ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tarzan the terrible-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡water¡¡and¡¡now¡¡it¡¡remained¡¡for¡¡Tarzan¡¡to¡¡precipitate¡¡them¡¡both¡¡beneath¡¡the¡¡surface¡¡but¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡he¡¡might¡¡remain¡¡on¡¡top¡£

At¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡there¡¡came¡¡within¡¡range¡¡of¡¡Tarzan's¡¡vision£»¡¡just¡¡behind¡¡the¡¡prostrate¡¡form¡¡of¡¡his¡¡companion£»¡¡the¡¡crouching£»¡¡devil¡­faced¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡striped¡¡saber¡­tooth¡¡hybrid£»¡¡eyeing¡¡him¡¡with¡¡snarling£»¡¡malevolent¡¡face¡£

Almost¡¡simultaneously¡¡Tarzan's¡¡shaggy¡¡antagonist¡¡discovered¡¡the¡¡menacing¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡great¡¡cat¡£¡¡Immediately¡¡he¡¡ceased¡¡his¡¡belligerent¡¡activities¡¡against¡¡Tarzan¡¡and£»¡¡jabbering¡¡and¡¡chattering¡¡to¡¡the¡¡ape¡­man£»¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡disengage¡¡himself¡¡from¡¡Tarzan's¡¡hold¡¡but¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡indicated¡¡that¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡was¡¡concerned¡¡their¡¡battle¡¡was¡¡over¡£¡¡Appreciating¡¡the¡¡danger¡¡to¡¡his¡¡unconscious¡¡companion¡¡and¡¡being¡¡anxious¡¡to¡¡protect¡¡him¡¡from¡¡the¡¡saber¡­tooth¡¡the¡¡ape¡­man¡¡relinquished¡¡his¡¡hold¡¡upon¡¡his¡¡adversary¡¡and¡¡together¡¡the¡¡two¡¡rose¡¡to¡¡their¡¡feet¡£

Drawing¡¡his¡¡knife¡¡Tarzan¡¡moved¡¡slowly¡¡toward¡¡the¡¡body¡¡of¡¡his¡¡companion£»¡¡expecting¡¡that¡¡his¡¡recent¡¡antagonist¡¡would¡¡grasp¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡escape¡£¡¡To¡¡his¡¡surprise£»¡¡however£»¡¡the¡¡beast£»¡¡after¡¡regaining¡¡its¡¡club£»¡¡advanced¡¡at¡¡his¡¡side¡£

The¡¡great¡¡cat£»¡¡flattened¡¡upon¡¡its¡¡belly£»¡¡remained¡¡motionless¡¡except¡¡for¡¡twitching¡¡tail¡¡and¡¡snarling¡¡lips¡¡where¡¡it¡¡lay¡¡perhaps¡¡fifty¡¡feet¡¡beyond¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡pithecanthropus¡£¡¡As¡¡Tarzan¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡eyelids¡¡quiver¡¡and¡¡open£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡strange¡¡sense¡¡of¡¡relief¡¡that¡¡the¡¡creature¡¡was¡¡not¡¡dead¡¡and¡¡a¡¡realization¡¡that¡¡without¡¡his¡¡suspecting¡¡it¡¡there¡¡had¡¡arisen¡¡within¡¡his¡¡savage¡¡bosom¡¡a¡¡bond¡¡of¡¡attachment¡¡for¡¡this¡¡strange¡¡new¡¡friend¡£

