ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ46ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



supper¡£¡¡


Singer¡¡handed¡¡the¡¡nurse¡¡a¡¡note¡¡explaining¡¡about¡¡the¡¡movie¡£¡¡
She¡¡called¡¡an¡¡interne¡¡and¡¡then¡¡they¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡doctor¡£¡¡As¡¡the¡¡
three¡¡of¡¡them¡¡consulted¡¡they¡¡looked¡¡curiously¡¡at¡¡Singer¡£¡¡The¡¡
news¡¡reached¡¡the¡¡patients¡¡and¡¡they¡¡propped¡¡up¡¡on¡¡their¡¡elbows¡¡
excitedly¡£¡¡Only¡¡Antonapoulos¡¡was¡¡not¡¡disturbed¡£¡¡
Singer¡¡had¡¡practiced¡¡with¡¡the¡¡movie¡¡beforehand¡£¡¡He¡¡set¡¡Dp¡¡
the¡¡screen¡¡so¡¡that¡¡it¡¡could¡¡be¡¡watched¡¡by¡¡all¡¡the¡¡patients¡£¡¡Then¡¡
he¡¡worked¡¡with¡¡the¡¡projector¡¡and¡¡the¡¡film¡£¡¡The¡¡nurse¡¡took¡¡out¡¡
the¡¡supper¡¡trays¡¡and¡¡the¡¡lights¡¡in¡¡the¡¡ward¡¡were¡¡turned¡¡off¡£¡¡A¡¡
Mickey¡¡Mouse¡¡comedy¡¡flashed¡¡on¡¡the¡¡screen¡£¡¡
Singer¡¡watched¡¡his¡¡friend¡£¡¡At¡¡first¡¡Antonapoulos¡¡was¡¡startled¡£¡¡
He¡¡heaved¡¡himself¡¡up¡¡for¡¡a¡¡better¡¡view¡¡and¡¡would¡¡have¡¡risen¡¡
from¡¡the¡¡bed¡¡if¡¡the¡¡nurse¡¡had¡¡not¡¡restrained¡¡him¡£¡¡Then¡¡he¡¡
watched¡¡with¡¡a¡¡beaming¡¡smile¡£¡¡Singer¡¡could¡¡see¡¡the¡¡other¡¡
patients¡¡calling¡¡out¡¡to¡¡each¡¡other¡¡and¡¡laughing¡£¡¡Nurses¡¡and¡¡
orderlies¡¡came¡¡in¡¡from¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡ward¡¡was¡¡in¡¡
commotion¡£¡¡When¡¡the¡¡Mickey¡¡Mouse¡¡was¡¡finished¡¡Singer¡¡put¡¡
on¡¡a¡¡Popeye¡¡film¡£¡¡Then¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡this¡¡film¡¡he¡¡felt¡¡
that¡¡the¡¡entertainment¡¡had¡¡lasted¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡first¡¡
time¡£¡¡He¡¡switched¡¡on¡¡the¡¡light¡¡and¡¡the¡¡ward¡¡settled¡¡down¡¡
again¡£¡¡As¡¡the¡¡interne¡¡put¡¡the¡¡machine¡¡under¡¡his¡¡friend's¡¡bed¡¡he¡¡
saw¡¡Antonapoulos¡¡slyly¡¡cut¡¡his¡¡eyes¡¡across¡¡the¡¡ward¡¡to¡¡be¡¡
certain¡¡that¡¡each¡¡person¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡machine¡¡was¡¡his¡£¡¡
Singer¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡again¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡
would¡¡soon¡¡be¡¡asked¡¡to¡¡leave£»¡¡but¡¡the¡¡thoughts¡¡he¡¡had¡¡stored¡¡
in¡¡his¡¡mind¡¡were¡¡too¡¡big¡¡to¡¡be¡¡said¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡£¡¡He¡¡talked¡¡
with¡¡frantic¡¡haste¡£¡¡In¡¡the¡¡ward¡¡there¡¡was¡¡an¡¡old¡¡man¡¡whose¡¡
head¡¡shook¡¡with¡¡palsy¡¡and¡¡who¡¡picked¡¡feebly190¡¡

