ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tarzan the terrible-µÚ39ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ent¡¡of¡¡revenge¡¡in¡¡their¡¡motives£»¡¡since¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡apparent¡¡that¡¡she¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡of¡¡any¡¡possible¡¡military¡¡value¡£

Bitter¡¡indeed¡¡were¡¡the¡¡Germans¡¡against¡¡that¡¡half¡­savage¡¡mate¡¡of¡¡hers¡¡who¡¡had¡¡cunningly¡¡annoyed¡¡and¡¡harassed¡¡them¡¡with¡¡a¡¡fiendishness¡¡of¡¡persistence¡¡and¡¡ingenuity¡¡that¡¡had¡¡resulted¡¡in¡¡a¡¡noticeable¡¡loss¡¡in¡¡morale¡¡in¡¡the¡¡sector¡¡he¡¡had¡¡chosen¡¡for¡¡his¡¡operations¡£¡¡They¡¡had¡¡to¡¡charge¡¡against¡¡him¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡certain¡¡officers¡¡that¡¡he¡¡had¡¡deliberately¡¡taken¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡and¡¡one¡¡entire¡¡section¡¡of¡¡trench¡¡that¡¡had¡¡made¡¡possible¡¡a¡¡disastrous¡¡turning¡¡movement¡¡by¡¡the¡¡British¡£¡¡Tarzan¡¡had¡¡out¡­generaled¡¡them¡¡at¡¡every¡¡point¡£¡¡He¡¡had¡¡met¡¡cunning¡¡with¡¡cunning¡¡and¡¡cruelty¡¡with¡¡cruelties¡¡until¡¡they¡¡feared¡¡and¡¡loathed¡¡his¡¡very¡¡name¡£¡¡The¡¡cunning¡¡trick¡¡that¡¡they¡¡had¡¡played¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡destroying¡¡his¡¡home£»¡¡murdering¡¡his¡¡retainers£»¡¡and¡¡covering¡¡the¡¡abduction¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡lead¡¡him¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡killed£»¡¡they¡¡had¡¡regretted¡¡a¡¡thousand¡¡times£»¡¡for¡¡a¡¡thousandfold¡¡had¡¡they¡¡paid¡¡the¡¡price¡¡for¡¡their¡¡senseless¡¡ruthlessness£»¡¡and¡¡now£»¡¡unable¡¡to¡¡wreak¡¡their¡¡vengeance¡¡directly¡¡upon¡¡him£»¡¡they¡¡had¡¡conceived¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡inflicting¡¡further¡¡suffering¡¡upon¡¡his¡¡mate¡£

In¡¡sending¡¡her¡¡into¡¡the¡¡interior¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡victorious¡¡British£»¡¡they¡¡had¡¡chosen¡¡as¡¡her¡¡escort¡¡Lieutenant¡¡Erich¡¡Obergatz¡¡who¡¡had¡¡been¡¡second¡¡in¡¡command¡¡of¡¡Schneider's¡¡company£»¡¡and¡¡who¡¡alone¡¡of¡¡its¡¡officers¡¡had¡¡escaped¡¡the¡¡consuming¡¡vengeance¡¡of¡¡the¡¡ape¡­man¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time¡¡Obergatz¡¡had¡¡held¡¡her¡¡in¡¡a¡¡native¡¡village£»¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡which¡¡was¡¡still¡¡under¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡his¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡ruthless¡¡German¡¡oppressors¡£¡¡While¡¡here¡¡only¡¡hardships¡¡and¡¡discomforts¡¡assailed¡¡her£»¡¡Obergatz¡¡himself¡¡being¡¡held¡¡in¡¡leash¡¡by¡¡the¡¡orders¡¡of¡¡his¡¡distant¡¡superior¡¡but¡¡as¡¡time¡¡went¡¡on¡¡the¡¡life¡¡in¡¡the¡¡village¡¡grew¡¡to¡¡be¡¡a¡¡veritable¡¡hell¡¡of¡¡cruelties¡¡and¡¡oppressions¡¡practiced¡¡by¡¡the¡¡arrogant¡¡Prussian¡¡upon¡¡the¡¡villagers¡¡and¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡native¡¡commandfor¡¡time¡¡hung¡¡heavily¡¡upon¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡lieutenant¡¡and¡¡with¡¡idleness¡¡combining¡¡with¡¡the¡¡personal¡¡discomforts¡¡he¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡endure£»¡¡his¡¡none¡¡too¡¡agreeable¡¡temper¡¡found¡¡an¡¡outlet¡¡first¡¡in¡¡petty¡¡interference¡¡with¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡later¡¡in¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡absolute¡¡cruelties¡¡upon¡¡them¡£

