ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the unseen world and other essays-µÚ62ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡account¡£¡¡The¡¡time¡¡has¡¡gone¡¡by¡¡in¡¡which¡¡the¡¡energies¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡men¡¡and¡¡women¡¡could¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡ministering¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡perfection¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡thousand¡£¡¡Slavery£»¡¡in¡¡the¡¡antique¡¡sense£»an¡¡absolute¡¡command¡¡of¡¡brain¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡muscle£»¡¡a¡¡slave¡­system¡¡of¡¡skilled¡¡labour£»we¡¡have¡¡never¡¡had¡£¡¡In¡¡our¡¡day¡¡it¡¡is¡¡for¡¡each¡¡man¡¡to¡¡earn¡¡his¡¡own¡¡bread£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡existence¡¡has¡¡become¡¡universal¡£¡¡The¡¡work¡¡of¡¡one¡¡class¡¡does¡¡not¡¡furnish¡¡leisure¡¡for¡¡another¡¡class¡£¡¡The¡¡exceptional¡¡circumstances¡¡which¡¡freed¡¡the¡¡Athenian¡¡from¡¡industrial¡¡barbarism£»¡¡and¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡become¡¡the¡¡great¡¡teacher¡¡and¡¡model¡¡of¡¡culture¡¡for¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡have¡¡disappeared¡¡forever¡£

Then¡¡the¡¡general¡¡standard¡¡of¡¡comfortable¡¡living£»¡¡as¡¡already¡¡hinted£»¡¡has¡¡been¡¡greatly¡¡raised£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡rising¡£¡¡What¡¡would¡¡have¡¡satisfied¡¡the¡¡ancient¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡us¡¡like¡¡penury¡£¡¡We¡¡have¡¡a¡¡domestic¡¡life¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Greek¡¡knew¡¡nothing¡£¡¡We¡¡live¡¡during¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡the¡¡year¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡Our¡¡social¡¡life¡¡goes¡¡on¡¡under¡¡the¡¡roof¡£¡¡Our¡¡houses¡¡are¡¡not¡¡mere¡¡places¡¡for¡¡eating¡¡and¡¡sleeping£»¡¡like¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡the¡¡ancients¡£¡¡It¡¡therefore¡¡costs¡¡us¡¡a¡¡large¡¡amount¡¡of¡¡toil¡¡to¡¡get¡¡what¡¡is¡¡called¡¡shelter¡¡for¡¡our¡¡heads¡£¡¡The¡¡sum¡¡which¡¡a¡¡young¡¡married¡¡man£»¡¡in¡¡¡¨good¡¡society£»¡¨¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡his¡¡house¡¡and¡¡the¡¡furniture¡¡contained¡¡in¡¡it£»¡¡would¡¡have¡¡enabled¡¡an¡¡Athenian¡¡to¡¡live¡¡in¡¡princely¡¡leisure¡¡from¡¡youth¡¡to¡¡old¡¡age¡£¡¡The¡¡sum¡¡which¡¡he¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡out¡¡each¡¡year£»¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡complicated¡¡expense¡¡of¡¡living¡¡in¡¡such¡¡a¡¡house£»¡¡would¡¡have¡¡more¡¡than¡¡sufficed¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡an¡¡Athenian¡¡family¡£¡¡If¡¡worthy¡¡Strepsiades¡¡could¡¡have¡¡got¡¡an¡¡Asmodean¡¡glimpse¡¡of¡¡Fifth¡¡Avenue£»¡¡or¡¡even¡¡of¡¡some¡¡unpretending¡¡street¡¡in¡¡Cambridge£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡gone¡¡back¡¡to¡¡his¡¡aristocratic¡¡wife¡¡a¡¡sadder¡¡but¡¡a¡¡more¡¡contented¡¡man¡£

