ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

flying machines-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




39¡£6

Voisin¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡2¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡538¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡£9¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

39¡£6



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡£¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weight¡¡Without¡¡¡¡

Propeller

Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cylinders¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Horse¡¡Power¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Operator¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Diameter

Curtiss¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡8¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡600¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£0

Wright¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡4¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1£»100¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£1

Farman¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡7¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1£»200¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£9

Voisin¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡8¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1£»200¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£6



In¡¡giving¡¡the¡¡depth¡¡dimensions¡¡the¡¡length¡¡over¡¡all

from¡¡the¡¡extreme¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡front¡¡auxiliary¡¡plane¡¡to

the¡¡extreme¡¡tip¡¡of¡¡the¡¡rear¡¡is¡¡stated¡£¡¡Thus¡¡while¡¡the

dimensions¡¡of¡¡the¡¡main¡¡planes¡¡of¡¡the¡¡Wright¡¡machine

are¡¡41¡¡feet¡¡spread¡¡by¡¡6¡¡1/2¡¡feet¡¡in¡¡depth£»¡¡the¡¡depth¡¡over

all¡¡is¡¡30¡£7¡£



Figuring¡¡Out¡¡the¡¡Details¡£



With¡¡this¡¡data¡¡as¡¡a¡¡guide¡¡it¡¡should¡¡be¡¡comparatively

easy¡¡to¡¡decide¡¡upon¡¡the¡¡dimensions¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡required¡£

In¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡maximum¡¡lifting¡¡capacity¡¡the

weight¡¡of¡¡the¡¡operator¡¡must¡¡be¡¡added¡£¡¡Assuming¡¡this

to¡¡average¡¡170¡¡pounds¡¡the¡¡method¡¡of¡¡procedure¡¡would¡¡be

as¡¡follows£º



Add¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡operator¡¡to¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the

complete¡¡machine¡£¡¡The¡¡new¡¡Wright¡¡machine¡¡complete

weighs¡¡900¡¡pounds¡£¡¡This£»¡¡plus¡¡170£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the

operator£»¡¡gives¡¡a¡¡total¡¡of¡¡1£»070¡¡pounds¡£¡¡There¡¡are¡¡538

square¡¡feet¡¡of¡¡supporting¡¡surface£»¡¡or¡¡practically¡¡one

square¡¡foot¡¡of¡¡surface¡¡area¡¡to¡¡each¡¡two¡¡pounds¡¡of¡¡load¡£



There¡¡are¡¡some¡¡machines£»¡¡notably¡¡the¡¡Bleriot£»¡¡in¡¡which

the¡¡supporting¡¡power¡¡is¡¡much¡¡greater¡£¡¡In¡¡this¡¡latter

instance¡¡we¡¡find¡¡a¡¡surface¡¡area¡¡of¡¡150¡¡1/2¡¡square¡¡feet

carrying¡¡a¡¡load¡¡of¡¡680¡¡plus¡¡170£»¡¡or¡¡an¡¡aggregate¡¡of¡¡850

pounds¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡equivalent¡¡of¡¡five¡¡pounds¡¡to¡¡the

square¡¡foot¡£¡¡This¡¡ratio¡¡is¡¡phenomenally¡¡large£»¡¡and

should¡¡not¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡guide¡¡by¡¡amateurs¡£



The¡¡Matter¡¡of¡¡Passengers¡£



These¡¡deductions¡¡are¡¡based¡¡on¡¡each¡¡machine¡¡carrying

one¡¡passenger£»¡¡which¡¡is¡¡admittedly¡¡the¡¡limit¡¡at¡¡present

of¡¡the¡¡monoplanes¡¡like¡¡those¡¡operated¡¡for¡¡record¡­making

purposes¡¡by¡¡Santos¡­Dumont¡¡and¡¡Bleriot¡£¡¡The¡¡biplanes£»

however£»¡¡have¡¡a¡¡two¡­passenger¡¡capacity£»¡¡and¡¡this¡¡adds

materially¡¡to¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡their¡¡weight¡­sustaining

power¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡surface¡¡area¡£¡¡In¡¡the¡¡following

statement¡¡all¡¡the¡¡machines¡¡are¡¡figured¡¡on¡¡the

one¡­passenger¡¡basis¡£¡¡Curtiss¡¡and¡¡Wright¡¡have¡¡carried

two¡¡passengers¡¡on¡¡numerous¡¡occasions£»¡¡and¡¡an¡¡extra¡¡170

pounds¡¡should¡¡therefore¡¡be¡¡added¡¡to¡¡the¡¡total¡¡weight

carried£»¡¡which¡¡would¡¡materially¡¡increase¡¡the¡¡capacity¡£

Even¡¡with¡¡the¡¡two¡­passenger¡¡load¡¡the¡¡limit¡¡is¡¡by¡¡no

means¡¡reached£»¡¡but¡¡as¡¡experiments¡¡have¡¡gone¡¡no¡¡further

it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡make¡¡more¡¡accurate¡¡figures¡£



