ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡64¡¡


¡­¡¡Page¡¡65¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



have¡¡spotted¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡while£»¡¡we¡¡can¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡await¡¡results¡£¡¡

We¡¡cannot¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡broken¡¡trail¡¡until¡¡we¡¡find¡¡either¡¡the¡¡Aurora¡¡or¡¡Mr¡£¡¡

Mordecai¡¡Smith¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Toby¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡scraps£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡dare¡¡¡¡¡¡say¡£¡¡Are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bed£»¡¡

Holmes£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡tired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡¡¡constitution¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡

remember¡¡feeling¡¡tired¡¡by¡¡work£»¡¡though¡¡idleness¡¡exhausts¡¡me¡¡completely¡£¡¡

I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡smoke¡¡and¡¡to¡¡think¡¡over¡¡this¡¡queer¡¡business¡¡to¡¡which¡¡my¡¡fair¡¡

client¡¡has¡¡introduced¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡ever¡¡man¡¡had¡¡an¡¡easy¡¡task£»¡¡this¡¡of¡¡ours¡¡ought¡¡

to¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Wooden¡­legged¡¡men¡¡are¡¡not¡¡so¡¡common£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡man¡¡must£»¡¡I¡¡

should¡¡think£»¡¡be¡¡absolutely¡¡unique¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡other¡¡man¡¡again£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡a¡¡mystery¡¡of¡¡him£»to¡¡you£»¡¡anyway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡you¡¡

must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opinion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡data¡£¡¡

Diminutive¡¡¡¡¡¡footmarks£»¡¡¡¡¡¡toes¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡fettered¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡boots£»¡¡¡¡¡¡naked¡¡¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡¡¡stone¡­¡¡

headed¡¡wooden¡¡mace£»¡¡great¡¡agility£»¡¡small¡¡poisoned¡¡darts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡

make¡¡of¡¡all¡¡this£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡savage£¡¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡exclaimed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡Indians¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡were¡¡

the¡¡associates¡¡of¡¡Jonathan¡¡Small¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hardly¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡first¡¡I¡¡saw¡¡signs¡¡of¡¡strange¡¡weapons¡¡I¡¡

was¡¡¡¡¡¡inclined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡footmarks¡¡

caused¡¡me¡¡to¡¡reconsider¡¡my¡¡views¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡

Peninsula¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡marks¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hindoo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proper¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thin¡¡¡¡¡¡¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sandal¡­wearing¡¡

Mohammedan¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡toe¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡separated¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡because¡¡

the¡¡¡¡¡¡thong¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡commonly¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡between¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡darts£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡could¡¡

only¡¡be¡¡shot¡¡in¡¡one¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡from¡¡a¡¡blow¡­pipe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡then£»¡¡where¡¡

are¡¡we¡¡to¡¡find¡¡our¡¡savage£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨South¡¡American£»¡¨¡¡I¡¡hazarded¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bulky¡¡¡¡¡¡volume¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

shelf¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡volume¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gazetteer¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

published¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡latest¡¡¡¡¡¡authority¡£¡¡¡¡What¡¡

have¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡here£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Andaman¡¡¡¡¡¡Islands£»¡¡¡¡¡¡situated¡¡¡¡¡¡340¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡north¡¡¡¡¡¡of¡¡

Sumatra£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bay¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bengal¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡Hum£¡¡¡¡¡¡¡hum£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Moist¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡


¡­¡¡Page¡¡66¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



climate£»¡¡¡¡¡¡coral¡¡¡¡¡¡reefs£»¡¡¡¡¡¡sharks£»¡¡¡¡¡¡Port¡¡¡¡¡¡Blair£»¡¡¡¡¡¡convict¡­barracks£»¡¡¡¡¡¡Rutland¡¡¡¡¡¡Island£»¡¡

cottonwoodsAh£»¡¡here¡¡we¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'The¡¡aborigines¡¡of¡¡the¡¡Andaman¡¡Islands¡¡

may¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distinction¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡smallest¡¡¡¡¡¡race¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡this¡¡

earth£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡anthropologists¡¡¡¡¡¡prefer¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bushmen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Africa£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Digger¡¡¡¡¡¡Indians¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡America£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Terra¡¡¡¡¡¡del¡¡¡¡¡¡Fuegians¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡average¡¡

height¡¡is¡¡rather¡¡below¡¡four¡¡feet£»¡¡although¡¡many¡¡full¡­grown¡¡adults¡¡may¡¡be¡¡

found¡¡who¡¡are¡¡very¡¡much¡¡smaller¡¡than¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡fierce£»¡¡morose£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intractable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡capable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡forming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡devoted¡¡

friendships¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡confidence¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gained¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡Mark¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that£»¡¡

Watson¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡then£»¡¡listen¡¡to¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'They¡¡are¡¡naturally¡¡hideous£»¡¡having¡¡

large£»¡¡misshapen¡¡heads£»¡¡small£»¡¡fierce¡¡eyes£»¡¡and¡¡distorted¡¡features¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡

feet¡¡and¡¡hands£»¡¡however£»¡¡are¡¡remarkably¡¡small¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡intractable¡¡and¡¡fierce¡¡

are¡¡they¡¡that¡¡all¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡the¡¡British¡¡official¡¡have¡¡failed¡¡to¡¡win¡¡them¡¡

over¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡degree¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡terror¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡shipwrecked¡¡

crews£»¡¡¡¡¡¡braining¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡survivors¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡stone¡­headed¡¡¡¡¡¡clubs£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡shooting¡¡

them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡poisoned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arrows¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡massacres¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡invariably¡¡

concluded¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cannibal¡¡¡¡¡¡feast¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nice£»¡¡¡¡¡¡amiable¡¡¡¡¡¡people£»¡¡Watson£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡this¡¡

fellow¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡unaided¡¡¡¡¡¡devices¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡affair¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡

taken¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡ghastly¡¡¡¡¡¡turn¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fancy¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡Jonathan¡¡

Small¡¡would¡¡give¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡not¡¡to¡¡have¡¡employed¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡how¡¡came¡¡he¡¡to¡¡have¡¡so¡¡singular¡¡a¡¡companion£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡tell¡£¡¡Since£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡

determined¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Small¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Andamans£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡very¡¡

wonderful¡¡that¡¡this¡¡islander¡¡should¡¡be¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡we¡¡shall¡¡now¡¡

all¡¡about¡¡it¡¡in¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Look¡¡here£»¡¡Watson£»¡¡you¡¡look¡¡regularly¡¡done¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lie¡¡

down¡¡there¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡I¡¡can¡¡put¡¡you¡¡to¡¡sleep¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡up¡¡his¡¡violin¡¡from¡¡the¡¡corner£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡stretched¡¡myself¡¡out¡¡he¡¡

began¡¡to¡¡play¡¡some¡¡low£»¡¡dreamy£»¡¡melodious¡¡air£»his¡¡own£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡for¡¡he¡¡

had¡¡a¡¡remarkable¡¡gift¡¡for¡¡improvisation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡vague¡¡remembrance¡¡of¡¡

his¡¡gaunt¡¡limbs£»¡¡his¡¡earnest¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡rise¡¡and¡¡fall¡¡of¡¡his¡¡bow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡I¡¡

seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡floated¡¡¡¡¡¡peacefully¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡I¡¡

found¡¡myself¡¡in¡¡dream¡­¡¡land£»¡¡with¡¡the¡¡sweet¡¡face¡¡of¡¡Mary¡¡Morstan¡¡looking¡¡

down¡¡upon¡¡me¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡66¡¡


¡­¡¡Page¡¡67¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IX¡¡A¡¡Break¡¡in¡¡the¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chain¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡late¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡before¡¡I¡¡woke£»¡¡strengthened¡¡and¡¡refreshed¡£¡¡