Wealthor¡¡at¡¡least¡¡what¡¡would¡¡until¡¡lately¡¡have¡¡been¡¡called¡¡wealthhas¡¡become¡¡essential¡¡to¡¡comfort£»¡¡while¡¡the¡¡opportunities¡¡for¡¡acquiring¡¡it¡¡have¡¡in¡¡recent¡¡times¡¡been¡¡immensely¡¡multiplied¡£¡¡To¡¡get¡¡money¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡chief¡¡end¡¡of¡¡life¡¡in¡¡our¡¡time¡¡and¡¡country¡£¡¡¡¨Success¡¡in¡¡life¡¨¡¡has¡¡become¡¡synonymous¡¡with¡¡¡¨becoming¡¡wealthy¡£¡¨¡¡A¡¡man¡¡who¡¡is¡¡successful¡¡in¡¡what¡¡he¡¡undertakes¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡makes¡¡his¡¡employment¡¡pay¡¡him¡¡in¡¡money¡£¡¡Our¡¡normal¡¡type¡¡of¡¡character¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡shrewd£»¡¡circumspect¡¡business¡¡man£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡it¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡hardy¡¡warrior¡£¡¡And¡¡as¡¡in¡¡those¡¡days¡¡when¡¡fighting¡¡was¡¡a¡¡constant¡¡necessity£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡only¡¡honourable¡¡way¡¡for¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡high¡¡rank¡¡to¡¡make¡¡money¡¡was¡¡by¡¡freebooting£»¡¡fighting¡¡came¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡end¡¡desirable¡¡in¡¡itself£»¡¡so¡¡in¡¡these¡¡days¡¡the¡¡mere¡¡effort¡¡to¡¡accumulate¡¡has¡¡become¡¡a¡¡source¡¡of¡¡enjoyment¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡means¡¡to¡¡it¡£¡¡The¡¡same¡¡truth¡¡is¡¡to¡¡be¡¡witnessed¡¡in¡¡aberrant¡¡types¡¡of¡¡character¡£¡¡The¡¡infatuated¡¡speculator¡¡and¡¡the¡¡close¡­fisted¡¡millionaire¡¡are¡¡our¡¡substitutes¡¡for¡¡the¡¡mediaeval¡¡berserkir£»the¡¡man¡¡who¡¡loved¡¡the¡¡pell¡­mell¡¡of¡¡a¡¡contest¡¡so¡¡well¡¡that¡¡he¡¡would¡¡make¡¡war¡¡on¡¡his¡¡neighbour£»¡¡just¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡hand¡¡in¡£¡¡In¡¡like¡¡manner£»¡¡while¡¡such¡¡crimes¡¡as¡¡murder¡¡and¡¡violent¡¡robbery¡¡have¡¡diminished¡¡in¡¡frequency¡¡during¡¡the¡¡past¡¡century£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡such¡¡crimes¡¡as¡¡embezzlement£»¡¡gambling¡¡in¡¡stocks£»¡¡adulteration¡¡of¡¡goods£»¡¡and¡¡using¡¡of¡¡false¡¡weights¡¡and¡¡measures£»¡¡have¡¡probably¡¡increased¡£¡¡If¡¡Dick¡¡Turpin¡¡were¡¡now¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡life£»¡¡he¡¡would¡¡find¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Custom¡­House¡¡a¡¡more¡¡congenial¡¡and¡¡profitable¡¡working¡­place¡¡than¡¡the¡¡king's¡¡highway¡£

