ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tales of the fish patrol-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




sail£»¡¡and¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡steered¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡San

Rafael¡¡Creek¡£¡¡¡¡The¡¡tide¡¡was¡¡getting¡¡lower£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡difficulty¡¡in

escaping¡¡the¡¡mud¡­banks¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡hoping¡¡he¡¡would¡¡run¡¡aground£»¡¡but¡¡he

succeeded¡¡in¡¡making¡¡the¡¡Bay¡¡without¡¡accident¡£



As¡¡we¡¡passed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡creek¡¡a¡¡noisy¡¡discussion¡¡arose£»¡¡which¡¡I

knew¡¡related¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡was¡¡vehement£»¡¡but¡¡the

other¡¡four¡¡as¡¡vehemently¡¡opposed¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡evident¡¡that¡¡he

advocated¡¡doing¡¡away¡¡with¡¡me¡¡and¡¡that¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡the

consequences¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡familiar¡¡enough¡¡with¡¡the¡¡Chinese¡¡character¡¡to

know¡¡that¡¡fear¡¡alone¡¡restrained¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡plan¡¡they¡¡offered

in¡¡place¡¡of¡¡Yellow¡¡Handkerchief's¡¡murderous¡¡one£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡make

out¡£



My¡¡feelings£»¡¡as¡¡my¡¡fate¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡balance£»¡¡may¡¡be¡¡guessed¡£¡¡¡¡The

discussion¡¡developed¡¡into¡¡a¡¡quarrel£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡which¡¡Yellow

Handkerchief¡¡unshipped¡¡the¡¡heavy¡¡tiller¡¡and¡¡sprang¡¡toward¡¡me¡£¡¡¡¡But

his¡¡four¡¡companions¡¡threw¡¡themselves¡¡between£»¡¡and¡¡a¡¡clumsy¡¡struggle

took¡¡place¡¡for¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡tiller¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡end¡¡Yellow

Handkerchief¡¡was¡¡overcome£»¡¡and¡¡sullenly¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡steering£»

while¡¡they¡¡soundly¡¡berated¡¡him¡¡for¡¡his¡¡rashness¡£



Not¡¡long¡¡after£»¡¡the¡¡sail¡¡was¡¡run¡¡down¡¡and¡¡the¡¡junk¡¡slowly¡¡urged

forward¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡sweeps¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡ground¡¡gently¡¡on¡¡the

soft¡¡mud¡£¡¡¡¡Three¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡¡­¡¡they¡¡all¡¡wore¡¡long¡¡sea¡­boots¡¡¡­

got¡¡over¡¡the¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡two¡¡passed¡¡me¡¡across¡¡the¡¡rail¡£

With¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡at¡¡my¡¡legs¡¡and¡¡his¡¡two¡¡companions¡¡at¡¡my

shoulders£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡flounder¡¡along¡¡through¡¡the¡¡mud¡£¡¡¡¡After

some¡¡time¡¡their¡¡feet¡¡struck¡¡firmer¡¡footing£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡they¡¡were

carrying¡¡me¡¡up¡¡some¡¡beach¡£¡¡¡¡The¡¡location¡¡of¡¡this¡¡beach¡¡was¡¡not

doubtful¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡be¡¡none¡¡other¡¡than¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Marin

Islands£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡rocky¡¡islets¡¡which¡¡lay¡¡off¡¡the¡¡Marin¡¡County

shore¡£



When¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡firm¡¡sand¡¡that¡¡marked¡¡high¡¡tide£»¡¡I¡¡was

dropped£»¡¡and¡¡none¡¡too¡¡gently¡£¡¡¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡kicked¡¡me

spitefully¡¡in¡¡the¡¡ribs£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡trio¡¡floundered¡¡back¡¡through

the¡¡mud¡¡to¡¡the¡¡junk¡£¡¡¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡sail¡¡go¡¡up¡¡and

slat¡¡in¡¡the¡¡wind¡¡as¡¡they¡¡drew¡¡in¡¡the¡¡sheet¡£¡¡¡¡Then¡¡silence¡¡fell£»¡¡and

