按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
检查后立即汇报。
柯雷巴诺夫。
高频电话记录
特急！
柯雷巴诺夫收
对四四年八月十九日＊＊号通知的回答。
我们认为，逮捕或者拘留受我监视的切斯拉夫和文岑特·柯马尔尼茨基目前为时过早。
波里亚可夫。
密码电报译文
非常紧急！
莫斯科，柯雷巴诺夫收
我们在什洛维奇森林区采取的侦查措施到十六时整为止尚无结果。
十六时零三分，进行部队搜查活动的各部队乘汽车分十二路开始从待命地点出发，预计将于十六时五十分正式开始“旋转木马”行动。
为避免在自己部队之间可能发生不必要的交火，十六时零五分已命令所有埋伏在森林区内的行动小组立即撤离森林。
叶果罗夫。
第78章 检查证件
过了不止十分钟，大概还要多一点时间，林中草地上依然空无一人。塔曼采夫和勃林诺夫全神贯注地倾听着，默默地耐心地待在各自的岗位上，他们相距大约有七步远。
太阳依然高悬在森林上空，热得烤人；空气清香，充满了浓厚的水蒸气，雨后的土地散发着明显的潮湿气味。风儿已经停息，蝈蝈在草从中不停地弹唱；在高高的苍穹，大雁似乎在告别，悲鸣而过。但是，不管塔曼采夫和勃林诺夫怎努力地倾耳静听，却一点儿也听不见有人走近来的脚步声。
“真会白等一场吗？……”勃林诺夫失望地想道，就在这一刹那，他看见塔曼采夫举起一只手向他发出警告：几秒钟后勃林诺夫自己也发现了远处响起隐约可闻的低低的谈话声。
塔曼采夫看了一下手表（这是为了写报告），然后轻松地摇了摇手臂，这个动作表示：“不要紧张”……接着就把手放在装手枪的皮套上了。
他们俩都掏出了手枪：玻勃林诺夫掏出了图拉造手枪，而塔曼采夫则掏出了那干式手枪，这种枪百发白中，他在这种情况下一向只用那干式手枪。顺便说一下，塔曼采夫几乎从来不说“掏出手枪”或者“拔出手枪”，而总是说“对准枪口”。他把第一个装手枪的皮套从腰左边拉到身前，解开了皮套纽扣。
勃林诺夫不出声地拉开自己的图拉造手枪的保险开关，顶上了扳机，一动不动地等着。
低低的谈话声越来越近。塔曼采夫和勃林诺夫是藏在灌木从里的，所以他们什么也没能看见，但是藏在离他们大约九十米的树后的阿廖辛却已经在观察着这三个穿军装的人了，他们走出了草地对面的森林时，阿廖辛计算着他们的距离。
阿廖辛等了一段必要的时间，便同警备司令助手出现在草径上了；那三个人一见到迎面走来的他俩就不说话了。五个人越走也近，很感兴趣地彼此打量着。
正象阿廖辛非常准确地估计到的那样，他们在腐烂了的树墩前面，即在藏着勃林诺夫和塔曼采夫的灌木从的对面相遇，彼此打过招呼之后，警备司令助手把右手放在帽沿上说道：“军官同志们，请出示证件！我们是警备司令部的巡逻队。”
“请先出示你们有权检查证件的证明吧，”三个人中的一个人说道。他是个光头，戴有大尉肩章，非常平静，似乎他事先已经知道，在森林这儿会有人检查他们的证件，而且认为这是一种令人不快、毫无意义、但不可避免的形式和手续。“你们是哪一部分的？”
在他左边，靠近有伏兵的地方站着一位高大结实的上尉，他大约有三十岁或三十岁出头，而在他右首则站着一位年青的中尉，也是个宽肩膀的壮汉。三个人穿得都是普通的夏季军官制服（中尉的制服稍新些），军帽和野战步兵肩章都没有兵种的标志。大尉的左上兜上面有个挂勋章带的扣子，而在他的右兜上面则有表示受过伤的黄色和红色标记。
警备司令助手从衣兜里掏出一张证明，打开后用左手递到光头大尉面前，并再一次用右手手指碰了一下帽沿，自我介绍道：“第１２６兵站警备司令助手安尼库申大尉……”