Sherlock¡¡Holmes¡¡still¡¡sat¡¡exactly¡¡as¡¡I¡¡had¡¡left¡¡him£»¡¡save¡¡that¡¡he¡¡had¡¡laid¡¡

aside¡¡his¡¡¡¡¡¡violin¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡deep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡book¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡

stirred£»¡¡and¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡his¡¡face¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡troubled¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡slept¡¡soundly£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡feared¡¡that¡¡our¡¡talk¡¡would¡¡wake¡¡

you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡heard¡¡nothing£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡had¡¡fresh¡¡news£»¡¡then£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Unfortunately£»¡¡¡¡¡¡no¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡confess¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡disappointed¡£¡¡

I¡¡expected¡¡something¡¡definite¡¡by¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wiggins¡¡has¡¡just¡¡been¡¡up¡¡to¡¡

report¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡launch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡

provoking¡¡check£»¡¡for¡¡every¡¡hour¡¡is¡¡of¡¡importance¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Can¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡anything£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡perfectly¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡for¡¡

another¡¡night's¡¡outing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡we¡¡can¡¡do¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡can¡¡only¡¡wait¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡go¡¡ourselves£»¡¡the¡¡

message¡¡might¡¡come¡¡in¡¡our¡¡absence£»¡¡and¡¡delay¡¡be¡¡caused¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡can¡¡do¡¡

what¡¡you¡¡will£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡remain¡¡on¡¡guard¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡shall¡¡¡¡run¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Camberwell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Cecil¡¡

Forrester¡£¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡asked¡¡me¡¡to£»¡¡yesterday¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡Mrs¡£¡¡Cecil¡¡Forrester£¿¡¨¡¡asked¡¡Holmes£»¡¡with¡¡the¡¡twinkle¡¡of¡¡a¡¡smile¡¡

in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡of¡¡course¡¡Miss¡¡Morstan¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡anxious¡¡to¡¡hear¡¡what¡¡

happened¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡would¡¡not¡¡tell¡¡them¡¡too¡¡much£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Women¡¡are¡¡never¡¡to¡¡

be¡¡entirely¡¡trusted£»not¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡pause¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡argue¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡atrocious¡¡¡¡¡¡sentiment¡£¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡

back¡¡in¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two£»¡¨¡¡I¡¡remarked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡right£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡¡luck£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡I¡¡say£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡crossing¡¡the¡¡river¡¡you¡¡

may¡¡as¡¡well¡¡return¡¡Toby£»¡¡for¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡is¡¡at¡¡all¡¡likely¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡

have¡¡any¡¡use¡¡for¡¡him¡¡now¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡mongrel¡¡¡¡¡¡accordingly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half¡­¡¡

sovereign£»¡¡at¡¡the¡¡old¡¡naturalist's¡¡in¡¡Pinchin¡¡Lane¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Camberwell¡¡I¡¡found¡¡

Miss¡¡Morstan¡¡a¡¡little¡¡weary¡¡after¡¡her¡¡night's¡¡adventures£»¡¡but¡¡very¡¡eager¡¡to¡¡

hear¡¡the¡¡news¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Forrester£»¡¡too£»¡¡was¡¡full¡¡of¡¡curiosity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡told¡¡them¡¡all¡¡

that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡suppressing£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡dreadful¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

tragedy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus£»¡¡although¡¡I¡¡spoke¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Sholto's¡¡death£»¡¡I¡¡said¡¡nothing¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡exact¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡method¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡omissions£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡

there¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡startle¡¡and¡¡amaze¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡romance£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Forrester¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨An¡¡¡¡¡¡¡¡injured¡¡¡¡¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡

million¡¡in¡¡treasure£»¡¡a¡¡black¡¡cannibal£»¡¡and¡¡a¡¡wooden¡­legged¡¡ruffian¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

take¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡conventional¡¡dragon¡¡or¡¡wicked¡¡earl¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡knight¡­errants¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rescue£»¡¨¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Morstan£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

bright¡¡glance¡¡at¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡¡¡¡¡Mary£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡depends¡¡¡¡¡¡u
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