Tarzan¡¡continued¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡saber¡­tooth£»¡¡nor¡¡did¡¡the¡¡shaggy¡¡beast¡¡at¡¡his¡¡right¡¡lag¡¡behind¡£¡¡Closer¡¡and¡¡closer¡¡they¡¡came¡¡until¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡feet¡¡the¡¡hybrid¡¡charged¡£¡¡Its¡¡rush¡¡was¡¡directed¡¡toward¡¡the¡¡shaggy¡¡manlike¡¡ape¡¡who¡¡halted¡¡in¡¡his¡¡tracks¡¡with¡¡upraised¡¡bludgeon¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡assault¡£¡¡Tarzan£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡leaped¡¡forward¡¡and¡¡with¡¡a¡¡celerity¡¡second¡¡not¡¡even¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡swift¡­moving¡¡cat£»¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡headlong¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡might¡¡a¡¡Rugby¡¡tackler¡¡on¡¡an¡¡American¡¡gridiron¡£¡¡His¡¡right¡¡arm¡¡circled¡¡the¡¡beast's¡¡neck¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡right¡¡shoulder£»¡¡his¡¡left¡¡behind¡¡the¡¡left¡¡foreleg£»¡¡and¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡impact¡¡that¡¡the¡¡two¡¡rolled¡¡over¡¡and¡¡over¡¡several¡¡times¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡cat¡¡screaming¡¡and¡¡clawing¡¡to¡¡liberate¡¡itself¡¡that¡¡it¡¡might¡¡turn¡¡upon¡¡its¡¡attacker£»¡¡the¡¡man¡¡clinging¡¡desperately¡¡to¡¡his¡¡hold¡£

Seemingly¡¡the¡¡attack¡¡was¡¡one¡¡of¡¡mad£»¡¡senseless¡¡ferocity¡¡unguided¡¡by¡¡either¡¡reason¡¡or¡¡skill¡£¡¡Nothing£»¡¡however£»¡¡could¡¡have¡¡been¡¡farther¡¡from¡¡the¡¡truth¡¡than¡¡such¡¡an¡¡assumption¡¡since¡¡every¡¡muscle¡¡in¡¡the¡¡ape¡­man's¡¡giant¡¡frame¡¡obeyed¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡the¡¡cunning¡¡mind¡¡that¡¡long¡¡experience¡¡had¡¡trained¡¡to¡¡meet¡¡every¡¡exigency¡¡of¡¡such¡¡an¡¡encounter¡£¡¡The¡¡long£»¡¡powerful¡¡legs£»¡¡though¡¡seemingly¡¡inextricably¡¡entangled¡¡with¡¡the¡¡hind¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡clawing¡¡cat£»¡¡ever¡¡as¡¡by¡¡a¡¡miracle£»¡¡escaped¡¡the¡¡raking¡¡talons¡¡and¡¡yet¡¡at¡¡just¡¡the¡¡proper¡¡instant¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡all¡¡the¡¡rolling¡¡and¡¡tossing¡¡they¡¡were¡¡where¡¡they¡¡should¡¡be¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡ape¡­man's¡¡plan¡¡of¡¡offense¡£¡¡So¡¡that¡¡on¡¡the¡¡instant¡¡that¡¡the¡¡cat¡¡believed¡¡it¡¡had¡¡won¡¡the¡¡mastery¡¡of¡¡its¡¡antagonist¡¡it¡¡was¡¡jerked¡¡suddenly¡¡upward¡¡as¡¡the¡¡ape¡­man¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡holding¡¡the¡¡striped¡¡back¡¡close¡¡against¡¡his¡¡body¡¡as¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡forcing¡¡it¡¡backward¡¡until¡¡it¡¡could¡¡but¡¡claw¡¡the¡¡air¡¡helplessly¡£

Instantly¡¡the¡¡shaggy¡¡black¡¡rushed¡¡in¡¡with¡¡drawn¡¡knife¡¡which¡¡it¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡beast's¡¡heart¡£¡¡For¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡Tarzan¡¡retained¡¡his¡¡hold¡¡but¡¡when¡¡the¡¡body¡¡had¡¡relaxed¡¡in¡¡final¡¡dissolution¡¡he¡¡pushed¡¡it¡¡from¡¡him¡¡and¡¡the¡¡two¡¡who¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡locked¡¡in¡¡mortal¡¡combat¡¡stood¡¡facing¡¡each¡¡other¡¡across¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡common¡¡foe¡£