“安尼库申？……安尼库申！……原来是瓦尔加的哥哥呀！”勃林诺夫现在才明白过来，而且马上想起了自己是在什么地方见到过他。
有一次，战前的一个春天，勃林诺夫的同级学友瓦尔加．安尼库申指着一位正同女友在特维尔大街上散步的高个子青年自豪地说道：“这是我的哥哥！即将在音乐学院毕业！夏里亚宾第二！出类……拔……萃的天才！……”
瓦尔加有喜欢吹牛撒谎的弱点，所以勃林诺夫并没太相信他的话，但他很想仔细看看据说是“出类拔萃的天才”的这个人，于是，他便同瓦尔加一起尾随在他这位哥哥身后，但是哥哥偶然回头时，发现了他们，大概怀疑他们要捣鬼吧，这位哥哥就在女友背后很凶狠地挥了挥拳头，使得两位朋友只好止步不前了。
后来，似乎为了证实自己说的是真话，瓦尔加请他到自己家中，并从一个小盒子里取出了几份从报纸上剪下来的文章放在勃林诺夫面前；在这些文章中，象聂日丹诺娃和柯兹洛夫斯基这样一些著名演员，在谈到音乐学院大学生中最有才华的歌手时，对安尼库申的哥哥给了最高的评价。例如，聂日丹诺娃称他是“俄国声乐界的希望”……勃林诺夫当时并没懂声乐界这三个字的意思，所以这句话他记得非常清楚。
这时，勃林诺夫想起了一打开话匣子就说个没完没了的瓦尔加，一年前，他在奥廖尔市城郊作战时被烧死在坦克车里了；就在这一瞬间，警备司令助手竟意外地获得了很喜欢的他弟弟的勃林诺夫的好感。
也就是在这个时候，光头大尉掏出了自己的军人证件和出差证明递到安尼库申手中。随后，另外两位军官也毫不迟疑地（可以感觉到大尉是头子）也掏出了自己的军人证件。阿廖辛接过他们的证件，打开后开始检查；他皱着眉头，念念有词地看着证件，就象一个粗通文墨的人在吃力地逐字逐句地读书一样。
这时，在榛树从里的塔曼采夫对勃林诺夫使了个颜色，摸了一下自己的肩章，接着伸出两个指头……即指两个星。这表示：“你要负责那个中尉。”勃林诺夫点头表示同意，意思是说，他明白了。他俯身在树从中留下的那条平行的窄缝处看了看，他看见了那三个人，从头部到腰部都可以看清楚，所以，他能“负责”任何一个人。
安尼库申检查完大尉的文件之后，把它递给了阿廖辛，阿廖辛则把三位军官中的一位的军人证再递给安尼库申，检查在继续进行。
“维尔纽斯……利达……以及沿途地区……”阿廖辛出声地念着，似乎很不理解地放下出差证明，抬起头来问道。“那你们在森林里干什么？”
“您大概可以猜出来，我们不是来散心的。”大尉微笑道。
“不，我们猜不出来，”阿廖辛露出满脸憨厚的样子说道，“那么你们到达是干什么来啦？”
“您可以看看嘛……这儿一切都写得很清楚。”大尉指了指出差证明。
阿廖辛又埋头读起证明来了。
“你们的部队在什……么……地方？”阿廖辛故意用手掌遮住嘴，打着呵欠问道。
“我应该说，大尉同志，森林可不是谈这种问题的合适的地方。而且我认为……”
“为什么不合适？……”阿廖辛表示惊奇道，“警惕性嘛，当然对……但是，我们是警备司令部的军官，而且我们有责任问……而除了我们，您要明白，这儿没有别人。”似乎为了使自己也相信这句话的可靠性，他还环视了一下四周。“还有什么人能听见我们的谈话呢？”
“您在野战医院里是由哪位医生治疗的？”安尼库申出其不意地问大尉道，尽管这时他正在检查另外一位军官的证件。
“什么意思……由哪位医生治疗的？”大尉没听懂。
“住的是哪一科的病房？”
“在外科第三病房，归洛佐夫斯基少校管……您也知道这个医院？”
“知道一点儿。”
“他现在在利达市。”大尉说道。
安尼库申表示同意地点了点头。
“你们是从什么地方来？”阿廖辛继续问道。
“从卡面卡来。”大尉回答。
“到什么地方去？”
“现在是……到什洛维奇去。”
“以后呢？”
“到利达去。”