I¡¡was¡¡left¡¡to¡¡my¡¡own¡¡devices¡¡for¡¡getting¡¡free¡£



I¡¡remembered¡¡having¡¡seen¡¡tricksters¡¡writhe¡¡and¡¡squirm¡¡out¡¡of¡¡ropes

with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡bound£»¡¡but¡¡though¡¡I¡¡writhed¡¡and¡¡squirmed¡¡like

a¡¡good¡¡fellow£»¡¡the¡¡knots¡¡remained¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡ever£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no

appreciable¡¡slack¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡my¡¡squirming£»¡¡however£»¡¡I

rolled¡¡over¡¡upon¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡clam¡­shells¡¡¡­¡¡the¡¡remains£»¡¡evidently£»¡¡of

some¡¡yachting¡¡party's¡¡clam¡­bake¡£¡¡¡¡This¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡idea¡£¡¡¡¡My¡¡hands

were¡¡tied¡¡behind¡¡my¡¡back£»¡¡and£»¡¡clutching¡¡a¡¡shell¡¡in¡¡them£»¡¡I¡¡rolled

over¡¡and¡¡over£»¡¡up¡¡the¡¡beach£»¡¡till¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡rocks¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be

there¡£



Rolling¡¡around¡¡and¡¡searching£»¡¡I¡¡finally¡¡discovered¡¡a¡¡narrow

crevice£»¡¡into¡¡which¡¡I¡¡shoved¡¡the¡¡shell¡£¡¡¡¡The¡¡edge¡¡of¡¡it¡¡was¡¡sharp£»

and¡¡across¡¡the¡¡sharp¡¡edge¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡saw¡¡the¡¡rope¡¡that¡¡bound¡¡my

wrists¡£¡¡¡¡The¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡shell¡¡was¡¡also¡¡brittle£»¡¡and¡¡I¡¡broke¡¡it¡¡by

bearing¡¡too¡¡heavily¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡rolled¡¡back¡¡to¡¡the¡¡heap¡¡and

returned¡¡with¡¡as¡¡many¡¡shells¡¡as¡¡I¡¡could¡¡carry¡¡in¡¡both¡¡hands¡£¡¡¡¡I

broke¡¡many¡¡shells£»¡¡cut¡¡my¡¡hands¡¡a¡¡number¡¡of¡¡times£»¡¡and¡¡got¡¡cramps

in¡¡my¡¡legs¡¡from¡¡my¡¡strained¡¡position¡¡and¡¡my¡¡exertions¡£



While¡¡I¡¡was¡¡suffering¡¡from¡¡the¡¡cramps£»¡¡and¡¡resting£»¡¡I¡¡heard¡¡a

familiar¡¡halloo¡¡drift¡¡across¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Charley£»¡¡searching

for¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡gag¡¡in¡¡my¡¡mouth¡¡prevented¡¡me¡¡from¡¡replying£»¡¡and¡¡I

could¡¡only¡¡lie¡¡there£»¡¡helplessly¡¡fuming£»¡¡while¡¡he¡¡rowed¡¡past¡¡the

island¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡slowly¡¡lost¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡distance¡£



I¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡sawing¡¡process£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour

succeeded¡¡in¡¡severing¡¡the¡¡rope¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡was¡¡easy¡£¡¡¡¡My¡¡hands¡¡once

free£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡minutes¡¡to¡¡loosen¡¡my¡¡legs¡¡and¡¡to¡¡take¡¡the

gag¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mouth¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡around¡¡the¡¡island¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡it¡¡was

an¡¡island¡¡and¡¡not¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡mainland¡£¡¡¡¡An

island¡¡it¡¡certainly¡¡was£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Marin¡¡group£»¡¡fringed¡¡with¡¡a

sandy¡¡beach¡¡and¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡mud¡£¡¡¡¡Nothing¡¡remained¡¡but

to¡¡wait¡¡till¡¡daylight¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡warm£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a¡¡cold£»¡¡raw

night¡¡for¡¡California£»¡¡with¡¡just¡¡enough¡¡wind¡¡to¡¡pierce¡¡the¡¡skin¡¡and

cause¡¡one¡¡to¡¡shiver¡£



To¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡circulation£»¡¡I¡¡ran¡¡around¡¡the¡¡island¡¡a¡¡dozen¡¡times

or¡¡so£»¡¡and¡¡clambered¡¡across¡¡its¡¡rocky¡¡backbone¡¡as¡¡many¡¡times¡¡more¡¡¡­

all¡¡of¡¡which¡¡was¡¡of¡¡greater¡¡service¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡afterward

discovered£»¡¡than¡¡merely¡¡to¡¡warm¡¡me¡¡up¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this

exercise¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡anything¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pockets¡¡while

rolling¡¡over¡¡and¡¡over¡¡in¡¡the¡¡sand¡£¡¡¡¡A¡¡search¡¡showed¡¡the¡¡absence¡¡of

my¡¡revolver¡¡and¡¡pocket¡­knife¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡had

taken£»¡¡but¡¡the¡¡knife¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡sand¡£



I¡¡was¡¡hunting¡¡for¡¡it¡¡when¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡rowlocks¡¡came¡¡to¡¡my¡¡ears¡£

At¡¡first£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Charley£»¡¡but¡¡on¡¡second¡¡thought¡¡I

knew¡¡Charley¡¡would¡¡be¡¡calling¡¡out¡¡as¡¡he¡¡rowed¡¡along¡£¡¡¡¡A¡¡sudden

premonition¡¡of¡¡danger¡¡seized¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡Marin¡¡Islands¡¡are¡¡lonely

places£»¡¡chance¡¡visitors¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡¡are¡¡hardly¡¡to¡¡be

expected¡£¡¡¡¡What¡¡if¡¡it¡¡were¡¡Yellow¡¡Handkerchief£¿¡¡¡¡The¡¡sound¡¡made¡¡by

the¡¡rowlocks¡¡grew¡¡more¡¡distinct¡£¡¡¡¡I¡¡crouched¡¡in¡¡the¡¡sand¡¡and

listened¡¡intently¡£¡¡¡¡The¡¡boat£»¡¡which¡¡I¡¡judged¡¡a¡¡small¡¡skiff¡¡from¡¡the

quick¡¡stroke¡¡of¡¡the¡¡oars£»¡¡was¡¡landing¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡about¡¡fifty¡¡yards

up¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡raspy£»¡¡hacking¡¡cough£»¡¡and¡¡my¡¡heart¡¡stood

still¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡£¡¡¡¡Not¡¡to¡¡be¡¡robbed¡¡of¡¡his

revenge¡¡by¡¡his¡¡more¡¡cautious¡¡companions£»¡¡he¡¡had¡¡stolen¡¡away¡¡from

the¡¡village¡¡and¡¡come¡¡back¡¡alone¡£



I¡¡did¡¡some¡¡swift¡¡thinking¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡unarmed¡¡and¡¡helpless¡¡on¡¡a¡¡tiny

islet£»¡¡and¡¡a¡¡yellow¡¡barbarian£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡fear£»¡¡was

coming¡¡after¡¡me¡£¡¡¡¡Any¡¡place¡¡was¡¡safer¡¡than¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡I¡¡turned

instinctively¡¡to¡¡the¡¡water£»¡¡or¡¡rather¡¡to¡¡the¡¡mud¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡began¡¡to

flounder¡¡ashore¡¡through¡¡the¡¡mud£»¡¡I¡¡started¡¡to¡¡flounder¡¡out¡¡into¡¡it£»

going¡¡over¡¡the¡¡same¡¡course¡¡which¡¡the¡¡Chinese¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡landing

me¡¡and¡¡in¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡junk¡£



Yellow¡¡Handkerchief£»¡¡believing¡¡me¡¡to¡¡be¡¡lying¡¡tightly¡¡bound£»

exercised¡¡no¡¡care£»¡¡but¡¡came¡¡ashore¡¡noisily¡£¡¡¡¡This¡¡helped¡¡me£»¡¡for£»

under¡¡the¡¡shield¡¡of¡¡his¡¡noise¡¡and¡¡making¡¡no¡¡more¡¡myself¡¡than

necessary£»¡¡I¡¡managed¡¡to¡¡cover¡¡fifty¡¡feet¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡had¡¡made

the¡¡beach¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the¡¡mud¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡cold¡¡and¡¡clammy£»

and¡¡made¡¡me¡¡shiver£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡and¡¡run¡¡the¡¡risk

of¡¡being¡¡discovered¡¡by¡¡his¡¡sharp¡¡eyes¡£



He¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡beach¡¡straight¡¡to¡¡where¡¡he¡¡had¡¡left¡¡me¡¡lying£»

and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡fleeting¡¡feeling¡¡of¡¡regret¡¡at¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡see¡¡his

surprise¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡find¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very¡¡fleeting

regret£»¡¡for¡¡my¡¡teeth¡¡were¡¡chattering¡¡with¡¡the¡¡cold¡£



What¡¡his¡¡movements¡¡were¡¡after¡¡that¡¡I¡¡had¡¡largely¡¡to¡¡deduce¡¡from¡¡the

facts¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡see¡¡him¡¡in¡¡the¡¡dim

starlight¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡he¡¡did¡¡was¡¡to¡¡make

