ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡just¡¡gone¡¡hog¡¡wild¡£¡¡He¡¡were¡¡butting¡¡bis¡¡head¡¡against¡¡the¡¡
side¡¡of¡¡this¡¡brick¡¡wall¡¡and¡¡hitting¡¡with¡¡his¡¡fists¡£¡¡He¡¡were¡¡
cussing¡¡and¡¡fighting¡¡like¡¡I¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡white¡¡man¡¡fight¡¡

before¡£¡¡With¡¡just¡¡this¡¡here¡¡wall¡£¡¡He¡¡liable¡¡to¡¡broken¡¡his¡¡own¡¡
head¡¡the¡¡way¡¡he¡¡were¡¡carrying¡¡on¡£¡¡Then¡¡two¡¡white¡¡mens¡¡who¡¡
had¡¡heard¡¡the¡¡commotion¡¡come¡¡up¡¡and¡¡stand¡¡around¡¡and¡¡
look'22¡¡

'So¡¡what¡¡happened£¿'¡¡
'Well¡ªyou¡¡know¡¡this¡¡here¡¡dumb¡¡gentleman¡ªhands¡¡in¡¡
pockets¡ªthis¡¡here'¡¡
'Mr¡£¡¡Singer¡£'¡¡
'And¡¡he¡¡come¡¡along¡¡and¡¡just¡¡stood¡¡looking¡¡around¡¡to¡¡see¡¡what¡¡
it¡¡were¡¡all¡¡about¡£¡¡And¡¡Mr¡£¡¡B¡­B¡­Blount¡¡seen¡¡him¡¡and¡¡
commenced¡¡to¡¡talk¡¡and¡¡holler¡£¡¡And¡¡then¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡he¡¡
fallen¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Maybe¡¡he¡¡done¡¡really¡¡busted¡¡his¡¡
head¡¡open¡£¡¡A¡¡p¡­p¡­p¡­police¡¡come¡¡up¡¡and¡¡somebody¡¡done¡¡told¡¡
him¡¡Mr¡£¡¡Blount¡¡been¡¡staying¡¡here¡£'¡¡
Biff¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡and¡¡organized¡¡the¡¡story¡¡he¡¡had¡¡just¡¡heard¡¡
into¡¡a¡¡neat¡¡pattern¡£¡¡He¡¡rubbed¡¡his¡¡nose¡¡and¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡
minute¡£¡¡
¡¨They¡¡liable¡¡to¡¡pile¡¡in¡¡here¡¡any¡¡minute¡£'¡¡Willie¡¡went¡¡to¡¡the¡¡
door¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡the¡¡street¡¡'Here¡¡they¡¡all¡¡come¡¡now¡£¡¡
They¡¡having¡¡to¡¡drag¡¡him¡£'¡¡
A¡¡dozen¡¡onlookers¡¡and¡¡a¡¡policeman¡¡all¡¡tried¡¡to¡¡crowd¡¡into¡¡the¡¡
restaurant¡£¡¡Outside¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡whores¡¡stood¡¡looking¡¡in¡¡
through¡¡the¡¡front¡¡window¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡funny¡¡how¡¡many¡¡
people¡¡could¡¡crowd¡¡in¡¡from¡¡nowhere¡¡when¡¡anything¡¡out¡¡of¡¡the¡¡
ordinary¡¡happened¡£¡¡
'No¡¡use¡¡creating¡¡any¡¡more¡¡disturbance¡¡than¡¡necessary£»'¡¡Biff¡¡
said¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡policeman¡¡who¡¡supported¡¡the¡¡drunk¡£¡¡
'The¡¡rest¡¡of¡¡them¡¡might¡¡as¡¡well¡¡clear¡¡out¡£'¡¡
The¡¡policeman¡¡put¡¡the¡¡drunk¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡hustled¡¡the¡¡little¡¡
crowd¡¡into¡¡the¡¡street¡¡again¡£¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Biff£º¡¡'Somebody¡¡
said¡¡he¡¡was¡¡staying¡¡here¡¡with¡¡you¡£'¡¡
'No¡£¡¡But¡¡he¡¡might¡¡as¡¡well¡¡be£»'¡¡Biff¡¡said¡£¡¡
'Want¡¡me¡¡to¡¡take¡¡him¡¡with¡¡me£¿'¡¡
Biff¡¡considered¡£¡¡'He¡¡won't¡¡get¡¡into¡¡any¡¡more¡¡trouble¡¡tonight¡£¡¡
Of¡¡course¡¡I¡¡can't¡¡be¡¡responsible¡ªbut¡¡I¡¡think¡¡this¡¡will¡¡calm¡¡
him¡¡down¡£'¡¡
'O¡£K¡£¡¡I'll¡¡drop¡¡back¡¡in¡¡again¡¡before¡¡I¡¡knock¡¡off¡£'¡¡
Biff£»¡¡Singer£»¡¡and¡¡Jake¡¡Blount¡¡were¡¡left¡¡alone¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡
time¡¡since¡¡he¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡in£»¡¡Biff¡¡turned¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡


