ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carson mccullers - the heart is a lonely hunter-µÚ67ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



flailed¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡even¡¡stamped¡¡once¡¡with¡¡his¡¡long£»¡¡
narrow£»¡¡elegantly¡¡shoed¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡plush¡¡carpet¡£¡¡Nor¡¡was¡¡he¡¡
satisfied¡¡when¡¡his¡¡coin¡¡was¡¡refunded£»¡¡but¡¡insisted¡¡on¡¡checking¡¡
out¡¡immediately¡£¡¡He¡¡packed¡¡his¡¡bag¡¡and¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡work¡¡
energetically¡¡to¡¡make¡¡it¡¡close¡¡again¡£¡¡For¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡
articles¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡him¡¡he¡¡carried¡¡away¡¡three¡¡towels£»¡¡
two¡¡cakes¡¡of¡¡soap£»¡¡a¡¡pen¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡ink£»¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡toilet¡¡
paper£»¡¡and¡¡a¡¡Holy¡¡Bible¡£¡¡He¡¡paid¡¡his¡¡bill¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡


railway¡¡station¡¡to¡¡put¡¡his¡¡belongings¡¡in¡¡custody¡£¡¡The¡¡train¡¡did¡¡
not¡¡leave¡¡until¡¡nine¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡he¡¡had¡¡the¡¡empty¡¡
afternoon¡¡before¡¡him¡£¡¡
This¡¡town¡¡was¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡one¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lived¡£¡¡The¡¡
business¡¡streets¡¡intersected¡¡to¡¡form¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡cross¡£¡¡The¡¡
stores¡¡had¡¡a¡¡countrified¡¡look£»¡¡there¡¡were¡¡harnesses¡¡and¡¡sacks¡¡
of¡¡feed¡¡in¡¡half¡¡of¡¡the¡¡display¡¡windows¡£¡¡Singer¡¡walked¡¡
listlessly¡¡along¡¡the¡¡sidewalks¡£¡¡His¡¡throat¡¡felt¡¡swollen¡¡and¡¡he¡¡
wanted¡¡to¡¡swallow¡¡but¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡To¡¡relieve¡¡this¡¡
strangled¡¡feeling¡¡he¡¡bought¡¡a¡¡drink¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡drugstores¡£¡¡
He¡¡idled¡¡in¡¡the¡¡barber¡¡shop¡¡and¡¡purchased¡¡a¡¡few¡¡trifles¡¡at¡¡the¡¡
ten¡­cent¡¡store¡£¡¡He¡¡looked¡¡no¡¡one¡¡full¡¡in¡¡the¡¡face¡¡and¡¡his¡¡head¡¡
drooped¡¡down¡¡to¡¡one¡¡side¡¡like¡¡a¡¡sick¡¡animal's¡£¡¡
The¡¡afternoon¡¡was¡¡almost¡¡ended¡¡when¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡
happened¡¡to¡¡Singer¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡walking¡¡slowly¡¡and¡¡
irregularly¡¡along¡¡the¡¡curb¡¡of¡¡the¡¡street¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡overcast¡¡
and¡¡the¡¡air¡¡humid¡£¡¡Singer¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡his¡¡head£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡
passed¡¡the¡¡town¡¡pool¡¡room¡¡he¡¡caught¡¡a¡¡sidewise¡¡glance¡¡of¡¡
something¡¡that¡¡disturbed¡¡him¡£¡¡He¡¡passed¡¡the¡¡pool¡¡room¡¡and¡¡
then¡¡stopped¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street¡£¡¡Listlessly¡¡he¡¡retraced¡¡
his¡¡steps¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡open¡¡