Tarzan¡¡waited£»¡¡ready¡¡either¡¡for¡¡peace¡¡or¡¡war¡£¡¡Presently¡¡two¡¡shaggy¡¡black¡¡hands¡¡were¡¡raised£»¡¡the¡¡left¡¡was¡¡laid¡¡upon¡¡its¡¡own¡¡heart¡¡and¡¡the¡¡right¡¡extended¡¡until¡¡the¡¡palm¡¡touched¡¡Tarzan's¡¡breast¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡form¡¡of¡¡friendly¡¡salutation¡¡with¡¡which¡¡the¡¡pithecanthropus¡¡had¡¡sealed¡¡his¡¡alliance¡¡with¡¡the¡¡ape¡­man¡¡and¡¡Tarzan£»¡¡glad¡¡of¡¡every¡¡ally¡¡he¡¡could¡¡win¡¡in¡¡this¡¡strange¡¡and¡¡savage¡¡world£»¡¡quickly¡¡accepted¡¡the¡¡proffered¡¡friendship¡£

At¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡the¡¡brief¡¡ceremony¡¡Tarzan£»¡¡glancing¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡hairless¡¡pithecanthropus£»¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡recovered¡¡consciousness¡¡and¡¡was¡¡sitting¡¡erect¡¡watching¡¡them¡¡intently¡£¡¡He¡¡now¡¡rose¡¡slowly¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡shaggy¡¡black¡¡turned¡¡in¡¡his¡¡direction¡¡and¡¡addressed¡¡him¡¡in¡¡what¡¡evidently¡¡was¡¡their¡¡common¡¡language¡£¡¡The¡¡hairless¡¡one¡¡replied¡¡and¡¡the¡¡two¡¡approached¡¡each¡¡other¡¡slowly¡£¡¡Tarzan¡¡watched¡¡interestedly¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡their¡¡meeting¡£¡¡They¡¡halted¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡apart£»¡¡first¡¡one¡¡and¡¡then¡¡the¡¡other¡¡speaking¡¡rapidly¡¡but¡¡without¡¡apparent¡¡excitement£»¡¡each¡¡occasionally¡¡glancing¡¡or¡¡nodding¡¡toward¡¡Tarzan£»¡¡indicating¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡their¡¡conversation¡£

Presently¡¡they¡¡advanced¡¡again¡¡until¡¡they¡¡met£»¡¡whereupon¡¡was¡¡repeated¡¡the¡¡brief¡¡ceremony¡¡of¡¡alliance¡¡which¡¡had¡¡previously¡¡marked¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡hostilities¡¡between¡¡Tarzan¡¡and¡¡the¡¡black¡£¡¡They¡¡then¡¡advanced¡¡toward¡¡the¡¡ape¡­man¡¡addressing¡¡him¡¡earnestly¡¡as¡¡though¡¡endeavoring¡¡to¡¡convey¡¡to¡¡him¡¡some¡¡important¡¡information¡£¡¡Presently£»¡¡however£»¡¡they¡¡gave¡¡it¡¡up¡¡as¡¡an¡¡unprofitable¡¡job¡¡and£»¡¡resorting¡¡to¡¡sign¡¡language£»¡¡conveyed¡¡to¡¡Tarzan¡¡that¡¡they¡¡were¡¡proceeding¡¡upon¡¡their¡¡way¡¡together¡¡and¡¡were¡¡urging¡¡him¡¡to¡¡accompany¡¡them¡£

As¡¡the¡¡direction¡¡they¡¡indicated¡¡was¡¡a¡¡route¡¡which¡¡Tarzan¡¡had¡¡not¡¡previously¡¡traversed¡¡he¡¡was¡¡extremely¡¡willing¡¡to¡¡accede¡¡to¡¡their¡¡request£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡thoroughly¡¡to¡¡explore¡¡this¡¡unknown¡¡land¡¡before¡¡definitely¡¡abandoning¡¡search¡¡for¡¡Lady¡¡Jane¡¡therein¡£

