ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the history of the caliph vathek(¼ÓÀ︥[1].ά¿ËÊ·)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




possessed¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡qualities£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡fewer£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

alternative¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡favour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Consoled£»¡¡¡¡¡¡therefore£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡reflection£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡spirits¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡soothe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡populace£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

make¡¡the¡¡proper¡¡arrangements¡¡for¡¡his¡¡master's¡¡journey¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conciliate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spirits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subterranean¡¡¡¡¡¡palace£»¡¡¡¡¡¡resolved¡¡

that¡¡his¡¡expedition¡¡should¡¡be¡¡uncommonly¡¡splendid¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡this¡¡view¡¡he¡¡

confiscated¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡property¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡subjects£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡worthy¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



mother¡¡stripped¡¡the¡¡seraglios¡¡she¡¡visited¡¡of¡¡the¡¡gems¡¡they¡¡contained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡

collected¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sempstresses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡embroiderers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Samarah¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡

cities¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sixty¡¡¡¡¡¡leagues£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prepare¡¡¡¡¡¡pavilions£»¡¡¡¡¡¡palanquins£»¡¡

sofas£»¡¡canopies£»¡¡and¡¡litters¡¡for¡¡the¡¡train¡¡of¡¡the¡¡monarch¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡

left¡¡in¡¡Masulipatam¡¡a¡¡single¡¡piece¡¡of¡¡chintz£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡muslin¡¡had¡¡been¡¡

bought¡¡up¡¡to¡¡dress¡¡out¡¡Bababalouk¡¡and¡¡the¡¡other¡¡black¡¡eunuchs£»¡¡that¡¡there¡¡

remained¡¡not¡¡an¡¡ell¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡Irak¡¡of¡¡Babylon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡these¡¡preparations¡¡Carathis£»¡¡who¡¡never¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡great¡¡

object£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡favour¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Powers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Darkness£»¡¡¡¡¡¡made¡¡

select¡¡parties¡¡of¡¡the¡¡fairest¡¡and¡¡most¡¡delicate¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡

midst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡gaiety¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡contrived¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡introduce¡¡¡¡¡¡serpents¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

and¡¡to¡¡break¡¡pots¡¡of¡¡scorpions¡¡under¡¡the¡¡table£»¡¡they¡¡all¡¡bit¡¡to¡¡a¡¡wonder£»¡¡and¡¡

Carathis¡¡would¡¡have¡¡left¡¡them¡¡to¡¡bite£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡that£»¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡the¡¡time£»¡¡

she¡¡now¡¡and¡¡then¡¡amused¡¡herself¡¡in¡¡curing¡¡their¡¡wounds¡¡with¡¡an¡¡excellent¡¡

anodyne¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡invention£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡princess¡¡¡¡¡¡abhorred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

indolent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡active¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡devoted¡¡¡¡¡¡his¡¡

time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sole¡¡¡¡¡¡gratification¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡senses£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡palaces¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡

severally¡¡dedicated¡¡to¡¡them£»¡¡he¡¡disgusted¡¡himself¡¡no¡¡more¡¡with¡¡the¡¡Divan¡¡

or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mosque¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Samarah¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡example£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡the¡¡

other¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lamented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡progress¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡corruption¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡midst¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡

transactions¡¡the¡¡embassy¡¡returned¡¡which¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡in¡¡pious¡¡times¡¡to¡¡

Mecca¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡consisted¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡reverend¡¡¡¡¡¡Moullahs£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡fulfilled¡¡

their¡¡commission¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡one¡¡of¡¡those¡¡precious¡¡besoms¡¡which¡¡

are¡¡¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sweep¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡¡¡Caaba£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡truly¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

greatest¡¡potentate¡¡on¡¡earth£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Caliph¡¡happened¡¡at¡¡this¡¡instant¡¡to¡¡be¡¡engaged¡¡in¡¡an¡¡apartment¡¡by¡¡

no¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡adapted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reception¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡embassies£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡adorned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

certain¡¡magnificence£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡render¡¡it¡¡agreeable£»¡¡but¡¡also¡¡because¡¡he¡¡

resorted¡¡to¡¡it¡¡frequently£»¡¡and¡¡stayed¡¡a¡¡considerable¡¡time¡¡together¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whilst¡¡

