ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

volume01-µÚ21ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Baroness¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡fireside£º¡¡Marguerite¡¡was¡¡employed¡¡in¡¡dressing¡¡a¡¡sallad£»¡¡and¡¡her¡¡Step¡­sons¡¡were¡¡whispering¡¡together¡¡at¡¡the¡¡further¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Baptiste¡¡having¡¡the¡¡round¡¡of¡¡the¡¡Garden¡¡to¡¡make£»¡¡ere¡¡He¡¡could¡¡reach¡¡the¡¡Cottage¡¡door£»¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡£¡¡¡¡I¡¡seated¡¡myself¡¡quietly¡¡opposite¡¡to¡¡the¡¡Baroness¡£

A¡¡glance¡¡upon¡¡Marguerite¡¡told¡¡her¡¡that¡¡her¡¡hint¡¡had¡¡not¡¡been¡¡thrown¡¡away¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡How¡¡different¡¡did¡¡She¡¡now¡¡appear¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡What¡¡before¡¡seemed¡¡gloom¡¡and¡¡sullenness£»¡¡I¡¡now¡¡found¡¡to¡¡be¡¡disgust¡¡at¡¡her¡¡Associates£»¡¡and¡¡compassion¡¡for¡¡my¡¡danger¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡her¡¡as¡¡to¡¡my¡¡only¡¡resource£»¡¡Yet¡¡knowing¡¡her¡¡to¡¡be¡¡watched¡¡by¡¡her¡¡Husband¡¡with¡¡a¡¡suspicious¡¡eye£»¡¡I¡¡could¡¡place¡¡but¡¡little¡¡reliance¡¡on¡¡the¡¡exertions¡¡of¡¡her¡¡good¡­will¡£

In¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡my¡¡endeavours¡¡to¡¡conceal¡¡it£»¡¡my¡¡agitation¡¡was¡¡but¡¡too¡¡visibly¡¡expressed¡¡upon¡¡my¡¡countenance¡£¡¡I¡¡was¡¡pale£»¡¡and¡¡both¡¡my¡¡words¡¡and¡¡actions¡¡were¡¡disordered¡¡and¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡Men¡¡observed¡¡this£»¡¡and¡¡enquired¡¡the¡¡cause¡£¡¡¡¡I¡¡attributed¡¡it¡¡to¡¡excess¡¡of¡¡fatigue£»¡¡and¡¡the¡¡violent¡¡effect¡¡produced¡¡on¡¡me¡¡by¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡season¡£¡¡¡¡Whether¡¡they¡¡believed¡¡me¡¡or¡¡not£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡say£º¡¡¡¡They¡¡at¡¡least¡¡ceased¡¡to¡¡embarrass¡¡me¡¡with¡¡their¡¡questions¡£¡¡¡¡I¡¡strove¡¡to¡¡divert¡¡my¡¡attention¡¡from¡¡the¡¡perils¡¡which¡¡surrounded¡¡me£»¡¡by¡¡conversing¡¡on¡¡different¡¡subjects¡¡with¡¡the¡¡Baroness¡£¡¡¡¡I¡¡talked¡¡of¡¡Germany£»¡¡declaring¡¡my¡¡intention¡¡of¡¡visiting¡¡it¡¡immediately£º¡¡¡¡God¡¡knows£»¡¡that¡¡I¡¡little¡¡thought¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡of¡¡ever¡¡seeing¡¡it£¡¡¡¡¡She¡¡replied¡¡to¡¡me¡¡with¡¡great¡¡ease¡¡and¡¡politeness£»¡¡professed¡¡that¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡making¡¡my¡¡acquaintance¡¡amply¡¡compensated¡¡for¡¡the¡¡delay¡¡in¡¡her¡¡journey£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡pressing¡¡invitation¡¡to¡¡make¡¡some¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Lindenberg¡£¡¡¡¡As¡¡She¡¡spoke¡¡thus£»¡¡the¡¡Youths¡¡exchanged¡¡a¡¡malicious¡¡smile£»¡¡which¡¡declared¡¡that¡¡She¡¡would¡¡be¡¡fortunate¡¡if¡¡She¡¡ever¡¡reached¡¡that¡¡Castle¡¡herself¡£¡¡¡¡This¡¡action¡¡did¡¡not¡¡escape¡¡me£»¡¡But¡¡I¡¡concealed¡¡the¡¡emotion¡¡which¡¡it¡¡excited¡¡in¡¡my¡¡breast¡£¡¡¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡the¡¡Lady£»¡¡But¡¡my¡¡discourse¡¡was¡¡so¡¡frequently¡¡incoherent£»¡¡that¡¡as¡¡She¡¡has¡¡since¡¡informed¡¡me£»¡¡She¡¡began¡¡to¡¡doubt¡¡whether¡¡I¡¡was¡¡in¡¡my¡¡right¡¡senses¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡was£»¡¡that¡¡while¡¡my¡¡conversation¡¡turned¡¡upon¡¡one¡¡subject£»¡¡my¡¡thoughts¡¡were¡¡entirely¡¡occupied¡¡by¡¡another¡£¡¡¡¡I¡¡meditated¡¡upon¡¡the¡¡means¡¡of¡¡quitting¡¡the¡¡Cottage£»¡¡finding¡¡my¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Barn£»¡¡and¡¡giving¡¡the¡¡Domestics¡¡information¡¡of¡¡our¡¡Host's¡¡designs¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡convinced£»¡¡how¡¡impracticable¡¡was¡¡the¡¡attempt¡£¡¡¡¡Jacques¡¡and¡¡Robert¡¡watched¡¡my¡¡every¡¡movement¡¡with¡¡an¡¡attentive¡¡eye£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡All¡¡my¡¡hopes¡¡now¡¡rested¡¡upon¡¡Claude's¡¡not¡¡finding¡¡the¡¡Banditti£º¡¡¡¡In¡¡that¡¡case£»¡¡according¡¡to¡¡what¡¡I¡¡had¡¡overheard£»¡¡we¡¡should¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡depart¡¡unhurt¡£