For¡¡several¡¡days¡¡their¡¡way¡¡led¡¡through¡¡the¡¡foothills¡¡parallel¡¡to¡¡the¡¡lofty¡¡range¡¡towering¡¡above¡£¡¡Often¡¡were¡¡they¡¡menaced¡¡by¡¡the¡¡savage¡¡denizens¡¡of¡¡this¡¡remote¡¡fastness£»¡¡and¡¡occasionally¡¡Tarzan¡¡glimpsed¡¡weird¡¡forms¡¡of¡¡gigantic¡¡proportions¡¡amidst¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡nights¡£

On¡¡the¡¡third¡¡day¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡large¡¡natural¡¡cave¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡low¡¡cliff¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡which¡¡tumbled¡¡one¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡mountain¡¡brooks¡¡that¡¡watered¡¡the¡¡plain¡¡below¡¡and¡¡fed¡¡the¡¡morasses¡¡in¡¡the¡¡lowlands¡¡at¡¡the¡¡country's¡¡edge¡£¡¡Here¡¡the¡¡three¡¡took¡¡up¡¡their¡¡temporary¡¡abode¡¡where¡¡Tarzan's¡¡instruction¡¡in¡¡the¡¡language¡¡of¡¡his¡¡companions¡¡progressed¡¡more¡¡rapidly¡¡than¡¡while¡¡on¡¡the¡¡march¡£

The¡¡cave¡¡gave¡¡evidence¡¡of¡¡having¡¡harbored¡¡other¡¡manlike¡¡forms¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡Remnants¡¡of¡¡a¡¡crude£»¡¡rock¡¡fireplace¡¡remained¡¡and¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡ceiling¡¡were¡¡blackened¡¡with¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡many¡¡fires¡£¡¡Scratched¡¡in¡¡the¡¡soot£»¡¡and¡¡sometimes¡¡deeply¡¡into¡¡the¡¡rock¡¡beneath£»¡¡were¡¡strange¡¡hieroglyphics¡¡and¡¡the¡¡outlines¡¡of¡¡beasts¡¡and¡¡birds¡¡and¡¡reptiles£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡of¡¡weird¡¡form¡¡suggesting¡¡the¡¡extinct¡¡creatures¡¡of¡¡Jurassic¡¡times¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡more¡¡recently¡¡made¡¡hieroglyphics¡¡Tarzan's¡¡companions¡¡read¡¡with¡¡interest¡¡and¡¡commented¡¡upon£»¡¡and¡¡then¡¡with¡¡the¡¡points¡¡of¡¡their¡¡knives¡¡they¡¡too¡¡added¡¡to¡¡the¡¡possibly¡¡age¡­old¡¡record¡¡of¡¡the¡¡blackened¡¡walls¡£

Tarzan's¡¡curiosity¡¡was¡¡aroused£»¡¡but¡¡the¡¡only¡¡explanation¡¡at¡¡which¡¡he¡¡could¡¡arrive¡¡was¡¡that¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡upon¡¡possibly¡¡the¡¡world's¡¡most¡¡primitive¡¡hotel¡¡register¡£¡¡At¡¡least¡¡it¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡further¡¡insight¡¡into¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡strange¡¡creatures¡¡with¡¡which¡¡Fate¡¡had¡¡thrown¡¡him¡£¡¡Here¡¡were¡¡men¡¡with¡¡the¡¡tails¡¡of¡¡monkeys£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡as¡¡hair¡¡covered¡¡as¡¡any¡¡fur¡­bearing¡¡brute¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡orders£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡they¡¡possessed¡¡not¡¡only¡¡a¡¡spoken£»¡¡but¡¡a¡¡written¡¡language¡£¡¡The¡¡former¡¡he¡¡was¡¡slowly¡¡mastering¡¡and¡¡at¡¡this¡¡new¡¡evidence¡¡of¡¡unlooked¡­for¡¡civilization¡¡in¡¡creatures¡¡possessing¡¡so¡¡many¡¡of¡¡the¡¡physical¡¡attributes¡¡of¡¡beasts£»¡¡Tarzan's¡¡curiosity¡¡was¡¡still¡¡further¡¡piqued¡¡and¡¡his¡¡desire¡¡quickly¡¡to¡¡master¡¡their¡¡tongue¡¡strengthened£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡he¡¡fell¡¡to¡¡with¡¡even¡¡greater¡¡assiduity¡¡to¡¡the¡¡task¡¡he¡¡had¡¡set¡¡himself¡£¡¡Already¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡names¡¡of¡¡his¡¡companions¡¡and¡¡the¡¡common¡¡names¡¡of¡¡the¡¡fauna¡¡and¡¡flora¡¡with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡most¡¡often¡¡come¡¡in¡¡contact¡£