Average¡¡Proportions¡¡of¡¡Load¡£



It¡¡will¡¡be¡¡interesting£»¡¡before¡¡proceeding¡¡to¡¡lay¡¡out¡¡the

dimension¡¡details£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡the¡¡proportion

of¡¡load¡¡effect¡¡with¡¡the¡¡supporting¡¡surfaces¡¡of¡¡various

well¡­known¡¡machines¡£¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡figures£º



Santos¡­DumontA¡¡trifle¡¡under¡¡four¡¡pounds¡¡per¡¡square

foot¡£



BleriotFive¡¡pounds¡£



R¡£¡¡E¡£¡¡P¡£Five¡¡pounds¡£



AntoinetteAbout¡¡two¡¡and¡¡one¡­quarter¡¡pounds¡£



CurtissAbout¡¡two¡¡and¡¡one¡­half¡¡pounds¡£



WrightTwo¡¡and¡¡one¡­quarter¡¡pounds¡£



FarmanA¡¡trifle¡¡over¡¡three¡¡pounds¡£



VoisinA¡¡little¡¡under¡¡two¡¡and¡¡one¡­half¡¡pounds¡£



Importance¡¡of¡¡Engine¡¡Power¡£



While¡¡these¡¡figures¡¡are¡¡authentic£»¡¡they¡¡are¡¡in¡¡a¡¡way

misleading£»¡¡as¡¡the¡¡important¡¡factor¡¡of¡¡engine¡¡power

is¡¡not¡¡taken¡¡into¡¡consideration¡£¡¡Let¡¡us¡¡recall¡¡the¡¡fact

that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡engine¡¡power¡¡which¡¡keeps¡¡the¡¡machine¡¡in

motion£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡only¡¡while¡¡in¡¡motion¡¡that¡¡the¡¡machine

will¡¡remain¡¡suspended¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡Hence£»¡¡to¡¡attribute¡¡the¡¡support

solely¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡area¡¡is¡¡erroneous¡£

True£»¡¡that¡¡once¡¡under¡¡headway¡¡the¡¡planes¡¡contribute

largely¡¡to¡¡the¡¡sustaining¡¡effect£»¡¡and¡¡are¡¡absolutely¡¡essential

in¡¡aerial¡¡navigationthe¡¡motor¡¡could¡¡not¡¡rise¡¡without

themstill£»¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡question¡¡of¡¡weight¡­

sustaining¡¡power£»¡¡we¡¡must¡¡also¡¡figure¡¡on¡¡the¡¡engine

capacity¡£



In¡¡the¡¡Wright¡¡machine£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a¡¡lifting

capacity¡¡of¡¡approximately¡¡2¡¡1/4¡¡pounds¡¡to¡¡the¡¡square¡¡foot

of¡¡surface¡¡area£»¡¡an¡¡engine¡¡of¡¡only¡¡25¡¡horsepower¡¡is¡¡used¡£

In¡¡the¡¡Curtiss£»¡¡which¡¡has¡¡a¡¡lifting¡¡capacity¡¡of¡¡2¡¡1/2

pounds¡¡per¡¡square¡¡foot£»¡¡the¡¡engine¡¡is¡¡of¡¡50¡¡horsepower¡£

This¡¡is¡¡another¡¡of¡¡the¡¡peculiarities¡¡of¡¡aerial¡¡construction

and¡¡navigation¡£¡¡Here¡¡we¡¡have¡¡a¡¡gain¡¡of¡¡1/4¡¡pound¡¡in

weight¡­lifting¡¡capacity¡¡with¡¡an¡¡expenditure¡¡of¡¡double

the¡¡horsepower¡£¡¡It¡¡is¡¡this¡¡feature¡¡which¡¡enables¡¡Curtiss

to¡¡get¡¡along¡¡with¡¡a¡¡smaller¡¡surface¡¡area¡¡of¡¡supporting

planes¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡a¡¡big¡¡increase¡¡in¡¡engine¡¡power¡£