What¡¡the¡¡self¡­sufficient¡¡German¡¡could¡¡not¡¡see¡¡was¡¡plain¡¡to¡¡Jane¡¡Claytonthat¡¡the¡¡sympathies¡¡of¡¡Obergatz'¡¡native¡¡soldiers¡¡lay¡¡with¡¡the¡¡villagers¡¡and¡¡that¡¡all¡¡were¡¡so¡¡heartily¡¡sickened¡¡by¡¡his¡¡abuse¡¡that¡¡it¡¡needed¡¡now¡¡but¡¡the¡¡slightest¡¡spark¡¡to¡¡detonate¡¡the¡¡mine¡¡of¡¡revenge¡¡and¡¡hatred¡¡that¡¡the¡¡pig¡­headed¡¡Hun¡¡had¡¡been¡¡assiduously¡¡fabricating¡¡beneath¡¡his¡¡own¡¡person¡£

And¡¡at¡¡last¡¡it¡¡came£»¡¡but¡¡from¡¡an¡¡unexpected¡¡source¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡German¡¡native¡¡deserter¡¡from¡¡the¡¡theater¡¡of¡¡war¡£¡¡Footsore£»¡¡weary£»¡¡and¡¡spent£»¡¡he¡¡dragged¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡village¡¡late¡¡one¡¡afternoon£»¡¡and¡¡before¡¡Obergatz¡¡was¡¡even¡¡aware¡¡of¡¡his¡¡presence¡¡the¡¡whole¡¡village¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Germany¡¡in¡¡Africa¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡take¡¡long¡¡for¡¡the¡¡lieutenant's¡¡native¡¡soldiers¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡authority¡¡that¡¡held¡¡them¡¡in¡¡service¡¡no¡¡longer¡¡existed¡¡and¡¡that¡¡with¡¡it¡¡had¡¡gone¡¡the¡¡power¡¡to¡¡pay¡¡them¡¡their¡¡miserable¡¡wage¡£¡¡Or¡¡at¡¡least£»¡¡so¡¡they¡¡reasoned¡£¡¡To¡¡them¡¡Obergatz¡¡no¡¡longer¡¡represented¡¡aught¡¡else¡¡than¡¡a¡¡powerless¡¡and¡¡hated¡¡foreigner£»¡¡and¡¡short¡¡indeed¡¡would¡¡have¡¡been¡¡his¡¡shrift¡¡had¡¡not¡¡a¡¡native¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡conceived¡¡a¡¡doglike¡¡affection¡¡for¡¡Jane¡¡Clayton¡¡hurried¡¡to¡¡her¡¡with¡¡word¡¡of¡¡the¡¡murderous¡¡plan£»¡¡for¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡innocent¡¡white¡¡woman¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡balance¡¡beside¡¡that¡¡of¡¡the¡¡guilty¡¡Teuton¡£

¡¨Already¡¡they¡¡are¡¡quarreling¡¡as¡¡to¡¡which¡¡one¡¡shall¡¡possess¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡Jane¡£

¡¨When¡¡will¡¡they¡¡come¡¡for¡¡us£¿¡¨¡¡asked¡¡Jane¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡hear¡¡them¡¡say£¿¡¨