The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡universal¡¡quest¡¡for¡¡money¡¡is¡¡that¡¡we¡¡are¡¡always¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¡Our¡¡lives¡¡pass¡¡by¡¡in¡¡a¡¡whirl¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡labour¡¡and¡¡no¡¡fruition¡£¡¡We¡¡work¡¡till¡¡we¡¡are¡¡weary£»¡¡we¡¡carry¡¡our¡¡work¡¡home¡¡with¡¡us£»¡¡it¡¡haunts¡¡our¡¡evenings£»¡¡and¡¡disturbs¡¡our¡¡sleep¡¡as¡¡well¡¡as¡¡our¡¡digestion¡£¡¡Our¡¡minds¡¡are¡¡so¡¡burdened¡¡with¡¡it¡¡that¡¡our¡¡conversation£»¡¡when¡¡serious£»¡¡can¡¡dwell¡¡upon¡¡little¡¡else¡£¡¡If¡¡we¡¡step¡¡into¡¡a¡¡railway¡­car£»¡¡or¡¡the¡¡smoking¡­room¡¡of¡¡a¡¡hotel£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡place¡¡where¡¡a¡¡dozen¡¡or¡¡two¡¡of¡¡men¡¡are¡¡gathered¡¡together£»¡¡we¡¡shall¡¡hear¡¡them¡¡talking¡¡of¡¡stocks£»¡¡of¡¡investments£»¡¡of¡¡commercial¡¡paper£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡really¡¡nothing¡¡in¡¡this¡¡universe¡¡worth¡¡thinking¡¡of£»¡¡save¡¡only¡¡the¡¡interchange¡¡of¡¡dollars¡¡and¡¡commodities¡£¡¡So¡¡constant¡¡and¡¡unremitted¡¡is¡¡our¡¡forced¡¡application£»¡¡that¡¡our¡¡minds¡¡are¡¡dwarfed¡¡for¡¡everything¡¡except¡¡the¡¡prosecution¡¡of¡¡the¡¡one¡¡universal¡¡pursuit¡£

Are¡¡we¡¡now¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡completing¡¡of¡¡the¡¡contrast£¿¡¡Must¡¡we¡¡say¡¡that£»¡¡as¡¡Athens¡¡was¡¡the¡¡most¡¡leisurely¡¡and¡¡the¡¡United¡¡States¡¡is¡¡the¡¡most¡¡hurried¡¡community¡¡known¡¡in¡¡history£»¡¡so¡¡the¡¡Americans¡¡are£»¡¡as¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡their¡¡hurry£»¡¡lacking¡¡in¡¡thoroughness¡¡of¡¡culture£¿¡¡Or£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡bring¡¡our¡¡modern¡¡culture¡¡directly¡¡into¡¡contrast¡¡with¡¡that¡¡of¡¡an¡¡ancient¡¡community£»¡¡let¡¡me¡¡state¡¡the¡¡case¡¡after¡¡a¡¡different¡¡but¡¡equivalent¡¡fashion¡£¡¡Since¡¡the¡¡United¡¡States¡¡present¡¡only¡¡an¡¡exaggerated¡¡type¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡industrial¡¡community£»¡¡since¡¡the¡¡turmoil¡¡of¡¡incessant¡¡money¡­getting£»¡¡which¡¡affects¡¡all¡¡modern¡¡communities¡¡in¡¡large¡¡measure£»¡¡affects¡¡us¡¡most¡¡seriously¡¡of¡¡all£»¡¡shall¡¡it¡¡be¡¡said¡¡that¡¡we¡¡are£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡less¡¡highly¡¡cultivated¡¡than¡¡our¡¡contemporaries¡¡in¡¡Western¡¡Europe£¿¡¡To¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡we¡¡must¡¡confess¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡case¡£¡¡In¡¡the¡¡higher¡¡culturein¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡man£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡antique¡¡ideawe¡¡are¡¡undoubtedly¡¡behind¡¡all¡¡other¡¡nations¡¡with¡¡which¡¡it¡¡would¡¡be¡¡fair¡¡to¡¡compare¡¡ourselves¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡do¡¡to¡¡decide¡¡a¡¡question¡¡like¡¡this¡¡merely¡¡by¡¡counting¡¡literary¡¡celebrities£»¡¡although¡¡even¡¡thus¡¡we¡¡should¡¡by¡¡no¡¡means¡¡get¡¡a¡¡verdict¡¡in¡¡our¡¡favour¡£¡¡Since