279¡¡

door¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡There¡¡were¡¡three¡¡mutes¡¡inside¡¡and¡¡they¡¡
were¡¡talking¡¡with¡¡their¡¡hands¡¡together¡£¡¡All¡¡three¡¡of¡¡them¡¡were¡¡
coatless¡£¡¡They¡¡wore¡¡bowler¡¡hats¡¡and¡¡bright¡¡ties¡£¡¡Each¡¡of¡¡them¡¡
held¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡beer¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡
brotherly¡¡resemblance¡¡between¡¡them¡£¡¡
Singer¡¡went¡¡inside¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡had¡¡trouble¡¡taking¡¡his¡¡
hand¡¡from¡¡his¡¡pocket¡£¡¡Then¡¡clumsily¡¡he¡¡formed¡¡a¡¡word¡¡of¡¡
greeting¡£¡¡He¡¡was¡¡clapped¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡A¡¡cold¡¡drink¡¡was¡¡
ordered¡£¡¡They¡¡surrounded¡¡him¡¡and¡¡the¡¡fingers¡¡of¡¡their¡¡hands¡¡
shot¡¡out¡¡like¡¡pistons¡¡as¡¡they¡¡questioned¡¡him¡£¡¡
He¡¡told¡¡his¡¡own¡¡name¡¡and¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡town¡¡where¡¡he¡¡
lived¡£¡¡After¡¡that¡¡he¡¡could¡¡think¡¡of¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡tell¡¡about¡¡
himself¡£¡¡He¡¡asked¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡Spiros¡¡Antonapoulos¡£¡¡They¡¡
did¡¡not¡¡know¡¡him¡£¡¡Singer¡¡stood¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡dangling¡¡loose¡£¡¡
His¡¡head¡¡was¡¡still¡¡inclined¡¡to¡¡one¡¡side¡¡and¡¡his¡¡glance¡¡was¡¡
oblique¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡listless¡¡and¡¡cold¡¡that¡¡the¡¡three¡¡mutes¡¡in¡¡the¡¡
bowler¡¡hats¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡queerly¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡they¡¡left¡¡him¡¡


out¡¡of¡¡their¡¡conversation¡£¡¡And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡
rounds¡¡of¡¡beers¡¡and¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡depart¡¡they¡¡did¡¡not¡¡suggest¡¡
that¡¡he¡¡join¡¡them¡£¡¡
Although¡¡Singer¡¡had¡¡been¡¡adrift¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡for¡¡half¡¡a¡¡day¡¡
he¡¡almost¡¡missed¡¡his¡¡train¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡clear¡¡to¡¡him¡¡how¡¡this¡¡
happened¡¡or¡¡how¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡hours¡¡before¡£¡¡He¡¡reached¡¡
the¡¡station¡¡two¡¡minutes¡¡before¡¡the¡¡train¡¡pulled¡¡out£»¡¡and¡¡barely¡¡