t¡¡

at¡¡his¡¡eyebrows¡£¡¡He¡¡envied¡¡the¡¡old¡¡man¡¡because¡¡he¡¡lived¡¡with¡¡
Antonapoulos¡¡day¡¡after¡¡day¡£¡¡Singer¡¡would¡¡have¡¡exchanged¡¡
places¡¡with¡¡him¡¡joyfully¡£¡¡
His¡¡friend¡¡fumbled¡¡for¡¡something¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡
little¡¡brass¡¡cross¡¡that¡¡he¡¡had¡¡always¡¡worn¡£¡¡The¡¡dirty¡¡string¡¡had¡¡
been¡¡replaced¡¡by¡¡a¡¡red¡¡ribbon¡£¡¡Singer¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡dream¡¡
and¡¡he¡¡told¡¡that£»¡¡also£»¡¡to¡¡his¡¡friend¡£¡¡In¡¡his¡¡haste¡¡the¡¡signs¡¡
sometimes¡¡became¡¡blurred¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡shake¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡


begin¡¡all¡¡over¡£¡¡Antonapoulos¡¡watched¡¡him¡¡with¡¡his¡¡dark£»¡¡
drowsy¡¡eyes¡£¡¡Sitting¡¡motionless¡¡in¡¡his¡¡bright£»¡¡rich¡¡garments¡¡he¡¡
seemed¡¡like¡¡some¡¡wise¡¡king¡¡from¡¡a¡¡legend¡£¡¡
The¡¡interne¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡ward¡¡allowed¡¡Singer¡¡to¡¡stay¡¡for¡¡an¡¡
hour¡¡past¡¡the¡¡visiting¡¡time¡£¡¡Then¡¡at¡¡last¡¡he¡¡held¡¡out¡¡his¡¡thin£»¡¡
hairy¡¡wrist¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡his¡¡watch¡£¡¡The¡¡patients¡¡were¡¡
settled¡¡for¡¡sleep¡£¡¡Singer's¡¡hand¡¡faltered¡£¡¡He¡¡grasped¡¡his¡¡friend¡¡
by¡¡the¡¡arm¡¡and¡¡looked¡¡intently¡¡into¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡used¡¡to¡¡do¡¡
each¡¡morning¡¡when¡¡they¡¡parted¡¡for¡¡work¡£¡¡Finally¡¡Singer¡¡
backed¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡At¡¡the¡¡doorway¡¡his¡¡hands¡¡
signed¡¡a¡¡broken¡¡farewell¡¡and¡¡then¡¡clenched¡¡into¡¡fists¡£¡¡
During¡¡the¡¡moonlit¡¡January¡¡nights¡¡Singer¡¡continued¡¡to¡¡walk¡¡
about¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡town¡¡each¡¡evening¡¡when¡¡he¡¡was¡¡not¡¡
engaged¡£¡¡The¡¡rumors¡¡about¡¡him¡¡grew¡¡bolder¡£¡¡An¡¡old¡¡Negro¡¡
woman¡¡told¡¡hundreds¡¡of¡¡people¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡
spirits¡¡come¡¡back¡¡from¡¡the¡¡dead¡£¡¡A¡¡certain¡¡piece¡­worker¡¡
claimed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡with¡¡the¡¡mute¡¡at¡¡another¡¡mill¡¡
somewhere¡¡else¡¡in¡¡the¡¡state¡ªand¡¡the¡¡tales¡¡he¡¡told¡¡were¡¡
unique¡£¡¡The¡¡rich¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡
considered¡¡him¡¡a¡¡poor¡¡man¡¡like¡¡themselves¡£¡¡And¡¡as¡¡there¡¡was¡¡
no¡¡way¡¡to¡¡disprove¡¡these¡¡rumors¡¡they¡¡grew¡¡marvelous¡¡and¡¡
very¡¡real¡£¡¡Each¡¡man¡¡described¡¡the¡¡mute¡¡as¡¡he¡¡wished¡¡him¡¡to¡¡
be¡£¡¡
8¡¡

HY£¿¡¡

The¡¡question¡¡flowed¡¡through¡¡Biff¡¡always£»¡¡unnoticed£»¡¡like¡¡the¡¡
blood¡¡in¡¡his¡¡veins¡£¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡people¡¡and¡¡of¡¡objects¡¡and¡¡of¡¡
ideas¡¡and¡¡the¡¡question¡¡was¡¡in¡¡him¡£¡¡Midnight£»¡¡the¡¡dark¡¡
morning£»¡¡noon¡£¡¡Hitler¡¡and¡¡the¡¡rumors¡¡of¡¡