Proper¡¡Weight¡¡of¡¡Machine¡£



As¡¡a¡¡general¡¡proposition¡¡the¡¡most¡¡satisfactory¡¡machine

for¡¡amateur¡¡purposes¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡be¡¡one¡¡with

a¡¡total¡¡weight¡­sustaining¡¡power¡¡of¡¡about¡¡1£»200¡¡pounds¡£

Deducting¡¡170¡¡pounds¡¡as¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡operator£»

this¡¡will¡¡leave¡¡1£»030¡¡pounds¡¡for¡¡the¡¡complete¡¡motor¡­

equipped¡¡machine£»¡¡and¡¡it¡¡should¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡construct¡¡one

within¡¡this¡¡limit¡£¡¡This¡¡implies£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡due¡¡care

will¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡eliminate¡¡all¡¡superfluous¡¡weight¡¡by¡¡using

the¡¡lightest¡¡material¡¡compatible¡¡with¡¡strength¡¡and¡¡safety¡£



This¡¡plan¡¡will¡¡admit¡¡of¡¡686¡¡pounds¡¡weight¡¡in¡¡the

frame¡¡work£»¡¡coverings£»¡¡etc¡££»¡¡and¡¡344¡¡for¡¡the¡¡motor£»

propeller£»¡¡etc¡££»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡ample¡£¡¡Just¡¡how¡¡to¡¡distribute

the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡planes¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡which¡¡must

be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡the¡¡builder¡£



Comparison¡¡of¡¡Bird¡¡Power¡£



There¡¡is¡¡an¡¡interesting¡¡study¡¡in¡¡the¡¡accompanying

illustration¡£¡¡Note¡¡that¡¡the¡¡surface¡¡area¡¡of¡¡the¡¡albatross

is¡¡much¡¡smaller¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡vulture£»¡¡although¡¡the

wing¡¡spread¡¡is¡¡about¡¡the¡¡same¡£¡¡Despite¡¡this¡¡the¡¡albatross

accomplishes¡¡fully¡¡as¡¡much¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡flight

and¡¡soaring¡¡as¡¡the¡¡vulture¡£¡¡Why£¿¡¡Because¡¡the¡¡albaboss¡¡is¡¡quicker

and¡¡more¡¡powerful¡¡in¡¡action¡£¡¡It¡¡is

the¡¡application¡¡of¡¡this¡¡same¡¡principle¡¡in¡¡flying¡¡machines

which¡¡enables¡¡those¡¡of¡¡great¡¡speed¡¡and¡¡power¡¡to¡¡get

along¡¡with¡¡less¡¡supporting¡¡surface¡¡than¡¡those¡¡of¡¡slower

movement¡£



Measurements¡¡of¡¡Curtiss¡¡Machine¡£



Some¡¡idea¡¡of¡¡framework¡¡proportion¡¡may¡¡be¡¡had¡¡from

the¡¡following¡¡description¡¡of¡¡the¡¡Curtiss¡¡machine¡£¡¡The

main¡¡planes¡¡have¡¡a¡¡spread¡¡£¨width£©¡¡of¡¡29¡¡feet£»¡¡and¡¡are

4¡¡1/2¡¡feet¡¡deep¡£¡¡The¡¡front¡¡double¡¡surface¡¡horizontal¡¡rudder

is¡¡6x2¡¡feet£»¡¡with¡¡an¡¡area¡¡of¡¡24¡¡square¡¡feet¡£¡¡To¡¡the

rear¡¡of¡¡the¡¡main¡¡planes¡¡is¡¡a¡¡single¡¡surface¡¡horizontal

plane¡¡6x2¡¡feet£»¡¡with¡¡an¡¡area¡¡of¡¡12¡¡square¡¡feet¡£¡¡In¡¡connection

with¡¡this¡¡is¡¡a¡¡vertical¡¡rudder¡¡2¡¡1/2¡¡feet¡¡square¡£

Two¡¡movable¡¡ailerons£»¡¡or¡¡balancing¡¡planes£»¡¡are¡¡placed

at¡¡the¡¡extreme¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡planes¡£¡¡These¡¡are¡¡6x2

feet£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡combined¡¡area¡¡of¡¡24¡¡square¡¡feet¡£¡¡There