the¡¡circuit¡¡of¡¡the¡¡beach¡¡to¡¡learn¡¡if¡¡landings¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by

other¡¡boats¡£¡¡¡¡This¡¡he¡¡would¡¡have¡¡known¡¡at¡¡once¡¡by¡¡the¡¡tracks

through¡¡the¡¡mud¡£



Convinced¡¡that¡¡no¡¡boat¡¡had¡¡removed¡¡me¡¡from¡¡the¡¡island£»¡¡he¡¡next

started¡¡to¡¡find¡¡out¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡Beginning¡¡at¡¡the¡¡pile

of¡¡clamshells£»¡¡he¡¡lighted¡¡matches¡¡to¡¡trace¡¡my¡¡tracks¡¡in¡¡the¡¡sand¡£

At¡¡such¡¡times¡¡I¡¡could¡¡see¡¡his¡¡villanous¡¡face¡¡plainly£»¡¡and£»¡¡when¡¡the

sulphur¡¡from¡¡the¡¡matches¡¡irritated¡¡his¡¡lungs£»¡¡between¡¡the¡¡raspy

cough¡¡that¡¡followed¡¡and¡¡the¡¡clammy¡¡mud¡¡in¡¡which¡¡I¡¡was¡¡lying£»¡¡I

confess¡¡I¡¡shivered¡¡harder¡¡than¡¡ever¡£



The¡¡multiplicity¡¡of¡¡my¡¡footprints¡¡puzzled¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡idea¡¡that

I¡¡might¡¡be¡¡out¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡must¡¡have¡¡struck¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡waded¡¡out¡¡a

few¡¡yards¡¡in¡¡my¡¡direction£»¡¡and£»¡¡stooping£»¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡searched

the¡¡dim¡¡surface¡¡long¡¡and¡¡carefully¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more

than¡¡fifteen¡¡feet¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡had¡¡he¡¡lighted¡¡a¡¡match¡¡he¡¡would

surely¡¡have¡¡discovered¡¡me¡£



He¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡clambered¡¡about£»¡¡over¡¡the¡¡rocky

backbone£»¡¡again¡¡hunting¡¡for¡¡me¡¡with¡¡lighted¡¡matches£»¡¡The¡¡closeness

of¡¡the¡¡shave¡¡impelled¡¡me¡¡to¡¡further¡¡flight¡£¡¡¡¡Not¡¡daring¡¡to¡¡wade

upright£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡noise¡¡made¡¡by¡¡floundering¡¡and¡¡by¡¡the

suck¡¡of¡¡the¡¡mud£»¡¡I¡¡remained¡¡lying¡¡down¡¡in¡¡the¡¡mud¡¡and¡¡propelled

myself¡¡over¡¡its¡¡surface¡¡by¡¡means¡¡of¡¡my¡¡hands¡£¡¡¡¡Still¡¡keeping¡¡the

trail¡¡made¡¡by¡¡the¡¡Chinese¡¡in¡¡going¡¡from¡¡and¡¡to¡¡the¡¡junk£»¡¡I¡¡held¡¡on

until¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡Into¡¡this¡¡I¡¡waded¡¡to¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡three

feet£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡turned¡¡off¡¡to¡¡the¡¡side¡¡on¡¡a¡¡line¡¡parallel¡¡with¡¡the

beach¡£



The¡¡thought¡¡came¡¡to¡¡me¡¡of¡¡going¡¡toward¡¡Yellow¡¡Handkerchief's¡¡skiff

and¡¡escaping¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡very¡¡moment¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the

beach£»¡¡and£»¡¡as¡¡though¡¡fearing¡¡the¡¡very¡¡thing¡¡I¡¡had¡¡in¡¡mind£»¡¡he

slushed¡¡out¡¡through¡¡the¡¡mud¡¡to¡¡assure¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡skiff¡¡was

safe¡£¡¡¡¡This¡¡turned¡¡me¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction¡£¡¡¡¡Half¡¡swimming£»

half¡¡wading£»¡¡with¡¡my¡¡head¡¡just¡¡out¡¡of¡¡water¡¡and¡¡avoiding¡¡splashing£»

I¡¡succeeded¡¡in¡¡putting¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡feet¡¡between¡¡myself¡¡and¡¡the

spot¡¡where¡¡the¡¡Chinese¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡wade¡¡ashore¡¡from¡¡the¡¡junk¡£¡¡¡¡I

drew¡¡myself¡¡out¡¡on¡¡th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