ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




made¡¡an¡¡actor£»¡¡and¡¡a¡¡rare¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡had¡¡the¡¡proper¡¡workhouse¡¡cough£»¡¡and¡¡

those¡¡weak¡¡legs¡¡of¡¡yours¡¡are¡¡worth¡¡ten¡¡pound¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡knew¡¡

the¡¡glint¡¡of¡¡your¡¡eye£»¡¡though¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡didn't¡¡get¡¡away¡¡from¡¡us¡¡so¡¡easily£»¡¡You¡¡

see¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡been¡¡working¡¡in¡¡that¡¡get¡­up¡¡all¡¡day£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡lighting¡¡his¡¡cigar¡£¡¡

¡¨You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡criminal¡¡¡¡¡¡classes¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

especially¡¡since¡¡our¡¡friend¡¡here¡¡took¡¡to¡¡publishing¡¡some¡¡of¡¡my¡¡cases£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

I¡¡can¡¡only¡¡go¡¡on¡¡the¡¡war¡­path¡¡under¡¡some¡¡simple¡¡disguise¡¡like¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡

got¡¡my¡¡wire£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡that¡¡was¡¡what¡¡brought¡¡me¡¡here¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡has¡¡your¡¡case¡¡prospered£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡has¡¡all¡¡come¡¡to¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡release¡¡two¡¡of¡¡my¡¡prisoners£»¡¡

and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡evidence¡¡against¡¡the¡¡other¡¡two¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Never¡¡¡¡¡¡mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡

But¡¡you¡¡must¡¡put¡¡yourself¡¡under¡¡my¡¡orders¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡welcome¡¡to¡¡all¡¡the¡¡

official¡¡¡¡¡¡credit£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡Is¡¡¡¡¡¡that¡¡

agreed£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Entirely£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡help¡¡me¡¡to¡¡the¡¡men¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡then£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡I¡¡shall¡¡want¡¡a¡¡fast¡¡police¡­boat¡¡a¡¡steam¡¡

launchto¡¡be¡¡at¡¡the¡¡Westminster¡¡Stairs¡¡at¡¡seven¡¡o'clock¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡easily¡¡managed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡always¡¡one¡¡about¡¡there£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡

step¡¡across¡¡the¡¡road¡¡and¡¡telephone¡¡to¡¡make¡¡sure¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡I¡¡shall¡¡want¡¡two¡¡stanch¡¡men£»¡¡in¡¡case¡¡of¡¡resistance¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡will¡¡be¡¡two¡¡or¡¡three¡¡in¡¡the¡¡boat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡else£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡secure¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡treasure¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡

would¡¡be¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡my¡¡friend¡¡here¡¡to¡¡take¡¡the¡¡box¡¡round¡¡to¡¡the¡¡young¡¡

lady¡¡to¡¡whom¡¡half¡¡of¡¡it¡¡rightfully¡¡belongs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡her¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡open¡¡it¡£¡­¡¡

¡­Eh£»¡¡Watson£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Rather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡irregular¡¡¡¡¡¡¡¡proceeding£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Jones£»¡¡¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡

¡¨However£»¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡is¡¡irregular£»¡¡and¡¡I¡¡suppose¡¡we¡¡must¡¡wink¡¡at¡¡it¡£¡¡

The¡¡treasure¡¡must¡¡afterwards¡¡be¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡authorities¡¡until¡¡after¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡¡


¡­¡¡Page¡¡76¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



the¡¡official¡¡investigation¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Certainly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡managed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡point¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡

much¡¡like¡¡to¡¡have¡¡a¡¡few¡¡details¡¡about¡¡this¡¡matter¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡Jonathan¡¡

Small¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡detail¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡cases¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡

There¡¡is¡¡no¡¡objection¡¡to¡¡my¡¡having¡¡an¡¡unofficial¡¡interview¡¡with¡¡him£»¡¡either¡¡

here¡¡in¡¡my¡¡rooms¡¡or¡¡elsewhere£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡is¡¡efficiently¡¡guarded£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡you¡¡are¡¡master¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡no¡¡proof¡¡yet¡¡of¡¡the¡¡

existence¡¡of¡¡this¡¡Jonathan¡¡Small¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡if¡¡you¡¡can¡¡catch¡¡him¡¡I¡¡don't¡¡

see¡¡how¡¡I¡¡can¡¡refuse¡¡you¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡understood£»¡¡then£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Perfectly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡else£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Only¡¡that¡¡I¡¡insist¡¡upon¡¡your¡¡dining¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡in¡¡half¡¡

an¡¡¡¡¡¡hour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡oysters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡grouse£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡

choice¡¡in¡¡white¡¡wines¡£Watson£»¡¡you¡¡have¡¡never¡¡yet¡¡recognized¡¡my¡¡merits¡¡

as¡¡a¡¡housekeeper¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡X¡¡The¡¡End¡¡of¡¡the¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Islander¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡meal¡¡was¡¡a¡¡merry¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡coud¡¡talk¡¡exceedingly¡¡well¡¡when¡¡

he¡¡chose£»¡¡and¡¡that¡¡night¡¡he¡¡did¡¡choose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡

nervous¡¡exaltation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡known¡¡him¡¡so¡¡brilliant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡on¡¡a¡¡

quick¡¡¡¡¡¡succession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡subjects£»on¡¡¡¡¡¡miracle¡­plays£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡medieval¡¡¡¡¡¡pottery£»¡¡¡¡¡¡on¡¡

Stradivarius¡¡violins£»¡¡on¡¡the¡¡Buddhism¡¡of¡¡Ceylon£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡war¡­ships¡¡of¡¡

the¡¡¡¡future£»¡¡¡¡handling¡¡¡¡¡¡each¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡had¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡study¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡

His¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡humor¡¡¡¡¡¡marked¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reaction¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡depression¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

preceding¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Athelney¡¡Jones¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡sociable¡¡soul¡¡in¡¡his¡¡hours¡¡

of¡¡relaxation£»¡¡and¡¡face¡¡his¡¡dinner¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡bon¡¡vivant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡

I¡¡felt¡¡elated¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡we¡¡were¡¡nearing¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡task£»¡¡and¡¡I¡¡

caught¡¡something¡¡of¡¡Holmes's¡¡gaiety¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡None¡¡of¡¡us¡¡alluded¡¡during¡¡dinner¡¡

to¡¡the¡¡cause¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡us¡¡together¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡cloth¡¡was¡¡cleared£»¡¡Holmes¡¡glanced¡¡at¡¡this¡¡watch£»¡¡and¡¡filled¡¡

up¡¡three¡¡glasses¡¡with¡¡port¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡bumper£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨to¡¡the¡¡success¡¡of¡¡our¡¡

little¡¡¡¡¡¡expedition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡Have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡

pistol£»¡¡Watson£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡my¡¡old¡¡service¡­revolver¡¡in¡¡my¡¡desk¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡had¡¡best¡¡take¡¡it£»¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡to¡¡be¡¡prepared¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡see¡¡that¡¡the¡¡

cab¡¡is¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡ordered¡¡it¡¡for¡¡half¡­past¡¡six¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡past¡¡seven¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡Westminster¡¡wharf£»¡¡and¡¡

found¡¡our¡¡launch¡¡awaiting¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡eyed¡¡it¡¡critically¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡there¡¡anything¡¡to¡¡mark¡¡it¡¡as¡¡a¡¡police¡­boat£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»that¡¡green¡¡lamp¡¡at¡¡the¡¡side¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡take¡¡it¡¡off¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡small¡¡change¡¡was¡¡made£»¡¡we¡¡stepped¡¡on¡¡board£»¡¡and¡¡the¡¡ropes¡¡were¡¡

cast¡¡off¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Jones£»¡¡Holmes£»¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡stern¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡man¡¡at¡¡

the¡¡¡¡¡¡rudder£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡engines£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡burly¡¡¡¡¡¡police¡­inspectors¡¡

forward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡to£¿¡¨¡¡asked¡¡Jones¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡


¡­¡¡Page¡¡78¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡the¡¡Tower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡them¡¡to¡¡stop¡¡opposite¡¡Jacobson's¡¡Yard¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡craft¡¡was¡¡evidently¡¡a¡¡very¡¡fast¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shot¡¡past¡¡the¡¡long¡¡lines¡¡

of¡¡¡¡¡¡loaded¡¡¡¡¡¡barges¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡stationary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡smiled¡¡¡¡¡¡with¡¡

satisfaction¡¡as¡¡we¡¡overhauled¡¡a¡¡river¡¡steamer¡¡and¡¡left¡¡her¡¡behind¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡catch¡¡anything¡¡on¡¡the¡¡river£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡hardly¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡not¡¡many¡¡launches¡¡to¡¡beat¡¡us¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡shall¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡catch¡¡¡¡¡¡the¡¡Aurora£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡

clipper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡lies£»¡¡¡¡Watson¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡recollect¡¡¡¡¡¡how¡¡

annoyed¡¡I¡¡was¡¡at¡¡being¡¡balked¡¡by¡¡so¡¡small¡¡a¡¡thing£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thorough¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡plunging¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chemical¡¡

analysis¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡our¡¡greatest¡¡statesmen¡¡has¡¡said¡¡that¡¡a¡¡change¡¡of¡¡work¡¡is¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡rest¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡£¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡succeeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡dissolving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

hydrocarbon¡¡which¡¡I¡¡was¡¡at¡¡work¡¡at£»¡¡I¡¡came¡¡back¡¡to¡¡our¡¡problem¡¡of¡¡the¡¡

Sholtos£»¡¡and¡¡thought¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡out¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡boys¡¡had¡¡been¡¡up¡¡

the¡¡river¡¡and¡¡down¡¡the¡¡river¡¡without¡¡result¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡launch¡¡was¡¡not¡¡at¡¡any¡¡

landing¡­stage¡¡or¡¡wharf£»¡¡nor¡¡had¡¡it¡¡returned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡

scuttled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hide¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡traces£»though¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡possible¡¡

hypothesis¡¡if¡¡all¡¡else¡¡failed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡this¡¡man¡¡Small¡¡had¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡

of¡¡low¡¡cunning£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡think¡¡him¡¡capable¡¡of¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡

of¡¡delicate¡¡finesse¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡usually¡¡a¡¡product¡¡of¡¡higher¡¡education¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡then¡¡

reflected¡¡that¡¡since¡¡he¡¡had¡¡certainly¡¡been¡¡in¡¡London¡¡some¡¡timeas¡¡we¡¡had¡¡

evidence¡¡that¡¡he¡¡maintained¡¡a¡¡continual¡¡watch¡¡over¡¡Pondicherry¡¡Lodge¡¡

he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment's¡¡¡¡¡¡notice£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡little¡¡

time£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡a¡¡day£»¡¡to¡¡arrange¡¡his¡¡affairs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡

probability£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡weak£»¡¨¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡more¡¡probable¡¡that¡¡

he¡¡had¡¡arranged¡¡his¡¡affairs¡¡before¡¡ever¡¡he¡¡set¡¡out¡¡upon¡¡his¡¡expedition¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡hardly¡¡think¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡lair¡¡of¡¡his¡¡would¡¡be¡¡too¡¡valuable¡¡a¡¡retreat¡¡

in¡¡case¡¡of¡¡need¡¡¡¡¡¡for¡¡him¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡it¡¡up¡¡until¡¡¡¡¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡could¡¡do¡¡

without¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡a¡¡second¡¡consideration¡¡struck¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jonathan¡¡Small¡¡must¡¡

have¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡peculiar¡¡appearance¡¡of¡¡his¡¡companion£»¡¡however¡¡much¡¡he¡¡

may¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡top¡­coated¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡gossip£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡possibly¡¡¡¡¡¡be¡¡

associated¡¡with¡¡this¡¡Norwood¡¡tragedy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡sharp¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡


¡­¡¡Page¡¡79¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡had¡¡started¡¡from¡¡their¡¡head¡­quarters¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡darkness£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡light¡£¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡

past¡¡three¡¡o'clock£»¡¡according¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Smith£»¡¡when¡¡they¡¡got¡¡the¡¡boat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡bright£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡an¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡so¡£¡¡

Therefore£»¡¡I¡¡argued£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡¡very¡¡far¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡paid
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