I¡¡shuddered¡¡involuntarily¡¡as¡¡Baptiste¡¡entered¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡many¡¡apologies¡¡for¡¡his¡¡long¡¡absence£»¡¡but¡¡'He¡¡had¡¡been¡¡detained¡¡by¡¡affairs¡¡impossible¡¡to¡¡be¡¡delayed¡£'¡¡¡¡He¡¡then¡¡entreated¡¡permission¡¡for¡¡his¡¡family¡¡to¡¡sup¡¡at¡¡the¡¡same¡¡table¡¡with¡¡us£»¡¡without¡¡which£»¡¡respect¡¡would¡¡not¡¡authorize¡¡his¡¡taking¡¡such¡¡a¡¡liberty¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡how¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡I¡¡cursed¡¡the¡¡Hypocrite£¡¡¡¡¡How¡¡I¡¡loathed¡¡his¡¡presence£»¡¡who¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡depriving¡¡me¡¡of¡¡an¡¡existence£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡infinitely¡¡dear£¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡life£»¡¡I¡¡had¡¡youth£»¡¡wealth£»¡¡rank£»¡¡and¡¡education£»¡¡and¡¡the¡¡fairest¡¡prospects¡¡presented¡¡themselves¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡those¡¡prospects¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡closing¡¡in¡¡the¡¡most¡¡horrible¡¡manner£º¡¡¡¡Yet¡¡was¡¡I¡¡obliged¡¡to¡¡dissimulate£»¡¡and¡¡to¡¡receive¡¡with¡¡a¡¡semblance¡¡of¡¡gratitude¡¡the¡¡false¡¡civilities¡¡of¡¡him¡¡who¡¡held¡¡the¡¡dagger¡¡to¡¡my¡¡bosom¡£