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this¡¡century£»¡¡England¡¡has¡¡produced¡¡as¡¡many¡¡great¡¡writers¡¡and¡¡thinkers¡¡as¡¡France¡¡or¡¡Germany£»¡¡yet¡¡the¡¡general¡¡status¡¡of¡¡culture¡¡in¡¡England¡¡is¡¡saidperhaps¡¡with¡¡truthto¡¡be¡¡lower¡¡than¡¡it¡¡is¡¡in¡¡these¡¡countries¡£¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡the¡¡average¡¡Englishman¡¡is¡¡less¡¡ready¡¡than¡¡the¡¡average¡¡German¡¡or¡¡Frenchman¡¡to¡¡sympathize¡¡with¡¡ideas¡¡which¡¡have¡¡no¡¡obvious¡¡market¡­value¡£¡¡Yet¡¡in¡¡England¡¡there¡¡is¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡high¡¡culture¡¡among¡¡those¡¡not¡¡professionally¡¡scholars£»¡¡which¡¡it¡¡would¡¡be¡¡vain¡¡to¡¡seek¡¡among¡¡ourselves¡£¡¡The¡¡purposes¡¡of¡¡my¡¡argument£»¡¡however£»¡¡require¡¡that¡¡the¡¡comparison¡¡should¡¡be¡¡made¡¡between¡¡our¡¡own¡¡country¡¡and¡¡Western¡¡Europe¡¡in¡¡general¡£¡¡Compare£»¡¡then£»¡¡our¡¡best¡¡magazinesnot¡¡solely¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡intrinsic¡¡excellence£»¡¡but¡¡also¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡sustainedwith¡¡the¡¡Revue¡¡des¡¡Deux¡¡Mondes¡¡or¡¡the¡¡Journal¡¡des¡¡Debats¡£¡¡Or¡¡compare¡¡our¡¡leading¡¡politicians¡¡with¡¡men¡¡like¡¡Gladstone£»¡¡Disraeli£»¡¡or¡¡Sir¡¡G¡£¡¡C¡£¡¡Lewis£»¡¡or¡¡even¡¡with¡¡such¡¡men¡¡as¡¡Brougham¡¡or¡¡Thiers¡£¡¡Or¡¡compare¡¡the¡¡slovenly¡¡style¡¡of¡¡our¡¡newspaper¡¡articles£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡with¡¡the¡¡exquisite¡¡prose¡¡of¡¡the¡¡lamented¡¡Prevost¡­Paradol£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡ordinary¡¡prose¡¡of¡¡the¡¡French¡¡or¡¡English¡¡newspaper¡£¡¡But¡¡a¡¡far¡¡better¡¡illustrationfor¡¡it¡¡goes¡¡down¡¡to¡¡the¡¡root¡¡of¡¡thingsis¡¡suggested¡¡by¡¡the¡¡recent¡¡work¡¡of¡¡Matthew¡¡Arnold¡¡on¡¡the¡¡schools¡¡of¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Europe¡£¡¡The¡¡country¡¡of¡¡our¡¡time¡¡where¡¡the¡¡general¡¡culture¡¡is¡¡unquestionably¡¡the¡¡highest¡¡is¡¡Prussia¡£¡¡Now£»¡¡in¡¡Prussia£»¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡have¡¡a¡¡Minister¡¡of¡¡Education£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Cabinet¡£¡¡They¡¡are¡¡sure¡¡that¡¡this¡¡minister¡¡will¡¡not¡¡appoint¡¡or¡¡remove¡¡even¡¡an¡¡assistant¡¡professor¡¡for¡¡political¡¡reasons¡£¡¡Only¡¡once£»¡¡as¡¡Arnold¡¡tells¡¡us£»¡¡has¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡been¡¡done£»¡¡and¡¡then¡¡public¡¡opinion¡¡expressed¡¡itself¡¡in¡¡such¡¡an¡¡emphatic¡¡tone¡¡of¡¡disapproval¡¡that¡¡the¡¡displaced¡¡teacher¡¡was¡¡instantly¡¡appointed¡¡to¡¡another¡¡position¡£¡¡Nothing¡¡of¡¡this¡¡sort£»¡¡says¡¡Arnold£»¡¡could¡¡have¡¡occurred¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡still¡¡less¡¡could¡¡it¡¡occur¡¡in¡¡America¡£¡¡Had¡¡we¡¡such¡¡an¡¡educational¡¡system£»¡¡there¡¡would