按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说这样的做法对不对，并且警告他巧克力里有很多糖分；等到那天的晚些时候，康复中心的齿科部给他打去电话，要求他做齿科检查。（ 社交俱乐部希望他们喝酒，吃油炸土豆条，而康复中心要求他们注意健康，没人注意两个部门的要求是大相径庭的。原因在于，大部分人已经为自己所用的东西付过钱了，只要他们能够不断地支付，比如支付葡萄酒的费用、支付医疗卫生的费用以及支付使用体育馆的费用，考珀瑞西社区就非常高兴。他们希望把他们付给职工的所有钱财再收回去，他们不在乎采取什么方法。玛格达伦和艾尼巴已经“好”得差不多了，可以去工作了，他们也要挣钱支付自己的各项开支。 ）
艾尼巴转过身往回走去。他总是不停地来回穿行于这座巨大的假花园，直到累死为止。他不会想到还有其他的事情可以做。只有一件事情是确定的，这就是，那个声音会与他谈话，告诉他该上什么课，或者到哪个车间去干活，还会告诉他应该去哪个诊疗小组治病或者参加哪个社交俱乐部的晚会。他们又一次把玛格达伦隔离了。他身体里残存的理智告诉他，他必须抗争，不过他已经不知道该怎样去抗争了，也不知道为什么要抗争。
他又来到了那堵高墙面前。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 焦虑和茫然的心情
他想作些变化，于是他开始沿着高墙走路。
走啊走啊走。
他茫然地看着自己的双脚。
走啊走啊走。
突然，一个扎人的、毛茸茸的、不安分的东西跳到他刮得干干净净的脑袋上。
哇！他吓了一大跳，气愤地四处打量着。
那个东西开始说话了，他就在他的面前，盯着他看，气愤而暴躁，发出吓人的声音。
这是一只猫，一只皮包骨头的癞皮猫，少了半只耳朵，他的后背看上去就像得了什么皮肤病。他紧盯着艾尼巴看，眼睛就像一簇淡蓝色的火焰。脖子高昂着，四肢绷得紧紧的。
这只猫发出嘶嘶的叫声。艾尼巴呆呆地站在那里，看着他。
猫开始蠢蠢欲动，艾尼巴感觉自己被钉在了地面上。
猫跳到一块假岩上面，然后又跳到艾尼巴的脸上，干净利索地使劲抓他，随后又开始抓他的双颊。
艾尼巴叫了起来，捂着脸的双手开始出血。这是一种钻心的疼痛。自从他来到这个地方，脑子里像蒙了一层雾，一直是迷迷瞪瞪的；现在，因为疼痛，这层雾突然消退下去了。疼痛感透过脑袋上的棉毛裹布，冲破了淤积在心头的阴霾，一扫怀疑、焦虑和茫然的心情。
那只猫盯着他看，毫不示弱地看着他眼睛里喷发出来的怒火。然后，小猫转过身去，慢慢地走开了，一边走一边还回过头来看看。在一个安全的距离之外，有十米左右，他转过身坐了下来，平静地看着艾尼巴。猫叫了起来，他的嘴巴里是一片耀眼的粉红色，他的牙齿又小又尖，牙板发黄，而且长短不齐。
艾尼巴还在因为震惊和疼痛而大口喘气，他看了看自己手上的鲜血，又看了看猫。
“喵。”那只猫说，他的声音带有英格兰南部略带嘲讽的语调。
艾尼巴脑子里所有的疑团全都消散了。他晃了晃自己的身体。他想起了所有的事情。轻轻地，他舔了舔手；手上鲜血的滋味很腥，有点咸，味道很重。他觉得，这就是我——很腥，而且味道很重，我就是这样的。看在上帝的份上，唉，他们劫走了你就是为了利用你的脑子，就像利用一件东西那样。
那只猫似乎在对着他笑。
艾尼巴想起了儿子查理。在来到这里之前的旅行过程中，猫是怎样把查理的信带到父母手里的，然后再把父母的回音带给查理的？他也对着猫笑了笑。如果查理在这里的话，他肯定会欣喜地张开双臂，抱住这只猫叫起来：“你终于回来啦！你终于回来啦！你带回信件来了吗？”不幸的是，查理并没在这里。艾尼巴实在不知道这只猫到底是谁。