The¡¡permission¡¡which¡¡our¡¡Host¡¡demanded£»¡¡was¡¡easily¡¡obtained¡£¡¡¡¡We¡¡seated¡¡ourselves¡¡at¡¡the¡¡Table¡£¡¡¡¡The¡¡Baroness¡¡and¡¡myself¡¡occupied¡¡one¡¡side£º¡¡¡¡The¡¡Sons¡¡were¡¡opposite¡¡to¡¡us¡¡with¡¡their¡¡backs¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Baptiste¡¡took¡¡his¡¡seat¡¡by¡¡the¡¡Baroness¡¡at¡¡the¡¡upper¡¡end£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡next¡¡to¡¡him¡¡was¡¡left¡¡for¡¡his¡¡Wife¡£¡¡¡¡She¡¡soon¡¡entered¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡placed¡¡before¡¡us¡¡a¡¡plain¡¡but¡¡comfortable¡¡Peasant's¡¡repast¡£¡¡¡¡Our¡¡Host¡¡thought¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡apologize¡¡for¡¡the¡¡poorness¡¡of¡¡the¡¡supper£º¡¡¡¡'He¡¡had¡¡not¡¡been¡¡apprized¡¡of¡¡our¡¡coming£»¡¡He¡¡could¡¡only¡¡offer¡¡us¡¡such¡¡fare¡¡as¡¡had¡¡been¡¡intended¡¡for¡¡his¡¡own¡¡family£º'

'But£»'¡¡added¡¡He£»¡¡'should¡¡any¡¡accident¡¡detain¡¡my¡¡noble¡¡Guests¡¡longer¡¡than¡¡they¡¡at¡¡present¡¡intend£»¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡give¡¡them¡¡a¡¡better¡¡treatment¡£'

The¡¡Villain£¡¡¡I¡¡well¡¡knew¡¡the¡¡accident¡¡to¡¡which¡¡He¡¡alluded£»¡¡I¡¡shuddered¡¡at¡¡the¡¡treatment¡¡which¡¡He¡¡taught¡¡us¡¡to¡¡expect£¡

My¡¡Companion¡¡in¡¡danger¡¡seemed¡¡entirely¡¡to¡¡have¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡her¡¡chagrin¡¡at¡¡being¡¡delayed¡£¡¡¡¡She¡¡laughed£»¡¡and¡¡conversed¡¡with¡¡the¡¡family¡¡with¡¡infinite¡¡gaiety¡£¡¡¡¡I¡¡strove¡¡but¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡follow¡¡her¡¡example¡£¡¡¡¡My¡¡spirits¡¡were¡¡evidently¡¡forced£»¡¡and¡¡the¡¡constraint¡¡which¡¡I¡¡put¡¡upon¡¡myself¡¡escaped¡¡not¡¡Baptiste's¡¡observation¡£

'Come£»¡¡come£»¡¡Monsieur£»¡¡cheer¡¡up£¡'¡¡said¡¡He£»¡¡'You¡¡seem¡¡not¡¡quite¡¡recovered¡¡from¡¡your¡¡fatigue¡£¡¡¡¡To¡¡raise¡¡your¡¡spirits£»¡¡what¡¡say¡¡you¡¡to¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡excellent¡¡old¡¡wine¡¡which¡¡was¡¡left¡¡me¡¡by¡¡my¡¡Father£¿¡¡God¡¡rest¡¡his¡¡soul£»¡¡He¡¡is¡¡in¡¡a¡¡better¡¡world£¡¡¡¡¡I¡¡seldom¡¡produce¡¡this¡¡wine£»¡¡But¡¡as¡¡I¡¡am¡¡not¡¡honoured¡¡with¡¡such¡¡Guests¡¡every¡¡day£»¡¡this¡¡is¡¡an¡¡occasion¡¡which¡¡deserves¡¡a¡¡Bottle¡£'

He¡¡then¡¡gave¡¡his¡¡Wife¡¡a¡¡Key£»¡¡and¡¡instructed¡¡her¡¡where¡¡to¡¡find¡¡the¡¡wine¡¡of¡¡which¡¡He¡¡spoke¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡by¡¡no¡¡means¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡commission£»¡¡She¡¡took¡¡the¡¡Key¡¡with¡¡an¡¡embarrassed¡¡air£»¡¡and¡¡hesitated¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡Table¡£

'Did¡¡you¡¡hear¡¡me£¿'¡¡said¡¡Baptiste¡¡in¡¡an¡¡angry¡¡tone¡£

Marguerite¡¡darted¡¡upon¡¡him¡¡a¡¡look¡¡of¡¡mingled¡¡anger¡¡and¡¡fear£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡chamber¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡followed¡¡her¡¡suspiciously£»¡¡till¡¡She¡¡had¡¡closed¡¡the¡¡door¡£