the¡¡drunk¡¡man¡£¡¡It¡¡seemed¡¡that¡¡Blount¡¡had¡¡hurt¡¡his¡¡jaw¡¡very¡¡
badly¡£¡¡He¡¡was¡¡slumped¡¡down¡¡on¡¡the¡¡table¡¡with¡¡his¡¡big¡¡hand¡¡
over¡¡his¡¡mouth£»¡¡swaying¡¡backward¡¡and¡¡forward¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡
gash¡¡in¡¡his¡¡head¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡ran¡¡from¡¡his¡¡temple¡£¡¡His¡¡
knuckles¡¡were¡¡skinned¡¡raw£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡so¡¡filthy¡¡that¡¡he¡¡
looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡pulled¡¡by¡¡the¡¡scruff¡¡of¡¡the¡¡neck¡¡from¡¡
a¡¡sewer¡£¡¡All¡¡the¡¡juice¡¡had¡¡

23¡¡

spurted¡¡out¡¡of¡¡him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡completely¡¡collapsed¡£¡¡The¡¡mute¡¡
sat¡¡at¡¡the¡¡table¡¡across¡¡from¡¡him£»¡¡taking¡¡it¡¡all¡¡in¡¡with¡¡his¡¡gray¡¡
eyes¡£¡¡
Then¡¡Biff¡¡saw¡¡that¡¡Blount¡¡had¡¡not¡¡hurt¡¡his¡¡jaw£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡
holding¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡his¡¡mouth¡¡because¡¡bis¡¡lips¡¡were¡¡
trembling¡£¡¡The¡¡tears¡¡began¡¡to¡¡roll¡¡down¡¡his¡¡grimy¡¡face¡£¡¡Now¡¡
and¡¡then¡¡he¡¡glanced¡¡sideways¡¡at¡¡Biff¡¡and¡¡Singer£»¡¡angry¡¡that¡¡
they¡¡should¡¡see¡¡him¡¡cry¡£¡¡It¡¡was¡¡embarrassing¡£¡¡Biff¡¡shrugged¡¡
his¡¡shoulders¡¡at¡¡the¡¡mute¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡eyebrows¡¡with¡¡a¡¡what¡­
to¡­do£¿¡¡expression¡£¡¡Singer¡¡cocked¡¡his¡¡head¡¡on¡¡one¡¡side¡£¡¡
Biff¡¡was¡¡in¡¡a¡¡quandary¡£¡¡Musingly¡¡he¡¡wondered¡¡just¡¡how¡¡he¡¡
should¡¡manage¡¡the¡¡situation¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡trying¡¡to¡¡decide¡¡
when¡¡the¡¡mute¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡menu¡¡and¡¡began¡¡to¡¡write¡£¡¡
//¡¡you¡¡cannot¡¡think¡¡of¡¡any¡¡place¡¡for¡¡him¡¡to¡¡go¡¡he¡¡can¡¡go¡¡home¡¡
with¡¡me¡£¡¡First¡¡some¡¡soup¡¡and¡¡coffee¡¡would¡¡be¡¡good¡¡for¡¡him¡£¡¡