¡¨Tonight£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡woman£»¡¡¡¨for¡¡even¡¡now¡¡that¡¡he¡¡has¡¡none¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡him¡¡they¡¡still¡¡fear¡¡the¡¡white¡¡man¡£¡¡And¡¡so¡¡they¡¡will¡¡come¡¡at¡¡night¡¡and¡¡kill¡¡him¡¡while¡¡he¡¡sleeps¡£¡¨

Jane¡¡thanked¡¡the¡¡woman¡¡and¡¡sent¡¡her¡¡away¡¡lest¡¡the¡¡suspicion¡¡of¡¡her¡¡fellows¡¡be¡¡aroused¡¡against¡¡her¡¡when¡¡they¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡two¡¡whites¡¡had¡¡learned¡¡of¡¡their¡¡intentions¡£¡¡The¡¡woman¡¡went¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡hut¡¡occupied¡¡by¡¡Obergatz¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡gone¡¡there¡¡before¡¡and¡¡the¡¡German¡¡looked¡¡up¡¡in¡¡surprise¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡who¡¡his¡¡visitor¡¡was¡£

Briefly¡¡she¡¡told¡¡him¡¡what¡¡she¡¡had¡¡heard¡£¡¡At¡¡first¡¡he¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡bluster¡¡arrogantly£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡display¡¡of¡¡bravado¡¡but¡¡she¡¡silenced¡¡him¡¡peremptorily¡£

¡¨Such¡¡talk¡¡is¡¡useless£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡shortly¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡brought¡¡upon¡¡yourself¡¡the¡¡just¡¡hatred¡¡of¡¡these¡¡people¡£¡¡Regardless¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡falsity¡¡of¡¡the¡¡report¡¡which¡¡has¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡believe¡¡in¡¡it¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡now¡¡between¡¡you¡¡and¡¡your¡¡Maker¡¡other¡¡than¡¡flight¡£¡¡We¡¡shall¡¡both¡¡be¡¡dead¡¡before¡¡morning¡¡if¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡village¡¡unseen¡£¡¡If¡¡you¡¡go¡¡to¡¡them¡¡now¡¡with¡¡your¡¡silly¡¡protestations¡¡of¡¡authority¡¡you¡¡will¡¡be¡¡dead¡¡a¡¡little¡¡sooner£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¨

¡¨You¡¡think¡¡it¡¡is¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡a¡¡noticeable¡¡alteration¡¡in¡¡his¡¡tone¡¡and¡¡manner¡£

¡¨It¡¡is¡¡precisely¡¡as¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡replied¡£¡¡¡¨They¡¡will¡¡come¡¡tonight¡¡and¡¡kill¡¡you¡¡while¡¡you¡¡sleep¡£¡¡Find¡¡me¡¡pistols¡¡and¡¡a¡¡rifle¡¡and¡¡ammunition¡¡and¡¡we¡¡will¡¡pretend¡¡that¡¡we¡¡go¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡to¡¡hunt¡£¡¡That¡¡you¡¡have¡¡done¡¡often¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡will¡¡arouse¡¡suspicion¡¡that¡¡I¡¡accompany¡¡you¡¡but¡¡that¡¡we¡¡must¡¡chance¡£¡¡And¡¡be¡¡sure¡¡my¡¡dear¡¡Herr¡¡Lieutenant¡¡to¡¡bluster¡¡and¡¡curse¡¡and¡¡abuse¡¡your¡¡servants¡¡unless¡¡they¡¡note¡¡a¡¡change¡¡in¡¡your¡¡manner¡¡and¡¡realizing¡¡your¡¡fear¡¡know¡¡that¡¡you¡¡suspect¡¡their¡¡intention¡£¡¡If¡¡all¡¡goes¡¡well¡¡then¡¡we¡¡can¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡to¡¡hunt¡¡and¡¡we¡¡need¡¡not¡¡return¡£