She¡¡soon¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡sealed¡¡with¡¡yellow¡¡wax¡£¡¡¡¡She¡¡placed¡¡it¡¡upon¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡Key¡¡back¡¡to¡¡her¡¡Husband¡£¡¡¡¡I¡¡suspected¡¡that¡¡this¡¡liquor¡¡was¡¡not¡¡presented¡¡to¡¡us¡¡without¡¡design£»¡¡and¡¡I¡¡watched¡¡Marguerite's¡¡movements¡¡with¡¡inquietude¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡employed¡¡in¡¡rinsing¡¡some¡¡small¡¡horn¡¡Goblets¡£¡¡¡¡As¡¡She¡¡placed¡¡them¡¡before¡¡Baptiste£»¡¡She¡¡saw¡¡that¡¡my¡¡eye¡¡was¡¡fixed¡¡upon¡¡her£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡She¡¡thought¡¡herself¡¡unobserved¡¡by¡¡the¡¡Banditti£»¡¡She¡¡motioned¡¡to¡¡me¡¡with¡¡her¡¡head¡¡not¡¡to¡¡taste¡¡the¡¡liquor£»¡¡She¡¡then¡¡resumed¡¡her¡¡place¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡while¡¡our¡¡Host¡¡had¡¡drawn¡¡the¡¡Cork£»¡¡and¡¡filling¡¡two¡¡of¡¡the¡¡Goblets£»¡¡offered¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Lady¡¡and¡¡myself¡£¡¡¡¡She¡¡at¡¡first¡¡made¡¡some¡¡objections£»¡¡but¡¡the¡¡instances¡¡of¡¡Baptiste¡¡were¡¡so¡¡urgent£»¡¡that¡¡She¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡comply¡£¡¡¡¡Fearing¡¡to¡¡excite¡¡suspicion£»¡¡I¡¡hesitated¡¡not¡¡to¡¡take¡¡the¡¡Goblet¡¡presented¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡By¡¡its¡¡smell¡¡and¡¡colour¡¡I¡¡guessed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡Champagne£»¡¡But¡¡some¡¡grains¡¡of¡¡powder¡¡floating¡¡upon¡¡the¡¡top¡¡convinced¡¡me¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡unadulterated¡£¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡dared¡¡not¡¡to¡¡express¡¡my¡¡repugnance¡¡to¡¡drinking¡¡it£»¡¡I¡¡lifted¡¡it¡¡to¡¡my¡¡lips£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡swallowing¡¡it£º¡¡¡¡Suddenly¡¡starting¡¡from¡¡my¡¡chair£»¡¡I¡¡made¡¡the¡¡best¡¡of¡¡my¡¡way¡¡towards¡¡a¡¡Vase¡¡of¡¡water¡¡at¡¡some¡¡distance£»¡¡in¡¡which

Marguerite¡¡had¡¡been¡¡rinsing¡¡the¡¡Goblets¡£¡¡¡¡I¡¡pretended¡¡to¡¡spit¡¡out¡¡the¡¡wine¡¡with¡¡disgust£»¡¡and¡¡took¡¡an¡¡opportunity¡¡unperceived¡¡of¡¡emptying¡¡the¡¡liquor¡¡into¡¡the¡¡Vase¡£

The¡¡Banditti¡¡seemed¡¡alarmed¡¡at¡¡my¡¡action¡£¡¡¡¡Jacques¡¡half¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡chair£»¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡into¡¡his¡¡bosom£»¡¡and¡¡I¡¡discovered¡¡the¡¡haft¡¡of¡¡a¡¡dagger¡£¡¡¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡my¡¡seat¡¡with¡¡tranquillity£»¡¡and¡¡affected¡¡not¡¡to¡¡have¡¡observed¡¡their¡¡confusion¡£