191¡¡

war¡£¡¡The¡¡price¡¡of¡¡loin¡¡of¡¡pork¡¡and¡¡the¡¡tax¡¡on¡£¡¡beer¡£¡¡Especially¡¡
he¡¡meditated¡¡on¡¡the¡¡puzzle¡¡of¡¡the¡¡mute¡£¡¡Why£»¡¡for¡¡instance£»¡¡did¡¡
Singer¡¡go¡¡away¡¡on¡¡the¡¡train¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡asked¡¡where¡¡he¡¡
had¡¡been£»¡¡pretend¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡question£¿¡¡
And¡¡why¡¡did¡¡everyone¡¡persist¡¡in¡¡thinking¡¡the¡¡mute¡¡was¡¡
exactly¡¡as¡¡they¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡be¡¡¡ªwhen¡¡most¡¡likely¡¡it¡¡was¡¡all¡¡
a¡¡very¡¡queer¡¡mistake£¿¡¡Singer¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡middle¡¡table¡¡three¡¡
times¡¡a¡¡day¡£¡¡He¡¡ate¡¡what¡¡was¡¡put¡¡before¡¡him¡ªexcept¡¡cabbage¡¡
and¡¡oysters¡£¡¡In¡¡the¡¡battling¡¡tumult¡¡of¡¡voices¡¡he¡¡alone¡¡was¡¡
silent¡£¡¡He¡¡liked¡¡best¡¡little¡¡green¡¡soft¡¡butter¡¡beans¡¡and¡¡he¡¡


stacked¡¡them¡¡in¡¡a¡¡neat¡¡pile¡¡on¡¡the¡¡prongs¡¡of¡¡his¡¡fork¡£¡¡And¡¡
sopped¡¡their¡¡gravy¡¡with¡¡his¡¡biscuits¡£¡¡
Biff¡¡thought¡¡also¡¡of¡¡death¡£¡¡A¡¡curious¡¡incident¡¡occurred¡£¡¡One¡¡
day¡¡while¡¡rummaging¡¡through¡¡the¡¡bathroom¡¡closet¡¡he¡¡found¡¡a¡¡
bottle¡¡of¡¡Agua¡¡Florida¡¡that¡¡he¡¡had¡¡overlooked¡¡when¡¡taking¡¡
Lucile¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Alice's¡¡cosmetics¡£¡¡Meditatively¡¡he¡¡held¡¡the¡¡
bottle¡¡of¡¡perfume¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡It¡¡was¡¡four¡¡months¡¡now¡¡since¡¡
her¡¡death¡ªand¡¡each¡¡month¡¡seemed¡¡as¡¡long¡¡and¡¡full¡¡of¡¡leisure¡¡
as¡¡a¡¡year¡£¡¡He¡¡seldom¡¡thought¡¡of¡¡her¡£¡¡
Biff¡¡uncorked¡¡the¡¡bottle¡£¡¡He¡¡stood¡¡shirtless¡¡before¡¡the¡¡mirror¡¡
and¡¡dabbled¡¡some¡¡of¡¡the¡¡perfume¡¡on¡¡his¡¡dark£»¡¡hairy¡¡armpits¡£¡¡
The¡¡scent¡¡made¡¡him¡¡stiffen¡£¡¡He¡¡exchanged¡¡a¡¡deadly¡¡secret¡¡
glance¡¡with¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡stood¡¡motionless¡£¡¡He¡¡
was¡¡stunned¡¡by¡¡the¡¡memories¡¡brought¡¡to¡¡him¡¡with¡¡the¡¡
perfume£»¡¡not¡¡because¡¡of¡¡their¡¡clarity£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡
gathered¡¡together¡¡the¡¡whole¡¡long¡¡span¡¡of¡¡years¡¡and¡¡were¡¡
complete¡£¡¡Biff¡¡rubbed¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡looked¡¡sideways¡¡at¡¡
himself¡£¡¡The¡¡boundary¡¡of¡¡death¡£¡¡He¡¡felt¡¡in¡¡him¡¡each¡¡minute¡¡
that¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡with¡¡her¡£¡¡And¡¡now¡¡their¡¡life¡¡together¡¡was¡¡
whole¡¡as¡¡only¡¡the¡¡past¡¡can¡¡be¡¡whole¡£¡¡Abruptly¡¡Biff¡¡turned¡¡
away¡£¡¡
The¡¡bedroom¡¡was¡¡done¡¡over¡£¡¡His¡¡entirely¡¡now¡£¡¡Before¡¡it¡¡had¡¡
been¡¡tacky¡¡and¡¡flossy¡¡and¡¡drab¡£¡¡There¡¡were¡¡always¡¡stockings¡¡
and¡¡pink¡¡rayon¡¡knickers¡¡with¡¡holes¡¡in¡¡them¡¡hung¡¡on¡¡a¡¡string¡¡
across¡¡the¡¡room¡¡to¡¡dry¡£¡¡The¡¡iron¡¡bed¡¡had¡¡been¡¡flaked¡¡and¡¡
rusty£»¡¡decked¡¡with¡¡soiled¡¡lace¡¡boudoir¡¡pillows¡£¡¡A¡¡bony¡¡mouser¡¡
from¡¡downstairs¡¡would¡¡arch¡¡its¡¡back¡¡and¡¡rub¡¡mournfully¡¡
against¡¡the¡¡slop¡¡jar¡£¡¡
All¡¡of¡¡this¡¡he¡¡had¡¡changed¡£¡¡He¡¡traded¡¡the¡¡iron¡¡bed¡¡for¡¡a¡¡studio¡¡
couch¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡thick¡¡red¡¡rug¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡and192¡¡