With¡¡relief¡¡Biff¡¡nodded¡¡vigorously¡£¡¡
On¡¡the¡¡table¡¡he¡¡placed¡¡three¡¡special¡¡plates¡¡of¡¡the¡¡last¡¡evening¡¡
meal£»¡¡two¡¡bowls¡¡of¡¡soup£»¡¡coffee£»¡¡and¡¡dessert¡£¡¡But¡¡Blount¡¡
would¡¡not¡¡eat¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡take¡¡his¡¡hand¡¡away¡¡from¡¡his¡¡
mouth£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡his¡¡lips¡¡were¡¡some¡¡very¡¡secret¡¡
part¡¡of¡¡himself¡¡which¡¡was¡¡being¡¡exposed¡£¡¡His¡¡breath¡¡came¡¡in¡¡
ragged¡¡sobs¡¡and¡¡his¡¡big¡¡shoulders¡¡jerked¡¡nervously¡£¡¡Singer¡¡
pointed¡¡to¡¡one¡¡dish¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡Blount¡¡just¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡
hand¡¡over¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡
Biff¡¡enunciated¡¡slowly¡¡so¡¡that¡¡the¡¡mute¡¡could¡¡see¡£¡¡'The¡¡
jitters'¡¡he¡¡said¡¡conversationally¡£¡¡
The¡¡steam¡¡from¡¡the¡¡soup¡¡kept¡¡floating¡¡up¡¡into¡¡Blount's¡¡face£»¡¡
and¡¡after¡¡a¡¡little¡¡while¡¡he¡¡reached¡¡shakily¡¡for¡¡his¡¡spoon¡£¡¡He¡¡
drank¡¡the¡¡soup¡¡and¡¡ate¡¡part¡¡of¡¡his¡¡dessert¡£¡¡His¡¡thick£»¡¡heavy¡¡lips¡¡
still¡¡trembled¡¡and¡¡he¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡far¡¡down¡¡over¡¡his¡¡plate¡£¡¡
Biff¡¡noted¡¡this¡£¡¡He¡¡was¡¡thinkng¡¡that¡¡in¡¡nearly¡¡every¡¡person¡¡


there¡¡was¡¡some¡¡special¡¡physical¡¡part¡¡kept¡¡always¡¡guarded¡£¡¡
With¡¡the¡¡mute¡¡his¡¡hands¡£¡¡The¡¡kid¡¡Mick¡¡picked¡¡at¡¡the¡¡front¡¡of¡¡
her¡¡blouse¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡cloth¡¡from¡¡rubbing¡¡the¡¡new£»¡¡tender¡¡
nipples¡¡beginning¡¡to¡¡come¡¡out¡¡on¡¡her24¡¡