occupied¡¡in¡¡this¡¡retreat¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Bababalouk¡¡calling¡¡out¡¡from¡¡

between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tapestry¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡it£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Here¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡

excellent¡¡Mahomet¡¡Ebn¡¡Edris¡¡al¡¡Shafei£»¡¡and¡¡the¡¡seraphic¡¡Al¡¡Mouhadethin£»¡¡

who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡besom¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Mecca£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡joy¡¡¡¡¡¡intreat¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



they¡¡may¡¡present¡¡it¡¡to¡¡your¡¡majesty¡¡in¡¡person¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡them¡¡bring¡¡the¡¡besom¡¡hither£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡of¡¡use£»¡¨¡¡said¡¡Vathek£»¡¡who¡¡

was¡¡still¡¡employed£»¡¡not¡¡having¡¡quite¡¡racked¡¡off¡¡his¡¡wine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How£¡¡¨¡¡said¡¡Bababalouk£»¡¡half¡¡aloud¡¡and¡¡amazed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Obey£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Caliph£»¡¡¡¨for¡¡it¡¡is¡¡my¡¡sovereign¡¡will£»¡¡go¡¡instantly£»¡¡

vanish£»¡¡for¡¡here¡¡will¡¡I¡¡receive¡¡the¡¡good¡¡folk£»¡¡who¡¡have¡¡thus¡¡filled¡¡thee¡¡with¡¡

joy¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡eunuch¡¡¡¡¡¡departed¡¡¡¡¡¡muttering£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bade¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡venerable¡¡¡¡¡¡train¡¡¡¡¡¡attend¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡sacred¡¡¡¡¡¡rapture¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡diffused¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡reverend¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡men¡£¡¡

Though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fatigued¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡expedition£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡

Bababalouk¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alertness¡¡¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡¡¡miraculous£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡themselves¡¡

highly¡¡flattered£»¡¡as¡¡they¡¡swept¡¡along¡¡the¡¡stately¡¡porticoes£»¡¡that¡¡the¡¡Caliph¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡ambassadors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hall¡¡¡¡of¡¡

audience¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soon¡¡reaching¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡harem¡¡£¨where£»¡¡through¡¡blinds¡¡

of¡¡¡¡¡¡Persian£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡perceived¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blue£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡and¡¡

came¡¡like¡¡lightning£©£»¡¡penetrated¡¡with¡¡respect¡¡and¡¡wonder£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡their¡¡

celestial¡¡mission£»¡¡they¡¡advanced¡¡in¡¡procession¡¡towards¡¡the¡¡small¡¡corridors¡¡

that¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡terminate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡nevertheless¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cell¡¡

where¡¡the¡¡Caliph¡¡expected¡¡their¡¡coming¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Commander¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Faithful¡¡¡¡¡¡sick£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Ebn¡¡¡¡¡¡Edris¡¡¡¡¡¡al¡¡

Shafei¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡¡to¡¡his¡¡companion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡rather¡¡think¡¡he¡¡is¡¡in¡¡his¡¡oratory£»¡¨¡¡answered¡¡Al¡¡Mouhadethin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡who¡¡heard¡¡the¡¡dialogue£»¡¡cried¡¡out£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡imports¡¡it¡¡you¡¡how¡¡

I¡¡am¡¡employed£¿¡¡approach¡¡without¡¡delay¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡advanced£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Bababalouk¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡sunk¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡confusion£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡

the¡¡Caliph£»¡¡without¡¡showing¡¡himself£»¡¡put¡¡forth¡¡his¡¡hand¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡

tapestry¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡demanded¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡besom¡£¡¡

Having¡¡¡¡¡¡prostrated¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corridor¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡permit£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

even¡¡in¡¡a¡¡tolerable¡¡semicircle£»¡¡the¡¡venerable¡¡Al¡¡Shafei£»¡¡drawing¡¡forth¡¡the¡¡

besom¡¡from¡¡the¡¡embroidered¡¡and¡¡perfumed¡¡scarves¡¡in¡¡which¡¡it¡¡had¡¡been¡¡

enveloped£»¡¡and¡¡secured¡¡from¡¡the¡¡profane¡¡gaze¡¡of¡¡vulgar¡¡eyes£»¡¡arose¡¡from¡¡