he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡beautiful¡¡cloth¡¡of¡¡Chinese¡¡blue¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡the¡¡
side¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡where¡¡the¡¡cracks¡¡were¡¡worst¡£¡¡He¡¡had¡¡unsealed¡¡
the¡¡fireplace¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡laid¡¡with¡¡pine¡¡logs¡£¡¡Over¡¡the¡¡mantel¡¡
was¡¡a¡¡small¡¡photograph¡¡of¡¡Baby¡¡and¡¡a¡¡colored¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡
little¡¡boy¡¡in¡¡velvet¡¡holding¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡A¡¡glassed¡¡case¡¡
in¡¡the¡¡corner¡¡held¡¡the¡¡curios¡¡he¡¡had¡¡collected¡ªspecimens¡¡of¡¡
butterflies£»¡¡a¡¡rare¡¡arrowhead£»¡¡a¡¡curious¡¡rock¡¡shaped¡¡like¡¡a¡¡
human¡¡profile¡£¡¡Blue¡­silk¡¡cushions¡¡were¡¡on¡¡the¡¡studio¡¡couch£»¡¡
and¡¡he¡¡had¡¡borrowed¡¡Lucile's¡¡sewing¡­machine¡¡to¡¡make¡¡deep¡¡


red¡¡curtains¡¡for¡¡the¡¡windows¡£¡¡He¡¡loved¡¡the¡¡room¡£¡¡It¡¡was¡¡both¡¡
luxurious¡¡and¡¡sedate¡£¡¡On¡¡the¡¡table¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡Japanese¡¡
pagoda¡¡with¡¡glass¡¡pendants¡¡that¡¡tinkled¡¡with¡¡strange¡¡musical¡¡
tones¡¡in¡¡a¡¡draught¡£¡¡
In¡¡this¡¡room¡¡nothing¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡her¡£¡¡But¡¡often¡¡he¡¡would¡¡
uncork¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡Agua¡¡Florida¡¡and¡¡touch¡¡the¡¡stopper¡¡to¡¡the¡¡
lobes¡¡of¡¡his¡¡ears¡¡or¡¡to¡¡his¡¡wrists¡£¡¡The¡¡smell¡¡mingled¡¡with¡¡his¡¡
slow¡¡ruminations¡£¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡past¡¡grew¡¡in¡¡him¡£¡¡
Memories¡¡built¡¡themselves¡¡with¡¡almost¡¡architectural¡¡order¡£¡¡In¡¡
a¡¡box¡¡where¡¡he¡¡stored¡¡souvenirs¡¡he¡¡came¡¡across¡¡old¡¡pictures¡¡
taken¡¡before¡¡their¡¡marriage¡£¡¡Alice¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡field¡¡of¡¡daisies¡£¡¡
Alice¡¡with¡¡him¡¡in¡¡a¡¡canoe¡¡on¡¡the¡¡river¡£¡¡Also¡¡among¡¡the¡¡
souvenirs¡¡there¡¡was¡¡a¡¡large¡¡bone¡¡hairpin¡¡that¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡
his¡¡mother¡£¡¡As¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡he¡¡had¡¡loved¡¡to¡¡watch¡¡her¡¡comb¡¡and¡¡
knot¡¡her¡¡long¡¡black¡¡hair¡£¡¡He¡¡had¡¡thought¡¡that¡¡hairpins¡¡were¡¡
curved¡¡as¡¡they¡¡were¡¡to¡¡copy¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡lady¡¡and¡¡he¡¡would¡¡
sometimes¡¡play¡¡with¡¡them¡¡like¡¡dolls¡£¡¡At¡¡that¡¡time¡¡he¡¡had¡¡a¡¡