Ta¡­den£»¡¡he¡¡of¡¡the¡¡hairless£»¡¡white¡¡skin£»¡¡having¡¡assumed¡¡the¡¡role¡¡of¡¡tutor£»¡¡prosecuted¡¡his¡¡task¡¡with¡¡a¡¡singleness¡¡of¡¡purpose¡¡that¡¡was¡¡reflected¡¡in¡¡his¡¡pupil's¡¡rapid¡¡mastery¡¡of¡¡Ta¡­den's¡¡mother¡¡tongue¡£¡¡Om¡­at£»¡¡the¡¡hairy¡¡black£»¡¡also¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡there¡¡rested¡¡upon¡¡his¡¡broad¡¡shoulders¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡responsibility¡¡for¡¡Tarzan's¡¡education£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡either¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡of¡¡them¡¡was¡¡almost¡¡constantly¡¡coaching¡¡the¡¡ape¡­man¡¡during¡¡his¡¡waking¡¡hours¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡only¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expecteda¡¡rapid¡¡assimilation¡¡of¡¡the¡¡teachings¡¡to¡¡the¡¡end¡¡that¡¡before¡¡any¡¡of¡¡them¡¡realized¡¡it£»¡¡communication¡¡by¡¡word¡¡of¡¡mouth¡¡became¡¡an¡¡accomplished¡¡fact¡£

Tarzan¡¡explained¡¡to¡¡his¡¡companions¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡his¡¡mission¡¡but¡¡neither¡¡could¡¡give¡¡him¡¡any¡¡slightest¡¡thread¡¡of¡¡hope¡¡to¡¡weave¡¡into¡¡the¡¡fabric¡¡of¡¡his¡¡longing¡£¡¡Never¡¡had¡¡there¡¡been¡¡in¡¡their¡¡country¡¡a¡¡woman¡¡such¡¡as¡¡he¡¡described£»¡¡nor¡¡any¡¡tailless¡¡man¡¡other¡¡than¡¡himself¡¡that¡¡they¡¡ever¡¡had¡¡seen¡£

¡¨I¡¡have¡¡been¡¡gone¡¡from¡¡A¡­lur¡¡while¡¡Bu£»¡¡the¡¡moon£»¡¡has¡¡eaten¡¡seven¡¡times£»¡¨¡¡said¡¡Ta¡­den¡£¡¡¡¨Many¡¡things¡¡may¡¡happen¡¡in¡¡seven¡¡times¡¡twenty¡­eight¡¡days£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡that¡¡your¡¡woman¡¡could¡¡have¡¡entered¡¡our¡¡country¡¡across¡¡the¡¡terrible¡¡morasses¡¡which¡¡even¡¡you¡¡found¡¡an¡¡almost¡¡insurmountable¡¡obstacle£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡had£»¡¡could¡¡she¡¡have¡¡survived¡¡the¡¡perils¡¡that¡¡you¡¡already¡¡have¡¡encountered¡¡beside¡¡those¡¡of¡¡which¡¡you¡¡h
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