breast¡£¡¡With¡¡Alice¡¡it¡¡was¡¡her¡¡hair£»¡¡she¡¡used¡¡never¡¡to¡¡let¡¡him¡¡
sleep¡¡with¡¡her¡¡when¡¡he¡¡rubbed¡¡oil¡¡in¡¡his¡¡scalp¡£¡¡And¡¡with¡¡
himself£¿¡¡
Lingeringly¡¡Biff¡¡turned¡¡the¡¡ring¡¡on¡¡his¡¡little¡¡finger¡£¡¡Anyway¡¡
he¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡was¡¡not¡£¡¡Not¡£¡¡Any¡¡more¡£¡¡A¡¡sharp¡¡line¡¡cut¡¡into¡¡
his¡¡forehead¡£¡¡His¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡moved¡¡nervously¡¡toward¡¡
his¡¡genitals¡£¡¡He¡¡began¡¡whistling¡¡a¡¡song¡¡and¡¡got¡¡up¡¡from¡¡the¡¡
table¡£¡¡Funny¡¡to¡¡spot¡¡it¡¡in¡¡other¡¡people£»¡¡though¡£¡¡
They¡¡helped¡¡Blount¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡He¡¡teetered¡¡weakly¡£¡¡He¡¡was¡¡
not¡¡crying¡¡any¡¡more£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡brooding¡¡on¡¡
something¡¡shameful¡¡and¡¡sullen¡£¡¡He¡¡walked¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡he¡¡
was¡¡led¡£¡¡Biff¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡suitcase¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡
and¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡mute¡¡about¡¡it¡£¡¡Singer¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡he¡¡
could¡¡not¡¡be¡¡surprised¡¡at¡¡anything¡£¡¡
Biff¡¡went¡¡with¡¡them¡¡to¡¡the¡¡entrance¡£¡¡'Buck¡¡up¡¡and¡¡keep¡¡your¡¡
nose¡¡clean£»'¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Blount¡£¡¡
The¡¡black¡¡night¡¡sky¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡lighten¡¡and¡¡turn¡¡a¡¡deep¡¡
blue¡¡with¡¡the¡¡new¡¡morning¡£¡¡There¡¡were¡¡but¡¡a¡¡few¡¡weak£»¡¡
silvery¡¡stars¡£¡¡The¡¡street¡¡was¡¡empty£»¡¡silent£»¡¡almost¡¡cool¡£¡¡Singer¡¡
carried¡¡the¡¡suitcase¡¡with¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡free¡¡hand¡¡
he¡¡supported¡¡Blount¡£¡¡He¡¡nodded¡¡goodbye¡¡to¡¡Biff¡¡and¡¡they¡¡
started¡¡off¡¡together¡¡down¡¡the¡¡sidewalk¡£¡¡Biff¡¡stood¡¡watching¡¡
them¡£¡¡After¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡hah*¡¡a¡¡block¡¡away¡¡only¡¡their¡¡black¡¡
forms¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡darkness¡¡¡ªthe¡¡mute¡¡straight¡¡and¡¡
firm¡¡and¡¡the¡¡broad¡­shouldered£»¡¡stumbling¡¡Blount¡¡holding¡¡on¡¡
to¡¡him¡£¡¡When¡¡he¡¡could¡¡see¡¡them¡¡no¡¡longer£»¡¡Biff¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡
moment¡¡and¡¡examined¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡vast¡¡depth¡¡of¡¡it¡¡fascinated¡¡
and¡¡oppressed¡¡him¡£¡¡He¡¡rubbed¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡went¡¡back¡¡
into¡¡the¡¡sharply¡¡lighted¡¡restaurant¡£¡¡
He¡¡stood¡¡behind¡¡the¡¡cash¡¡register£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡contracted¡¡and¡¡
hardened¡¡as¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡things¡¡that¡¡had¡¡happened¡¡
during¡¡the¡¡night¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡explain¡¡
something¡¡to¡¡himself¡£¡¡He¡¡recalled¡¡the¡¡incidents¡¡in¡¡tedious¡¡
detail¡¡and¡¡was¡¡still¡¡puzzled¡£¡¡
The¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡closed¡¡several¡¡times¡¡as¡¡a¡¡sudden¡¡spurt¡¡of¡¡


customers¡¡began¡¡to¡¡come¡¡in¡£¡¡The¡¡night¡¡was¡¡over¡£¡¡Willie¡¡
stacked¡¡some¡¡of¡¡the¡¡chairs¡¡up¡¡on¡¡the¡¡tables¡¡and¡¡mopped¡¡at¡¡the¡¡
floor¡£¡¡He¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡home¡¡and¡¡was¡¡singing¡£¡¡Willie¡¡was¡¡
lazy¡£¡¡In¡¡the¡¡kitchen¡¡he¡¡was¡¡always¡¡stopping¡¡to¡¡play¡¡for¡¡a¡¡while¡¡
on¡¡the¡¡harmonica¡¡he¡¡carried¡¡