cigar¡¡box¡¡full¡¡of¡¡scraps¡£¡¡He¡¡loved¡¡the¡¡feel¡¡and¡¡colors¡¡of¡¡
beautiful¡¡cloth¡¡and¡¡he¡¡would¡¡sit¡¡with¡¡his¡¡scraps¡¡for¡¡hours¡¡
under¡¡the¡¡kitchen¡¡table¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡was¡¡six¡¡his¡¡mother¡¡took¡¡
the¡¡scraps¡¡away¡¡from¡¡him¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡strong¡¡woman¡¡with¡¡
a¡¡sense¡¡of¡¡duty¡¡like¡¡a¡¡man¡£¡¡She¡¡had¡¡loved¡¡him¡¡best¡£¡¡Even¡¡now¡¡
he¡¡sometimes¡¡dreamed¡¡of¡¡her¡£¡¡And¡¡her¡¡worn¡¡gold¡¡wedding¡¡
ring¡¡stayed¡¡on¡¡his¡¡finger¡¡always¡£¡¡
Along¡¡with¡¡the¡¡Agua¡¡Florida¡¡he¡¡found¡¡in¡¡the¡¡closet¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡
lemon¡¡rinse¡¡Alice¡¡had¡¡always¡¡used¡¡for¡¡her¡¡hair¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡
tried¡¡it¡¡on¡¡himself¡£¡¡The¡¡lemon¡¡made¡¡his¡¡dark£»¡¡white¡­streaked¡¡
hair¡¡seem¡¡fluffy¡¡and¡¡thick¡£¡¡He¡¡liked¡¡it¡£¡¡He¡¡discarded¡¡the¡¡oil¡¡he¡¡
had¡¡used¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡baldness¡¡and¡¡rinsed¡¡with¡¡the¡¡lemon¡¡
preparation¡¡regularly¡£¡¡Certain¡¡

193¡¡

whims¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ridiculed¡¡in¡¡Alice¡¡were¡¡now¡¡his¡¡own¡£¡¡Why£¿¡¡
Every¡¡morning¡¡Louis£»¡¡the¡¡colored¡¡boy¡¡downstairs£»¡¡brought¡¡
him¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee¡¡to¡¡drink¡¡in¡¡bed¡£¡¡Often¡¡he¡¡sat¡¡propped¡¡on¡¡
the¡¡pillows¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡he¡¡got¡¡up¡¡and¡¡dressed¡£¡¡He¡¡
smoked¡¡a¡¡cigar¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡patterns¡¡the¡¡sunlight¡¡made¡¡on¡¡
the¡¡wall¡£¡¡Deep¡¡hi¡¡meditation¡¡he¡¡ran¡¡his¡¡forefinger¡¡between¡¡his¡¡
long£»¡¡crooked¡¡toes¡£¡¡He¡¡remembered¡£¡¡
Then¡¡from¡¡noon¡¡until¡¡five¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡he¡¡worked¡¡


downstairs¡£¡¡And¡¡all¡¡day¡¡Sunday¡£¡¡The¡¡business¡¡was¡¡losing¡¡
money¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡slack¡¡hours¡£¡¡Still¡¡at¡¡meal¡­times¡¡the¡¡
place¡¡was¡¡usually¡¡full¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡hundreds¡¡of¡¡acquaintances¡¡
every¡¡day¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡guard¡¡behind¡¡the¡¡cash¡¡register¡£¡¡
'What¡¡do¡¡you¡¡stand¡¡and¡¡think¡¡about¡¡all¡¡the¡¡time£¿'¡¡Jake¡¡Blount¡¡
asked¡¡him¡£¡¡'You¡¡look¡¡like¡¡a¡¡Jew¡¡in¡¡Germany¡£'¡¡
'I¡¡am¡¡an¡¡eighth¡¡part¡¡Jew£»'¡¡Biff¡¡said¡£¡¡'My¡¡Mother's¡¡grandfa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