即使这样，谢尔盖摇了摇他干瘦的长尾巴，向艾尼巴示意。艾尼巴明白，自己应该跟着他走。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 和狮子交谈了以后
那天和狮子交谈了以后，查理回到了自己的房间，开始给国王写信。
信的开头是，“亲爱的我的陛下大人”，看起来有点措辞不当；于是他又重新起头，写道，“我的亲爱的陛下大人”。不，嗯……我的陛下大人亲爱的……不，不，这样看起来好像查理是国王的祖母似的……
最后，他这样称呼道，“亲爱的鲍里斯国王”。信的后面就更难写了。他应该怎么向国王解释，他觉得国王侍卫长背叛了自己？这是一种很严肃的指控。应该怎么措辞？他并不是指控国王：他坚信，鲍里斯国王是一个正直的人……查理使劲咬着笔，心里烦透了。
最终，他像给自己父母写信那样地给国王写信。他相信，读到这封信的人应该具有足够的智力而且值得信赖，能够得出必要的信息。
亲爱的鲍里斯国王：
我们正住在你的宫殿里，这真是一座漂亮的宫殿。爱德华说，我们的目的地并不是这里。另外，他还测量了我的狮子朋友的身材尺寸；我不知道他为什么要这么做。你是怎么看的？他说我们要在这里待上一段时间才能行动，因为马戏团和巴黎警方非常生气；不过，我还是想赶紧动身，离开这个地方，去寻找我想找到的东西；或者，至少让我的狮子朋友上路。我吃了很多东西，味道非常好，但是他们不让我经常外出，而且这里没有人陪我一起玩。实际上，我觉得好像困在这里了。当然我还是十分感谢他们，尤其要感谢他们准备了这么多好吃的东西。
我祝您身体健康，并且能很快地到这里来。
你的查理
他又读了一遍信，看上去还行。他希望鲍里斯国王能够读懂信里的真正意思：爱德华正在这里陷害我们，你快来救救我们吧！他还希望，万一这封信落到了爱德华的手里，他会觉得这不过是孩子的一封普通信件，而且，这个孩子对将要发生的事情还一无所知。
与此同时，查理也意识到，现在离开这座宫殿是一件极其危险的事情。法国警方？麦克莫？拉斐？铁少校？难道最终的结局是信会落到这些人的手里吗？不，哼！你们休想。
他有一种糟糕的感觉，觉得困在这里也许更安全一些。然而，在这里停留的时间越长，包围他的那张大网就会收得更紧，这两种感觉哪一种更可怕？
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 能够控制现在的局面
不，面对这样的问题，他是无能为力的，考虑这样的问题也是没有用的。现在，最重要的问题是，他怎样才能把这封信送出去？他当然不会把这封信交给爱德华，让他把信寄出去。
在后面的几天里，查理一直把信揣在衣服口袋里，考虑怎样能够控制现在的局面。
他已经完全熟悉了建筑物的结构。他去过每一个房间，从每个窗口向外望过，打开过每一扇门，走过每一条走廊。运河流水环绕着宫殿的四周，在运河对面稍后的地方，有一座很窄的桥（ 那是装着门的 ），通往一个很小却很漂亮的广场。进出宫殿的门巨大而陈旧，上面有锁，并且还有螺栓固定。一层所有的窗户都加上了铁栏杆。
查理记得，鲍里斯国王很担心被人刺杀，还想起国王那些膀大腰圆的保镖，于是叹了一口气。他又走到屋顶上，那里有一个木头阳台，建造在红色砖石砌起的斜坡上。尽管望出去的景色非常迷人（ 只要不去看究玳卡岛或者圣大乔治岛 ），屋顶也非常好爬，但是那儿不会通往任何地方，那里也没有地下通道。
所以，他需要一个同盟者。巴蒂斯图塔夫人当然不能考虑。他在想，能不能和拉维妮娅交上朋友，从她身上得到一些信息。最终他还是否定了这个想法。她的情况太特殊了，她根本不像一个孩子，查理无法信任她，甚至还无法理解她。他有一种感觉，即使自己能说一口流利的意大利语，或者，即使她能说一口流利的英语，他们也无法很好地相互理解。
