ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the sign of the four(ÄÇËĸöµÄ¼ÇºÅ)-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Therefore£»¡¡I¡¡argued£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡go¡¡very¡¡far¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡paid¡¡Smith¡¡well¡¡to¡¡

hold¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tongue£»¡¡¡¡¡¡reserved¡¡his¡¡¡¡¡¡launch¡¡¡¡¡¡for¡¡the¡¡¡¡¡¡final¡¡¡¡¡¡escape£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡to¡¡

their¡¡lodgings¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡treasure¡­¡¡box¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡nights£»¡¡¡¡when¡¡they¡¡

had¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡papers¡¡¡¡¡¡took£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡any¡¡

suspicion£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡cover¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡

ship¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Gravesend¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Downs£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡

arranged¡¡for¡¡passages¡¡to¡¡America¡¡or¡¡the¡¡Colonies¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡launch£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡have¡¡taken¡¡that¡¡to¡¡their¡¡lodgings¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Quite¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡argued¡¡that¡¡the¡¡launch¡¡must¡¡be¡¡no¡¡great¡¡way¡¡off£»¡¡in¡¡spite¡¡

of¡¡its¡¡invisibility¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡then¡¡put¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡Small£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡

as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his¡¡capacity¡¡would¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡probably¡¡consider¡¡that¡¡to¡¡send¡¡

back¡¡the¡¡launch¡¡¡¡¡¡or¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡it¡¡¡¡¡¡at¡¡a¡¡¡¡wharf¡¡would¡¡¡¡make¡¡pursuit¡¡¡¡¡¡easy¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡

police¡¡did¡¡happen¡¡to¡¡get¡¡on¡¡his¡¡track¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How£»¡¡then£»¡¡could¡¡he¡¡conceal¡¡the¡¡

launch¡¡and¡¡yet¡¡have¡¡her¡¡at¡¡hand¡¡when¡¡wanted£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡what¡¡I¡¡should¡¡

do¡¡myself¡¡if¡¡I¡¡were¡¡in¡¡his¡¡shoes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡only¡¡think¡¡of¡¡one¡¡way¡¡of¡¡doing¡¡

it¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡launch¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡boat¡­builder¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡repairer£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

directions¡¡to¡¡make¡¡a¡¡trifling¡¡change¡¡in¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡would¡¡then¡¡be¡¡removed¡¡

to¡¡his¡¡shed¡¡or¡¡hard£»¡¡and¡¡so¡¡be¡¡effectually¡¡concealed£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡

I¡¡could¡¡have¡¡her¡¡at¡¡a¡¡few¡¡hours'¡¡notice¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡seems¡¡simple¡¡enough¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡liable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

overlooked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡act¡¡on¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡started¡¡at¡¡once¡¡

in¡¡this¡¡harmless¡¡seaman's¡¡rig¡¡and¡¡inquired¡¡at¡¡all¡¡the¡¡yards¡¡down¡¡the¡¡river¡£¡¡

I¡¡drew¡¡blank¡¡at¡¡fifteen£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡sixteenthJacobson'sI¡¡learned¡¡that¡¡the¡¡

Aurora¡¡had¡¡been¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡them¡¡two¡¡days¡¡ago¡¡by¡¡a¡¡wooden¡­legged¡¡

man£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡trivial¡¡¡¡¡¡directions¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡rudder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡¡¡¡¡ain't¡¡¡¡¡¡naught¡¡

amiss¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡rudder£»'¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foreman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡lies£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡red¡¡

streaks¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡who¡¡should¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡but¡¡¡¡¡¡Mordecai¡¡¡¡¡¡Smith£»¡¡

the¡¡missing¡¡owner£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡rather¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡liquor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡not£»¡¡of¡¡

course£»¡¡have¡¡known¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡bellowed¡¡out¡¡his¡¡name¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡


¡­¡¡Page¡¡80¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



his¡¡launch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡want¡¡her¡¡to¡­night¡¡at¡¡eight¡¡o'clock£»'¡¡said¡¡he£»'eight¡¡o'clock¡¡

sharp£»¡¡mind£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡two¡¡gentlemen¡¡who¡¡won't¡¡be¡¡kept¡¡waiting¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

had¡¡¡¡¡¡evidently¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡flush¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡money£»¡¡¡¡¡¡chucking¡¡

shillings¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡he¡¡

subsided¡¡into¡¡an¡¡ale¡­house£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡yard£»¡¡and£»¡¡happening¡¡to¡¡

pick¡¡up¡¡one¡¡of¡¡my¡¡boys¡¡on¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡stationed¡¡him¡¡as¡¡a¡¡sentry¡¡over¡¡the¡¡

launch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡water's¡¡edge¡¡and¡¡wave¡¡his¡¡handkerchief¡¡to¡¡us¡¡

when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡start¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stream£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡

strange¡¡thing¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡take¡¡men£»¡¡treasure£»¡¡and¡¡all¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡planned¡¡it¡¡all¡¡very¡¡neatly£»¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡the¡¡right¡¡men¡¡or¡¡

not£»¡¨¡¡said¡¡Jones£»¡¡¡¨but¡¡if¡¡the¡¡affair¡¡were¡¡in¡¡my¡¡hands¡¡I¡¡should¡¡have¡¡had¡¡a¡¡

body¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡police¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Jacobson's¡¡¡¡¡¡Yard£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡arrested¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡came¡¡

down¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Which¡¡would¡¡have¡¡been¡¡never¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡man¡¡Small¡¡is¡¡a¡¡pretty¡¡shrewd¡¡

fellow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡scout¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡ahead£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡him¡¡

suspicious¡¡lie¡¡snug¡¡for¡¡another¡¡week¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡you¡¡might¡¡have¡¡stuck¡¡to¡¡Mordecai¡¡Smith£»¡¡and¡¡so¡¡been¡¡led¡¡to¡¡their¡¡

hiding¡­place£»¡¨¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡that¡¡case¡¡I¡¡should¡¡have¡¡wasted¡¡my¡¡day¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡hundred¡¡

to¡¡one¡¡against¡¡Smith¡¡knowing¡¡where¡¡they¡¡live¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡he¡¡has¡¡liquor¡¡

and¡¡good¡¡pay£»¡¡¡¡why¡¡should¡¡he¡¡ask¡¡questions£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡send¡¡him¡¡¡¡messages¡¡

what¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

best¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡proceeding£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡shooting¡¡

the¡¡long¡¡series¡¡of¡¡bridges¡¡which¡¡span¡¡the¡¡Thames¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡we¡¡passed¡¡the¡¡City¡¡

the¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡were¡¡gilding¡¡the¡¡cross¡¡upon¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡£¡¡

It¡¡was¡¡twilight¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡Tower¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡Jacobson's¡¡Yard£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡bristle¡¡of¡¡masts¡¡

and¡¡rigging¡¡on¡¡the¡¡Surrey¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Cruise¡¡gently¡¡up¡¡and¡¡down¡¡here¡¡under¡¡

cover¡¡of¡¡this¡¡string¡¡of¡¡lighters¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡night¡­glasses¡¡from¡¡his¡¡

pocket¡¡and¡¡gazed¡¡some¡¡time¡¡at¡¡the¡¡shore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡my¡¡sentry¡¡at¡¡his¡¡post£»¡¨¡¡

he¡¡remarked£»¡¡¡¨but¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡handkerchief¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Suppose¡¡we¡¡go¡¡down¡­stream¡¡a¡¡short¡¡way¡¡and¡¡lie¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡them£»¡¨¡¡

said¡¡Jones£»¡¡eagerly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡all¡¡eager¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡even¡¡the¡¡policemen¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡80¡¡


¡­¡¡Page¡¡81¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



and¡¡stokers£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡very¡¡vague¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡was¡¡going¡¡forward¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡granted£»¡¨¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡¡¡¡¡answered¡£¡¡

¡¨It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡down¡­stream£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡

certain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡this¡¡point¡¡we¡¡can¡¡see¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡yard£»¡¡and¡¡they¡¡can¡¡

hardly¡¡see¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡a¡¡clear¡¡night¡¡and¡¡plenty¡¡of¡¡light¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡stay¡¡

where¡¡we¡¡are¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See¡¡how¡¡the¡¡folk¡¡swarm¡¡over¡¡yonder¡¡in¡¡the¡¡gaslight¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡coming¡¡from¡¡work¡¡in¡¡the¡¡yard¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dirty¡­looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rascals£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡

immortal¡¡spark¡¡concealed¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡would¡¡not¡¡think¡¡it£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡priori¡¡¡¡¡¡probability¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡A¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡enigma¡¡¡¡¡¡is¡¡