is¡¡also¡¡a¡¡triangular¡¡shaped¡¡vertical¡¡steadying¡¡surface¡¡in

connection¡¡with¡¡the¡¡front¡¡rudder¡£



Thus¡¡we¡¡have¡¡a¡¡total¡¡of¡¡195¡¡square¡¡feet£»¡¡but¡¡as¡¡the

official¡¡figures¡¡are¡¡258£»¡¡and¡¡the¡¡size¡¡of¡¡the¡¡triangular¡­

shaped¡¡steadying¡¡surface¡¡is¡¡unknown£»¡¡we¡¡must¡¡take¡¡it

for¡¡granted¡¡that¡¡this¡¡makes¡¡up¡¡the¡¡difference¡£¡¡In¡¡the

matter¡¡of¡¡proportion¡¡the¡¡horizontal¡¡double¡­plane¡¡rudder

is¡¡about¡¡one¡­tenth¡¡the¡¡size¡¡of¡¡the¡¡main¡¡plane£»¡¡counting

the¡¡surface¡¡area¡¡of¡¡only¡¡one¡¡plane£»¡¡the¡¡vertical¡¡rudder

one¡­fortieth£»¡¡and¡¡the¡¡ailerons¡¡one¡­twentieth¡£







CHAPTER¡¡XI¡£



PLANE¡¡AND¡¡RUDDER¡¡CONTROL¡£



Having¡¡constructed¡¡and¡¡equipped¡¡your¡¡machine£»¡¡the

next¡¡thing¡¡is¡¡to¡¡decide¡¡upon¡¡the¡¡method¡¡of¡¡controlling

the¡¡various¡¡rudders¡¡and¡¡auxiliary¡¡planes¡¡by¡¡which¡¡the

direction¡¡and¡¡equilibrium¡¡and¡¡ascending¡¡and¡¡descending

of¡¡the¡¡machine¡¡are¡¡governed¡£



The¡¡operator¡¡must¡¡be¡¡in¡¡position¡¡to¡¡shift¡¡instantaneously¡¡the

position¡¡of¡¡rudders¡¡and¡¡planes£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡control

the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡motor¡£¡¡This¡¡latter¡¡is¡¡supposed¡¡to

work¡¡automatically¡¡and¡¡as¡¡a¡¡general¡¡thing¡¡does¡¡so¡¡with

entire¡¡satisfaction£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡times¡¡when¡¡the¡¡supply

of¡¡gasolene¡¡must¡¡be¡¡regulated£»¡¡and¡¡similar¡¡things¡¡done¡£

Airship¡¡navigation¡¡calls¡¡for¡¡quick¡¡action£»¡¡and¡¡for¡¡this

reason¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡control¡¡is¡¡an¡¡important¡¡oneit¡¡is

more¡¡than¡¡important£»¡¡it¡¡is¡¡vital¡£



Several¡¡Methods¡¡of¡¡Control¡£



Some¡¡aviators¡¡use¡¡a¡¡steering¡¡wheel¡¡somewhat¡¡after

the¡¡style¡¡of¡¡that¡¡used¡¡in¡¡automobiles£»¡¡and¡¡by¡¡this¡¡not

only¡¡manipulate¡¡the¡¡rudder¡¡planes£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡flow¡¡of

gasolene¡£¡¡Others¡¡employ¡¡foot¡¡levers£»¡¡and¡¡still¡¡others£»

like¡¡the¡¡Wrights£»¡¡depend¡¡upon¡¡hand¡¡levers¡£



Curtiss¡¡steers¡¡his¡¡aeroplane¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡wheel£»¡¡but

secures¡¡the¡¡desired¡¡stabilizing¡¡effect¡¡with¡¡an¡¡ingenious

jointed¡¡chair¡­back¡£¡¡This¡¡is¡¡so¡¡arranged¡¡that¡¡by¡¡leaning

toward¡¡the¡¡high¡¡point¡¡of¡¡his¡¡wing¡¡planes¡¡the¡¡aeroplane

is¡¡restored¡¡to¡¡an¡¡even¡¡keel¡£¡¡The¡¡steering¡¡post¡¡of¡¡the

wheel¡¡is¡¡movable¡¡backward¡¡and¡¡forward£»¡¡and¡¡by¡¡this

motion¡¡elevation¡¡is¡¡obtained¡£



The¡¡Wrights¡¡for¡¡some¡¡time¡¡used¡¡two¡¡hand¡¡levers£»¡¡one

to¡¡steer¡¡by¡¡and¡¡warp¡¡the¡¡flexible¡¡tips¡¡of¡¡the¡¡planes£»¡¡the

other¡¡to¡¡secure¡¡elevation¡£¡¡They¡¡have¡¡now¡¡consolidated

all¡¡the¡¡functions¡¡in¡¡one¡¡lever¡£¡¡Bleriot¡¡also¡¡uses¡¡the

single¡¡lever¡¡control¡£



Farman¡¡employs¡¡a¡¡lever¡¡to¡¡actuate¡¡the¡¡rudders£»¡¡but

manipulates¡¡the¡¡balancing¡¡p
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