在长达几小时的时间里，他一直凝视着宫殿的后面——小运河对面的那个广场。那里肯定有人居住，他能和那些人打招呼吗？他又能和那些人说些什么？
那里还有许多猫，他呼叫了几声，这是他第一次对他们呼叫。不过，他不敢大声地叫，而且，窗户是那么高，中间还隔着运河，风的方向也正好相反。可能他们没有听到，也可能听到了但不明白是什么意思。不管出于什么原因，他们都没有作出回应。
查理一直凝视着他们，希望他们能够转过身来，能够听到他的叫喊，能够来到他的身边。然而，一切都没有发生。他们不是一些品行善良的猫：看来他们在拉帮结派上花费了大量的时间。如果爱德华说的是实话，他的父母真的不在这里，难道那些猫也不知道吗？
不管他们知道不知道，毕竟他们没有对查理作出反应。他徒劳无功地看着他们，呆呆地凝视着。
不过，他必须和什么人谈谈。他的父母过去总在告诉他，“如果你不知道该做什么，那么就多找些办法试试看。”他必须获得必要的信息，否则就会困在这里。一切都在爱德华的掌控之中，他想让查理在这里待多久就会待多久。如果真是这样，查理会发疯的。
“我觉得，你最好在一段时间里不要再去看望那些狮子。”爱德华有一次显得很真诚地告诉查理，“这件事看起来有点古怪，我们必须尽量避免别人的注意。我们不希望仆人们说三道四。警方已经公布了悬赏通告，在这样的情况下，让仆人们保持忠诚是很困难的。”
查理知道，像巴蒂斯图塔夫人这样的仆人，尽管知道爱德华的所有秘密，却有着女人的风格，喜欢按照自己的喜恶行事，而小女孩拉维妮娅会像老年人那样地惊恐。因此，查理才不会相信爱德华的话呢。不过，查理也不希望爱德华看出自己并不信任他，所以，还必须装成被爱德华的诡计蒙在鼓里的样子，这并不好玩。
在那些天的大部分时间里，查理要么大吃（ 吃对虾、吃鱼、吃茴香、吃冰激凌 ），要么向窗外长久地凝视，看看眼前的运河，看看稍远处广场上的猫，心里不停地盘算着。他们可以暗藏一艘船，然后从窗子跳出去……他们会游泳吗？也许他们能够从屋顶上逃走，狮子可都是跳跃的好手啊……不过，自从查理去过屋顶之后，那里已经被人锁起来了。
爱德华是一个很精明的人，嗅觉灵敏，而且颇有权势。如果逃跑计划考虑不周，那就很容易被他识破。
晚上的时候，查理悄悄地溜到院子里，和狮子们躺在一起；到了清晨，他长久地凝视着广场上的猫；而到了中午，他会把自己的电话放在中式屋子的窗台上，还有他母亲的电话，这是几星期前他从家里出来后一直带在身上的，看着他们在阳光下慢慢地充电。这两部电话一直没有响过，也没有信息显示。他玩着电话机上的接龙游戏。因为生气和沮丧的缘故，他有一次试着给拉斐打电话，要求和他打一架，不过一个计算机的声音传了进来，告诉他已经没有话费了。当然不会有了，他已经离家很长时间了，所有的话费都已经用完了。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 干瘦的克劳迪奥
他常常看见干瘦的克劳迪奥，被阳光晒得黑黑的，身体很强壮，他弯着腰撑着船篙，几乎不见一滴水珠船就徐徐前行。他们经常相互打着招呼，每次打招呼的时候，查理似乎都在不同的窗口里出现，这让船工感到很好玩。克劳迪奥常常唱歌，他还专门唱给查理听，故意逗着查理玩。在他所唱的歌曲里，有一首是查理最喜欢的，查理常常凝神聆听。克劳迪奥注意到了，每次与查理擦肩而过的时候，他都会唱上其中的一段。
“Quando vado in gondola sogno sempre sempre di Elena，”查理也模仿着唱着。
一天早晨，查理问：“这些词都是什么意思啊？”
“他的意思是说，当我划着凤尾船前行的时候，我会永远永远地梦见艾辛娜！”
查理开始学着哼这首曲子，他发现自己没有唱“艾辛娜”，而是唱“艾尼巴”。这样的唱法其实也很顺口。
于是，克劳迪奥和查