his¡¡¡¡¡¡associates£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡advanced£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡awful¡¡¡¡¡¡solemnity£»¡¡

towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡oratory£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡astonishment£¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡what¡¡

horror¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡seized£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bursting¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡villainous¡¡¡¡¡¡¡¡laugh£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡THE¡¡CALIPH¡¡VATHEK¡¡



snatched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡besom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡fixing¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡some¡¡

cobwebs¡¡that¡¡hung¡¡suspended¡¡from¡¡the¡¡ceiling£»¡¡gravely¡¡brushed¡¡away¡¡till¡¡

not¡¡a¡¡single¡¡one¡¡remained¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡men£»¡¡overpowered¡¡with¡¡amazement£»¡¡

were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unable¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡lift¡¡¡¡their¡¡¡¡heards¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡as¡¡¡¡Vathek¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡

carelessly¡¡left¡¡the¡¡tapestry¡¡between¡¡them¡¡half¡¡drawn£»¡¡they¡¡were¡¡witnesses¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡transaction£»¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡tears¡¡¡¡gushed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡marble£»¡¡¡¡¡¡¡¡Al¡¡

Mouhadethin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡swooned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡mortification¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fatigue£»¡¡¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡the¡¡

Caliph£»¡¡throwing¡¡himself¡¡backward¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡seat£»¡¡¡¡shouted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clapped¡¡¡¡¡¡his¡¡

hands¡¡without¡¡mercy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡addressing¡¡himself¡¡to¡¡Bababalouk£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡

dear¡¡black£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨go£»¡¡regale¡¡these¡¡pious¡¡poor¡¡souls¡¡with¡¡my¡¡good¡¡wine¡¡

from¡¡Shiraz£»¡¡and£»¡¡as¡¡they¡¡can¡¡boast¡¡of¡¡having¡¡seen¡¡more¡¡of¡¡my¡¡palace¡¡than¡¡

any¡¡one¡¡besides£»¡¡let¡¡them¡¡also¡¡visit¡¡my¡¡office¡¡courts£»¡¡and¡¡lead¡¡them¡¡out¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡stables¡£¡¨¡¡Having¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡threw¡¡¡¡¡¡the¡¡

besom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enjoy¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Carathis¡£¡¡

Bababalouk¡¡did¡¡all¡¡in¡¡his¡¡power¡¡to¡¡console¡¡the¡¡ambassadors£»¡¡but¡¡the¡¡two¡¡

most¡¡infirm¡¡expired¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡carried¡¡to¡¡their¡¡beds£»¡¡from¡¡

whence£»¡¡being¡¡heart¡­broken¡¡with¡¡sorrow¡¡and¡¡shame£»¡¡they¡¡never¡¡arose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡succeeding¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡Vathek£»¡¡¡¡¡¡attended¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡ascended¡¡¡¡¡¡the¡¡

tower¡¡to¡¡see¡¡if¡¡everything¡¡were¡¡ready¡¡for¡¡his¡¡journey£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡great¡¡faith¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stars¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡planets¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡most¡¡

favourable¡¡¡¡¡¡aspects¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Caliph£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enjoy¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡flattering¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡¡¡supped¡¡

gaily¡¡on¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡fancied¡¡that¡¡he¡¡heard¡¡during¡¡his¡¡repast¡¡loud¡¡shouts¡¡

of¡¡laughter¡¡resound¡¡through¡¡the¡¡sky£»¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡inspired¡¡the¡¡fullest¡¡

assurance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡was¡¡in¡¡motion¡¡at¡¡the¡¡palace£»¡¡lights¡¡were¡¡kept¡¡burning¡¡through¡¡the¡¡

whole¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡implements¡¡and¡¡of¡¡artisans¡¡finishing¡¡their¡¡

work£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voices¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡guardians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡sung¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡their¡¡

embroidery£»¡¡all¡¡conspired¡¡to¡¡interrupt¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡infinitely¡¡

delight¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Vathek£»¡¡who¡¡imagined¡¡himself¡¡going¡¡in¡¡triumph¡¡to¡¡sit¡¡

upon¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Soliman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡satisfied¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡assisted¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

accelerate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡rescue¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wayward¡¡

caprices¡¡of¡¡so¡¡extravagant¡¡a¡¡master¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡day
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