had¡¡time¡¡to¡¡drag¡¡his¡¡luggage¡¡aboard¡¡and¡¡find¡¡a¡¡seat¡£¡¡The¡¡car¡¡he¡¡
chose¡¡was¡¡almost¡¡empty¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡settled¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡
crate¡¡of¡¡strawberries¡¡and¡¡picked¡¡them¡¡over¡¡with¡¡finicky¡¡care¡£¡¡
The¡¡berries¡¡were¡¡of¡¡a¡¡giant¡¡size£»¡¡large¡¡as¡¡walnuts¡¡and¡¡in¡¡full¡­
blown¡¡ripeness¡£¡¡The¡¡green¡¡leaves¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡rich¡­colored¡¡
fruit¡¡were¡¡like¡¡tiny¡¡bouquets¡£¡¡Singer¡¡put¡¡a¡¡berry¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡
and¡¡though¡¡the¡¡juice¡¡had¡¡a¡¡lush£»¡¡wild¡¡sweetness¡¡there¡¡was¡¡
already¡¡a¡¡subtle¡¡flavor¡¡of¡¡decay¡£¡¡He¡¡ate¡¡until¡¡his¡¡palate¡¡was¡¡
dulled¡¡by¡¡the¡¡taste¡¡and¡¡then¡¡rewrapped¡¡the¡¡crate¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡
on¡¡the¡¡rack¡¡above¡¡him¡£¡¡At¡¡midnight¡¡he¡¡drew¡¡the¡¡window¡­
shade¡¡and¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡seat¡£¡¡He¡¡was¡¡curled¡¡in¡¡a¡¡ball£»¡¡his¡¡
coat¡¡pulled¡¡over¡¡his¡¡face¡¡and¡¡head¡£¡¡In¡¡this¡¡position¡¡he¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡
stupor¡¡of¡¡half¡­sleep¡¡for¡¡about¡¡twelve¡¡hours¡£¡¡The¡¡conductor¡¡had¡¡
to¡¡shake¡¡him¡¡when¡¡they¡¡arrived¡£¡¡
Singer¡¡left¡¡his¡¡luggage¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡station¡¡floor¡£¡¡Then¡¡
he¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡shop¡£¡¡He¡¡greeted¡¡the¡¡jeweler¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡
worked¡¡with¡¡a¡¡listless¡¡turn¡¡of¡¡his¡¡head¡£¡¡When280¡¡
he¡¡went¡¡out¡¡again¡¡there¡¡was¡¡something¡¡heavy¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡For¡¡a¡¡
while¡¡he¡¡rambled¡¡with¡¡bent¡¡head¡¡along¡¡the¡¡streets¡£¡¡But¡¡the¡¡
unrefracted¡¡brilliance¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡humid¡¡heat£»¡¡oppressed¡¡him¡£¡¡He¡¡
returned¡¡to¡¡his¡¡room¡¡with¡¡swollen¡¡eyes¡¡and¡¡an¡¡aching¡¡head¡£¡¡After¡¡
resting¡¡he¡¡drank¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡iced¡¡coffee¡¡and¡¡smoked¡¡a¡¡cigarette¡£¡¡Then¡¡
when¡¡he¡¡had¡¡washed¡¡the¡¡ash¡¡tray¡¡and¡¡the¡¡glass¡¡he¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡pistol¡¡
from¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡put¡¡a¡¡bullet¡¡in¡¡his¡¡chest¡£¡¡

