¡¡pressing¡¡her¡¡fingers¡¡to¡¡

her¡¡forehead£»¡¡and¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡ikons¡£¡¡Anisim£»¡¡slightly¡¡drunk£»¡¡opened¡¡the¡¡

door¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡said¡¡in¡¡a¡¡free¡­and¡­easy¡¡way£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡sitting¡¡in¡¡here£»¡¡precious¡¡mamma£¿¡¡We¡¡are¡¡dull¡¡without¡¡

you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡Praskovya£»¡¡overcome¡¡with¡¡timidity£»¡¡pressing¡¡her¡¡hands¡¡to¡¡her¡¡lean£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡110¡¡


¡­¡¡Page¡¡111¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



wasted¡¡bosom£»¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡It's¡¡very¡¡kind¡¡of¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡inspection¡¡the¡¡wedding¡¡day¡¡was¡¡fixed¡£¡¡Then¡¡Anisim¡¡

walked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡whistling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

something£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡brooding¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡¡¡fixedly£»¡¡

silently£»¡¡as¡¡though¡¡he¡¡would¡¡probe¡¡to¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡He¡¡expressed¡¡

neither¡¡¡¡¡¡pleasure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡married£»¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡soon£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Low¡¡

Sunday£»¡¡nor¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡his¡¡bride£»¡¡but¡¡simply¡¡went¡¡on¡¡whistling¡£¡¡And¡¡it¡¡

was¡¡evident¡¡he¡¡was¡¡only¡¡getting¡¡married¡¡because¡¡his¡¡father¡¡and¡¡stepmother¡¡

wished¡¡him¡¡to£»¡¡and¡¡because¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡the¡¡village¡¡to¡¡marry¡¡the¡¡

son¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡help¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡When¡¡he¡¡went¡¡away¡¡he¡¡

seemed¡¡in¡¡no¡¡haste£»¡¡and¡¡behaved¡¡altogether¡¡not¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡on¡¡previous¡¡

visits¡¡¡¡was¡¡particularly¡¡free¡¡and¡¡easy£»¡¡and¡¡talked¡¡inappropriately¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡village¡¡¡¡Shikalovo¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡two¡¡dressmakers£»¡¡¡¡sisters£»¡¡¡¡belonging¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡Flagellant¡¡¡¡¡¡sect¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡clothes¡¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡wedding¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡from¡¡

them£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡try¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stayed¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡while¡¡

drinking¡¡tea¡£¡¡They¡¡were¡¡making¡¡Varvara¡¡a¡¡brown¡¡dress¡¡with¡¡black¡¡lace¡¡and¡¡

bugles¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡A
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