'You¡¡have¡¡not¡¡suited¡¡my¡¡taste£»¡¡honest¡¡Friend£»'¡¡said¡¡I£»¡¡addressing¡¡myself¡¡to¡¡Baptiste¡£¡¡¡¡'I¡¡never¡¡can¡¡drink¡¡Champagne¡¡without¡¡its¡¡producing¡¡a¡¡violent¡¡illness¡£¡¡¡¡I¡¡swallowed¡¡a¡¡few¡¡mouthfuls¡¡ere¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡its¡¡quality£»¡¡and¡¡fear¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡suffer¡¡for¡¡my¡¡imprudence¡£'

Baptiste¡¡and¡¡Jacques¡¡exchanged¡¡looks¡¡of¡¡distrust¡£

'Perhaps£»'¡¡said¡¡Robert£»¡¡'the¡¡smell¡¡may¡¡be¡¡disagreeable¡¡to¡¡you¡£'

He¡¡quitted¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡removed¡¡the¡¡Goblet¡£¡¡¡¡I¡¡observed£»¡¡that¡¡He¡¡examined£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡nearly¡¡empty¡£

'He¡¡must¡¡have¡¡drank¡¡sufficient£»'¡¡said¡¡He¡¡to¡¡his¡¡Brother¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice£»¡¡while¡¡He¡¡reseated¡¡himself¡£

Marguerite¡¡looked¡¡apprehensive£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡tasted¡¡the¡¡liquor£º¡¡¡¡A¡¡glance¡¡from¡¡my¡¡eye¡¡reassured¡¡her¡£

I¡¡waited¡¡with¡¡anxiety¡¡for¡¡the¡¡effects¡¡which¡¡the¡¡Beverage¡¡would¡¡produce¡¡upon¡¡the¡¡Lady¡£¡¡¡¡I¡¡doubted¡¡not¡¡but¡¡the¡¡grains¡¡which¡¡I¡¡had¡¡observed¡¡were¡¡poisonous£»¡¡and¡¡lamented¡¡that¡¡it¡¡had¡¡been¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡warn¡¡her¡¡of¡¡the¡¡danger¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡had¡¡elapsed¡¡before¡¡I¡¡perceived¡¡her¡¡eyes¡¡grow¡¡heavy£»¡¡Her¡¡head¡¡sank¡¡upon¡¡her¡¡shoulder£»¡¡and¡¡She¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡sleep¡£¡¡¡¡I¡¡affected¡¡not¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡this¡¡circumstance£»¡¡and¡¡continued¡¡my¡¡conversation¡¡with¡¡Baptiste£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡outward¡¡gaiety¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡assume¡£¡¡¡¡But¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡answered¡¡me¡¡without¡¡constraint¡£¡¡¡¡He¡¡eyed¡¡me¡¡with¡¡distrust¡¡and¡¡astonishment£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡Banditti¡¡were¡¡frequently¡¡whispering¡¡among¡¡themselves¡£¡¡¡¡My¡¡situation¡¡became¡¡every¡¡moment¡¡more¡¡painful£»¡¡I¡¡sustained¡¡the¡¡character¡¡of¡¡confidence¡¡with¡¡a¡¡worse¡¡grace¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡Equally¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡their¡¡Accomplices¡¡and¡¡of¡¡their¡¡suspecting¡¡my¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡designs£»¡¡I¡¡knew¡¡not¡¡how¡¡to¡¡dissipate¡¡the¡¡distrust¡¡which¡¡the¡¡Banditti¡¡evidently¡¡entertained¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡new¡¡dilemma¡¡the¡¡friendly¡¡Marguerite¡¡again¡¡assisted¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡passed¡¡behind¡¡the¡¡Chairs¡¡of¡¡her¡¡Stepsons£»¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡opposite¡¡to¡¡me£»¡¡closed¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡reclined¡¡her¡¡head¡¡upon¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡¡¡This¡¡hint¡¡immediately¡¡dispelled¡¡my¡¡incertitude¡£¡¡¡¡It¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡imitate¡¡the¡¡Baroness£»¡¡and¡¡pretend¡¡that¡¡the¡¡liquor¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡full¡¡effect¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡seemed¡¡perfectly¡¡overcome¡¡with¡¡slumber¡£

'So£¡'¡¡cried¡¡Baptiste£»¡¡as¡¡I¡¡fell¡¡back¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