¡¨But¡¡first¡¡and¡¡now¡¡you¡¡must¡¡swear¡¡never¡¡to¡¡harm¡¡me£»¡¡or¡¡otherwise¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡that¡¡I¡¡called¡¡the¡¡chief¡¡and¡¡turned¡¡you¡¡over¡¡to¡¡him¡¡and¡¡then¡¡put¡¡a¡¡bullet¡¡into¡¡my¡¡own¡¡head£»¡¡for¡¡unless¡¡you¡¡swear¡¡as¡¡I¡¡have¡¡asked¡¡I¡¡were¡¡no¡¡better¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡with¡¡you¡¡than¡¡here¡¡at¡¡the¡¡mercies¡¡of¡¡these¡¡degraded¡¡blacks¡£¡¨

¡¨I¡¡swear£»¡¨¡¡he¡¡replied¡¡solemnly£»¡¡¡¨in¡¡the¡¡names¡¡of¡¡my¡¡God¡¡and¡¡my¡¡Kaiser¡¡that¡¡no¡¡harm¡¡shall¡¡befall¡¡you¡¡at¡¡my¡¡hands£»¡¡Lady¡¡Greystoke¡£¡¨

¡¨Very¡¡well£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡will¡¡make¡¡this¡¡pact¡¡to¡¡assist¡¡each¡¡other¡¡to¡¡return¡¡to¡¡civilization£»¡¡but¡¡let¡¡it¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡there¡¡is¡¡and¡¡never¡¡can¡¡be¡¡any¡¡semblance¡¡even¡¡of¡¡respect¡¡for¡¡you¡¡upon¡¡my¡¡part¡£¡¡I¡¡am¡¡drowning¡¡and¡¡you¡¡are¡¡the¡¡straw¡£¡¡Carry¡¡that¡¡always¡¡in¡¡your¡¡mind£»¡¡German¡£¡¨

If¡¡Obergatz¡¡had¡¡held¡¡any¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the¡¡sincerity¡¡of¡¡her¡¡word¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡wholly¡¡dissipated¡¡by¡¡the¡¡scathing¡¡contempt¡¡of¡¡her¡¡tone¡£¡¡And¡¡so¡¡Obergatz£»¡¡without¡¡further¡¡parley£»¡¡got¡¡pistols¡¡and¡¡an¡¡extra¡¡rifle¡¡for¡¡Jane£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡bandoleers¡¡of¡¡cartridges¡£¡¡In¡¡his¡¡usual¡¡arrogant¡¡and¡¡disagreeable¡¡manner¡¡he¡¡called¡¡his¡¡servants£»¡¡telling¡¡them¡¡that¡¡he¡¡and¡¡the¡¡white¡¡kali¡¡were¡¡going¡¡out¡¡into¡¡the¡¡brush¡¡to¡¡hunt¡£¡¡The¡¡beaters¡¡would¡¡go¡¡north¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡little¡¡hill¡¡and¡¡then¡¡circle¡¡back¡¡to¡¡the¡¡east¡¡and¡¡in¡¡toward¡¡the¡¡village¡£¡¡The¡¡gun¡¡carriers¡¡he¡¡directed¡¡to¡¡take¡¡the¡¡extra¡¡pieces¡¡and¡¡precede¡¡himself¡¡and¡¡Jane¡¡slowly¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡waiting¡¡for¡¡them¡¡at¡¡the¡¡ford¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡distant¡£¡¡The¡¡blacks¡¡responded¡¡with¡¡greater¡¡alacrity¡¡than¡¡usual¡¡and¡¡it¡¡was¡¡noticeable¡¡to¡¡both¡¡Jane¡¡and¡¡Obergatz¡¡that¡¡they¡¡left¡¡the¡¡village¡¡whispering¡¡and¡¡laughing¡£

¡¨The¡¡swine¡¡think¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡joke£»¡¨¡¡growled¡¡Obergatz£»¡¡¡¨that¡¡the¡¡afternoon¡¡before¡¡I¡¡die¡¡I¡¡go¡¡out¡¡and¡¡hunt¡¡meat¡¡for¡¡them¡£¡¨