around¡¡with¡¡him¡£¡¡Now¡¡he¡¡mopped¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡sleepy¡¡
strokes¡¡and¡¡hummed¡¡his¡¡lonesome¡¡Negro¡¡music¡¡steadily¡£¡¡
The¡¡place¡¡was¡¡still¡¡not¡¡crowded¡ªit¡¡was¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡men¡¡
who¡¡have¡¡been¡¡up¡¡all¡¡night¡¡meet¡¡those¡¡who¡¡are¡¡freshly¡¡
wakened¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡start¡¡a¡¡new¡¡day¡£¡¡The¡¡sleepy¡¡waitress¡¡
was¡¡serving¡¡both¡¡beer¡¡and¡¡coffee¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡noise¡¡or¡¡
conversation£»¡¡for¡¡each¡¡person¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡alone¡£¡¡The¡¡mutual¡¡
distrust¡¡between¡¡the¡¡men¡¡who¡¡were¡¡just¡¡awakened¡¡and¡¡those¡¡
who¡¡were¡¡ending¡¡a¡¡long¡¡night¡¡gave¡¡everyone¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡
estrangement¡£¡¡
The¡¡bank¡¡building¡¡across¡¡the¡¡street¡¡was¡¡very¡¡pale¡¡in¡¡the¡¡dawn¡£¡¡
Then¡¡gradually¡¡its¡¡white¡¡brick¡¡walls¡¡grew¡¡more¡¡distinct¡£¡¡When¡¡
at¡¡last¡¡the¡¡first¡¡shafts¡¡of¡¡the¡¡rising¡¡sun¡¡began¡¡to¡¡brighten¡¡the¡¡
street£»¡¡Biff¡¡gave¡¡the¡¡place¡¡one¡¡last¡¡survey¡¡and¡¡went¡¡upstairs¡£¡¡
Noisily¡¡he¡¡rattled¡¡the¡¡doorknob¡¡as¡¡he¡¡entered¡¡so¡¡that¡¡Alice¡¡
would¡¡be¡¡disturbed¡£¡¡'Motherogod£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'What¡¡a¡¡night£¡'¡¡
Alice¡¡awoke¡¡with¡¡caution¡£¡¡She¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡rumpled¡¡bed¡¡like¡¡a¡¡
sulky¡¡cat¡¡and¡¡stretched¡¡herself¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡drab¡¡in¡¡the¡¡
fresh£»¡¡hot¡¡morning¡¡sun£»¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡silk¡¡stockings¡¡hung¡¡limp¡¡
and¡¡withered¡¡from¡¡the¡¡cord¡¡of¡¡the¡¡window¡­shade¡£¡¡
'Is¡¡that¡¡drunk¡¡fool¡¡still¡¡hanging¡¡around¡¡downstairs£¿'¡¡she¡¡
demanded¡£¡¡
Biff¡¡took¡¡off¡¡his¡¡shirt¡¡and¡¡examined¡¡the¡¡collar¡¡to¡¡see¡¡if¡¡it¡¡were¡¡
clean¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡worn¡¡again¡£¡¡'Go¡¡down¡¡and¡¡see¡¡for¡¡yourself¡£¡¡
I¡¡told¡¡you¡¡nobody¡¡will¡¡hinder¡¡you¡¡from¡¡kicking¡¡him¡¡out¡£'¡¡
Sleepily¡¡Alice¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡Bible£»¡¡the¡¡blank¡¡
side¡¡of¡¡a¡¡menu£»¡¡and¡¡a¡¡Sunday¡­School¡¡book¡¡from¡¡the¡¡floor¡¡
beside¡¡the¡¡bed¡£¡¡She¡¡rustled¡¡through¡¡the¡¡tissue¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡
Bible¡¡until¡¡she¡¡reached¡¡a¡¡certain¡¡passage¡¡and¡¡began¡¡reading£»¡¡
pronouncing¡¡the¡¡words¡¡aloud¡¡with¡¡painful¡¡concentration¡£¡¡It¡¡
was¡¡Sunday£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡preparing¡¡the¡¡weekly¡¡lesson¡¡for¡¡her¡¡
class¡¡of¡¡boys¡¡in¡¡the¡¡Junior¡¡Department¡¡of¡¡her¡¡church¡£¡¡'Now¡¡as¡¡
he¡¡walked¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡Galilee£»¡¡he¡¡saw¡¡Simon¡¡and¡¡Andrew¡¡


his¡¡brother¡¡casting¡¡a¡¡net¡¡into¡¡the¡¡sea£º¡¡for¡¡they¡¡were¡¡fishers¡£¡¡
And¡¡Jesus¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡¡¨Come¡¡ye¡¡after¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡make¡¡
you¡¡to¡¡become¡¡fishers¡¡of¡¡men¡£¡¨¡¡And¡¡straightway¡¡they¡¡forsook¡¡
their¡¡nets£»¡¡and¡¡followed¡¡him¡£'26¡¡

Biff¡¡went¡¡into¡¡the¡¡bathroom¡¡to¡¡wash¡¡himself¡£¡¡The¡¡silky¡¡
murmuring¡¡continued¡¡as¡¡Alice¡¡studied¡¡aloud¡£¡¡He¡¡listened¡£¡¡¡¡¡£¡£¡¡
and¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡rising¡¡up¡¡a¡¡great¡¡while¡¡before¡¡day£»¡¡He¡¡
went¡¡out£»¡¡and¡¡departed¡¡into¡¡a¡¡solitary¡¡place£»¡¡and¡¡there¡¡prayed¡£¡¡
And¡¡Simon¡¡and¡¡they¡¡that¡¡were¡¡with¡¡Him¡¡followed¡¡after¡¡Him¡£¡¡
And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡found¡¡Him£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