man£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Some¡¡one¡¡calls¡¡him¡¡a¡¡soul¡¡concealed¡¡in¡¡an¡¡animal£»¡¨¡¡I¡¡suggested¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Winwood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reade¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡subject£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡

remarks¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡individual¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡an¡¡¡¡insoluble¡¡¡¡¡¡¡¡puzzle£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

aggregate¡¡he¡¡becomes¡¡a¡¡¡¡¡¡mathematical¡¡certainty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡can£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡example£»¡¡

never¡¡foretell¡¡what¡¡any¡¡one¡¡man¡¡will¡¡do£»¡¡but¡¡you¡¡can¡¡say¡¡with¡¡precision¡¡

what¡¡an¡¡average¡¡number¡¡will¡¡be¡¡up¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Individuals¡¡vary£»¡¡but¡¡percentages¡¡

remain¡¡constant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡says¡¡the¡¡statistician¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡do¡¡I¡¡see¡¡a¡¡handkerchief£¿¡¡

Surely¡¡there¡¡is¡¡a¡¡white¡¡flutter¡¡over¡¡yonder¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡is¡¡your¡¡boy£»¡¨¡¡I¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡see¡¡him¡¡plainly¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Aurora£»¡¨¡¡¡¡¡¡exclaimed¡¡¡¡¡¡Holmes£»¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡

devil£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Full¡¡¡¡¡¡speed¡¡¡¡¡¡¡¡ahead£»¡¡¡¡¡¡¡¡engineer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡launch¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

yellow¡¡¡¡¡¡light¡£¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡proves¡¡¡¡¡¡to¡¡

have¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡us£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡had¡¡slipped¡¡unseen¡¡through¡¡the¡¡yard¡­entrance¡¡and¡¡passed¡¡behind¡¡

two¡¡or¡¡three¡¡small¡¡craft£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡had¡¡fairly¡¡got¡¡her¡¡speed¡¡up¡¡before¡¡we¡¡

saw¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡flying¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stream£»¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shore£»¡¡

going¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tremendous¡¡¡¡¡¡rate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Jones¡¡looked¡¡¡¡¡¡gravely¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡and¡¡shook¡¡¡¡¡¡his¡¡

head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡very¡¡fast£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡doubt¡¡if¡¡we¡¡shall¡¡catch¡¡her¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡MUST¡¡catch¡¡her£¡¡¨¡¡cried¡¡Holmes£»¡¡between¡¡his¡¡teeth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Heap¡¡it¡¡on£»¡¡

stokers£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡her¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡all¡¡she¡¡¡¡¡¡can£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡burn¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boat¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡

them£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡fairly¡¡after¡¡her¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡furnaces¡¡roared£»¡¡and¡¡the¡¡powerful¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡81¡¡


¡­¡¡Page¡¡82¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sign¡¡of¡¡the¡¡Four¡¡



engines¡¡¡¡¡¡whizzed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clanked£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡metallic¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡sharp£»¡¡

steep¡¡prow¡¡cut¡¡through¡¡the¡¡river¡­water¡¡and¡¡sent¡¡two¡¡rolling¡¡waves¡¡to¡¡right¡¡

and¡¡to¡¡left¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡every¡¡throb¡¡of¡¡the¡¡engines¡¡we¡¡sprang¡¡and¡¡quivered¡¡

like¡¡a¡¡living¡¡thing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡great¡¡yellow¡¡lantern¡¡in¡¡our¡¡bows¡¡threw¡¡a¡¡long£»¡¡

flickering¡¡funnel¡¡of¡¡light¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Right¡¡ahead¡¡a¡¡dark¡¡blur¡¡upon¡¡the¡¡

water¡¡showed¡¡where¡¡the¡¡Aurora¡¡lay£»¡¡and¡¡the¡¡swirl¡¡of¡¡white¡¡foam¡¡behind¡¡

her¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡pace¡¡at¡¡which¡¡she¡¡was¡¡going¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡flashed¡¡past¡¡barges£»¡¡

steamers£»¡¡¡¡¡¡merchant¡­vessels£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡

other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Voices¡¡hailed¡¡us¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness£»¡¡but¡¡still¡¡the¡¡Aurora¡¡thundered¡¡

on£»¡¡and¡¡still¡¡we¡¡followed¡¡close¡¡upon¡¡her¡¡track¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pile¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡pile¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡on£¡¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Holmes£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

engine¡­room£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fierce¡¡¡¡¡¡glow¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beat¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eager£»¡¡

aquiline¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Get¡¡ev
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