As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡gun¡¡bearers¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡beyond¡¡the¡¡village¡¡the¡¡two¡¡Europeans¡¡followed¡¡along¡¡the¡¡same¡¡trail£»¡¡nor¡¡was¡¡there¡¡any¡¡attempt¡¡upon¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Obergatz'¡¡native¡¡soldiers£»¡¡or¡¡the¡¡warriors¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡to¡¡detain¡¡them£»¡¡for¡¡they¡¡too¡¡doubtless¡¡were¡¡more¡¡than¡¡willing¡¡that¡¡the¡¡whites¡¡should¡¡bring¡¡them¡¡in¡¡one¡¡more¡¡mess¡¡of¡¡meat¡¡before¡¡they¡¡killed¡¡them¡£

A¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡Obergatz¡¡turned¡¡toward¡¡the¡¡south¡¡from¡¡the¡¡trail¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡ford¡¡and¡¡hurrying¡¡onward¡¡the¡¡two¡¡put¡¡as¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡as¡¡possible¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡village¡¡before¡¡night¡¡fell¡£¡¡They¡¡knew¡¡from¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡their¡¡erstwhile¡¡hosts¡¡that¡¡there¡¡was¡¡little¡¡danger¡¡of¡¡pursuit¡¡by¡¡night¡¡since¡¡the¡¡villagers¡¡held¡¡Numa£»¡¡the¡¡lion£»¡¡in¡¡too¡¡great¡¡respect¡¡to¡¡venture¡¡needlessly¡¡beyond¡¡their¡¡stockade¡¡during¡¡the¡¡hours¡¡that¡¡the¡¡king¡¡of¡¡beasts¡¡was¡¡prone¡¡to¡¡choose¡¡for¡¡hunting¡£

And¡¡thus¡¡began¡¡a¡¡seemingly¡¡endless¡¡sequence¡¡of¡¡frightful¡¡days¡¡and¡¡horror¡­laden¡¡nights¡¡as¡¡the¡¡two¡¡fought¡¡their¡¡way¡¡toward¡¡the¡¡south¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡almost¡¡inconceivable¡¡hardships£»¡¡privations£»¡¡and¡¡dangers¡£¡¡The¡¡east¡¡coast¡¡was¡¡nearer¡¡but¡¡Obergatz¡¡positively¡¡refused¡¡to¡¡chance¡¡throwing¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡British¡¡by¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡territory¡¡which¡¡they¡¡now¡¡controlled£»¡¡insisting¡¡instead¡¡upon¡¡attempting¡¡to¡¡make¡¡his¡¡way¡¡through¡¡an¡¡unknown¡¡wilderness¡¡to¡¡South¡¡Africa¡¡where£»¡¡among¡¡the¡¡Boers£»¡¡he¡¡was¡¡convinced¡¡he¡¡would¡¡find¡¡willing¡¡sympathizers¡¡who¡¡would¡¡find¡¡some¡¡way¡¡to¡¡return¡¡him¡¡in¡¡safety¡¡to¡¡Germany£»¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡was¡¡perforce¡¡compelled¡¡to¡¡accompany¡¡him¡£

And¡¡so¡¡they¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡great¡¡thorny£»¡¡waterless¡¡steppe¡¡and¡¡come¡¡at¡¡last¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡morass¡¡before¡¡Pal¡­ul¡­don¡£¡¡They¡¡had¡¡reached¡¡this¡¡point¡¡just¡¡before¡¡the¡¡rainy¡¡season¡¡when¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡morass¡¡were¡¡at¡¡their¡¡lowest¡¡ebb¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡a¡¡hard¡¡crust¡¡is¡¡baked¡¡upon¡¡the¡¡dried¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡marsh¡¡and¡¡there¡¡is¡¡only¡¡the¡¡open¡¡water¡¡at¡¡the¡¡center¡¡to¡¡materially¡¡impede¡¡progress¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡condition¡¡that¡¡exists¡¡perhaps¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡weeks£»¡¡or¡¡even¡¡days¡¡at¡¡the¡¡termination¡¡of¡¡long¡¡periods¡¡of¡¡drought£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡two¡¡crossed¡¡the¡¡otherwise¡¡almost¡¡impassable¡¡barrier¡¡without¡¡real
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