¡¡presently¡¡be¡¡an¡¡¡¨Education¡¡Ring¡¨¡¡to¡¡control¡¡it¡£¡¡Nor¡¡can¡¡this¡¡difference¡¡be¡¡ascribed¡¡to¡¡the¡¡less¡¡eager¡¡political¡¡activity¡¡of¡¡Germany¡£¡¡The¡¡Prussian¡¡state¡¡of¡¡things¡¡would¡¡have¡¡been¡¡possible¡¡in¡¡ancient¡¡Athens£»¡¡where¡¡political¡¡life¡¡was¡¡as¡¡absorbing¡¡and¡¡nearly¡¡as¡¡turbulent¡¡as¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡The¡¡difference¡¡is¡¡due¡¡to¡¡our¡¡lack¡¡of¡¡faith¡¡in¡¡culture£»¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡faith¡¡in¡¡that¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡not¡¡had¡¡adequate¡¡experience¡£

We¡¡lack¡¡culture¡¡because¡¡we¡¡live¡¡in¡¡a¡¡hurry£»¡¡and¡¡because¡¡our¡¡attention¡¡is¡¡given¡¡up¡¡to¡¡pursuits¡¡which¡¡call¡¡into¡¡activity¡¡and¡¡develop¡¡but¡¡one¡¡side¡¡of¡¡us¡£¡¡On¡¡the¡¡one¡¡hand¡¡contemplate¡¡Sokrates¡¡quietly¡¡entertaining¡¡a¡¡crowd¡¡in¡¡the¡¡Athenian¡¡market¡­place£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡consider¡¡Broadway¡¡with¡¡its¡¡eternal¡¡clatter£»¡¡and¡¡its¡¡throngs¡¡of¡¡hurrying¡¡people¡¡elbowing¡¡and¡¡treading¡¡on¡¡each¡¡other's¡¡heels£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡get¡¡a¡¡lively¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡extreme¡¡phases¡¡of¡¡ancient¡¡and¡¡modern¡¡life¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡we¡¡have¡¡thus¡¡rushed¡¡through¡¡our¡¡day£»¡¡we¡¡have¡¡no¡¡strength¡¡left¡¡to¡¡devote¡¡to¡¡things¡¡spiritual¡£¡¡To¡­day¡¡finds¡¡us¡¡no¡¡nearer¡¡fruition¡¡than¡¡yesterday¡£¡¡And¡¡if¡¡perhaps¡¡the¡¡time¡¡at¡¡last¡¡arrives¡¡when¡¡fruition¡¡is¡¡practicable£»¡¡our¡¡minds¡¡have¡¡run¡¡so¡¡long¡¡in¡¡the¡¡ruts¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡twisted¡¡out¡£

As¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡any¡¡person¡¡living¡¡in¡¡a¡¡given¡¡state¡¡of¡¡society¡¡to¡¡keep¡¡himself¡¡exempt¡¡from¡¡its¡¡influences£»¡¡detrimental¡¡as¡¡well¡¡as¡¡beneficial£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡even¡¡those¡¡who¡¡strive¡¡to¡¡make¡¡a¡¡literary¡¡occupation¡¡subservient¡¡to¡¡purposes¡¡of¡¡culture¡¡are¡¡not£»¡¡save¡¡in¡¡rare¡¡cases£»¡¡spared¡¡by¡¡the¡¡general¡¡turmoil¡£¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡at¡¡once¡¡the¡¡ability£»¡¡the¡¡taste£»¡¡and¡¡the¡¡wealth¡¡needful¡¡for¡¡training¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡accomplishment¡¡of¡¡some¡¡many¡­sided¡¡and¡¡permanent¡¡work¡¡are¡¡of¡¡course¡¡very¡¡few¡£¡¡Nor¡¡have¡¡our¡¡universities¡¡yet¡¡provided¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡means¡¡for¡¡securing¡¡to¡¡literary¡¡talent¡¡the¡¡leisure¡¡which¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡complete¡¡mental¡¡development£»¡¡or¡¡to¡¡a¡¡high¡¡order¡¡of
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