这些答话同这三个人的去向没有矛盾，而且他们回答问题时毫不吞吞吐吐。他们不愿意说自己的部队在什么地方是可以理解的，而且客观上并不会引起人们的怀疑。
阿廖辛在振振有词地继续检查证件。
八月十一日发给叶拉托木采夫大尉的这份出差证明（“……还有同行的两位军官”）是无懈可击的。用小号铅字逐字印的句子中：“（出差者的军衔、姓氏和名字、父名的第一字母）”，在“军衔”一词后面铅印的句点代替了逗点，证件中还有其它特定的暗号。
在“出差地点”一栏中写着：“维尔纽斯市，利达市及沿途地区”；在“出差目的”一栏中填写的是可以抽象和灵活解释的内容：“执行领导指定的任务。”期限：“八月十一日至二十日。”出差证明的背面盖有维尔纽斯市和利达市警备司令部图章。
三个人看上去平静自然，毫无紧张表情。他们的所有主要证件（不仅是出差证明，还有军人证件）都完全符合要求。
第79章 塔曼采夫
阿廖辛计算得非常准确，准确得不超过半米远，我根据自己的经验，深知这是多么不容易，我为他暗中喝彩。
他们就停在埋伏地点旁边，于是我就可以看到所有这三个人，可以看到他们的腰部以上。
上尉和中尉都背着口袋，从那滚圆的外形来看，里面装的是软东西，但是，这并不可靠，因为一般来说，可以用雨衣和几件衬衣把发报机包起来。
大尉的脸孔长得并不难看：刚强、自信，但并不显得蛮横。这个人看上去显得稳重、沉着、自信……我是喜欢这号人的。
第二个人，上尉，使我想起了巴拉克瓦市的那个大个子。他叫巴什卡，港口中出名的醉鬼，他喝醉了以后，就操起瓦罐往自己的头上一碰，把瓦罐碰个粉碎，以引起象他一样的那些怪物们的喝彩。巴什卡可能比他敦实，不用说，长得也不一样，但他们的相貌也有不少共同之处，所以，我就为上尉起了个外号：“大个子”。
第三个人是中尉，看上去就象用模压机造出来的一个典型的年青排长，一个埃司卡，不知为什么我还想，如果他们是特务，那末这个中尉就很可能是个报务员。
他们是些什么人……这正是需要阿廖辛在几分钟之内明确无误地加以判断的问题。我可以理解，他现在的处境比我和勃林诺夫要困难几百倍，他的任务无比复杂，我完全可以想象到他目前的紧张心情。
他在检查和研究证件时，必须在脑海中估量有关这三个人的一切情报材料，观察根据几千种侦查材料所提供的有关这三个人的外貌特征。与此同时，他必须始终注意他们行动中的细节和微小差别，注意观察他们血管神经系统的变化和精神上的各种反应，以便立即发现薄弱环节和心神不安的迹象，必要时还得向我们发出预定的信号。与此同时，他还必须准确无误地辨别证件的真伪，仔细检查证件的纸张、内容和一切特定的暗号，以及文件内容是否符合现实情况。
同时，为了争取延长检查证件的时间，他必须自始至终地把自己伪装起来，戴上假面具：装扮成一个头脑简单的老兵，一个农民出身的，虽然警惕性很高，但头脑迟钝的人，这种人只是由于这次战争的机会才当上了军官。现在部队中是不乏其人的。
与此同时（在这一具体情况下），他还必须发现这三个人当中是否有一个左撇子，而要做到这一点是很不容易的……与此同时，如果需要，他必须制造紧张气氛……与此同时，他必须尽可能地旁敲侧击地提出一些问题……与此同时……大概还有几十个“与此同时”，他必须，他应该，所以我非常理解，在这种时候，即使是身体最强壮的猎狼能手也会由于紧张而汗流颊背……检查证件时巡逻队员可能会出差错，但侦查人员不可以也没有权利犯错误……
我给勃林诺夫打了个暗号，让他看住中尉。实际上，现在还说不定是否要在这里逮捕人，但必须作好战斗准备，分工负责。这种分工使人各自明确自己的任务和责任，从而加强每一个人的责任感；而从现在起，我将