Part¡¡Three¡¡

August¡¡21£»1939¡¡
Morning¡¡

J¡£¡¡WILL¡¡not¡¡be¡¡hurried£»'¡¡Doctor¡¡Copeland¡¡said¡£¡¡'Just¡¡let¡¡me¡¡be¡£¡¡Kindly¡¡
allow¡¡me¡¡to¡¡sit¡¡here¡¡in¡¡peace¡¡a¡¡moment¡£'¡¡
'Father£»¡¡us¡¡not¡¡trying¡¡to¡¡rush¡¡you¡£¡¡But¡¡it¡¡time¡¡now¡¡to¡¡get¡¡gone¡¡from¡¡
here¡£'¡¡
Doctor¡¡Copeland¡¡rocked¡¡stubbornly£»¡¡his¡¡gray¡¡shawl¡¡drawn¡¡close¡¡
around¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡Although¡¡the¡¡morning¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡fresh£»¡¡a¡¡
small¡¡wood¡¡fire¡¡burned¡¡in¡¡the¡¡stove¡£¡¡The¡¡kitchen¡¡was¡¡bare¡¡of¡¡all¡¡

furniture¡¡except¡¡the¡¡chair¡¡in¡¡which¡¡he¡¡sat¡£¡¡The¡¡other¡¡rooms¡¡were¡¡
empty£»¡¡too¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡furniture¡¡had¡¡been¡¡moved¡¡to¡¡Portia's¡¡house£»¡¡
and¡¡the¡¡rest¡¡was¡¡tied¡¡to¡¡the¡¡automobile¡¡outside¡£¡¡All¡¡was¡¡in¡¡readiness¡¡
except¡¡his¡¡own¡¡mind¡£¡¡But¡¡how¡¡could¡¡he¡¡leave¡¡when¡¡there¡¡was¡¡neither¡¡
beginning¡¡nor¡¡end£»¡¡neither¡¡truth¡¡nor¡¡purpose¡¡in¡¡his¡¡thoughts£¿¡¡He¡¡put¡¡
up¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡steady¡¡his¡¡trembling¡¡head¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡rock¡¡
himself¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡creaking¡¡
chair¡£¡¡
Behind¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡he¡¡heard¡¡their¡¡voices£º¡¡'I¡¡done¡¡all¡¡I¡¡can¡£¡¡He¡¡
determined¡¡to¡¡sit¡¡there¡¡till¡¡he¡¡good¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡leave¡£'¡¡
'Buddy¡¡and¡¡me¡¡done¡¡wrapped¡¡the¡¡china¡¡plates¡¡and'¡¡
'Us¡¡should¡¡have¡¡left¡¡before¡¡the¡¡dew¡¡dried£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡'As¡¡is£»¡¡
night¡¡liable¡¡to¡¡catch¡¡us¡¡on¡¡the¡¡road¡£'¡¡
Their¡¡voices¡¡quieted¡£¡¡Footsteps¡¡echoed¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡hallway¡¡and¡¡he¡¡
could¡¡hear¡¡them¡¡no¡¡more¡£¡¡On¡¡the¡¡floor¡¡beside¡¡him¡¡was¡¡a¡¡cup¡¡and¡¡
saucer¡£¡¡He¡¡filled¡¡it¡¡with¡¡coffee¡¡from¡¡the¡¡pot¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stove¡£¡¡
As¡¡he¡¡rocked¡¡he¡¡drank¡¡
281282¡¡

283¡¡
the¡¡coffee¡¡and¡¡warmed¡¡his¡¡fingers¡¡in¡¡the¡¡steam¡£¡¡This¡¡could¡¡not¡¡
truly¡¡be¡¡the¡¡end¡£¡¡Other¡¡voices¡¡called¡¡wordless¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡The¡¡
voice¡¡of¡¡Jesus¡¡and¡¡of¡¡John¡¡Brown¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡great¡¡
Spinoza¡¡and¡¡of¡¡Karl¡¡Marx¡£¡¡The¡¡calling¡¡voices¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡
had¡¡fought¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡been¡¡vouchsafed¡¡to¡¡complete¡¡
their¡¡missions¡£¡¡The¡¡grief¡­bound¡¡voices¡¡of¡¡his¡¡people¡£¡¡And¡¡also¡¡
the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡dead¡£¡¡Of¡¡the¡¡mute¡¡Singer£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡
righteous¡¡white¡¡man¡¡of¡¡understanding¡£¡¡The¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡weak¡¡
and¡¡of¡¡the¡¡mighty¡£¡¡The¡¡£»¡¡rolling¡¡voice¡¡of¡¡his¡¡people¡¡growing¡¡
always¡¡in¡¡strength¡¡and¡¡in¡¡power¡£¡¡The¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡strong£»¡¡true¡¡
purpose¡£¡¡And¡¡in¡¡answer¡¡the¡¡words¡¡trembled¡¡on¡¡his¡¡lips¡ªthe¡¡
words¡¡which¡¡'¡¡are¡¡surely¡¡the¡¡root¡¡of¡¡all¡¡human¡¡grief¡ªso¡¡that¡¡
he¡¡almost¡¡said¡¡aloud£º¡¡'Almighty¡¡Host£¡¡¡Utmost¡¡power¡¡of¡¡the¡¡
universe£¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡those¡¡things¡¡which¡¡I¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡have¡¡
done¡¡and¡¡left¡¡undone¡¡those¡¡things¡¡which¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡done¡£¡¡
So¡¡this¡¡cannot¡¡truly¡¡be¡¡the¡¡end¡£'¡¡
He¡¡had¡¡first¡¡come¡¡into¡¡the¡¡house¡¡with¡¡her¡¡whom¡¡he¡¡loved¡£¡¡
And¡¡Daisy¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡her¡¡bridal¡¡gown¡¡and¡¡wore¡¡a¡¡white¡¡
lace¡¡veil¡£¡¡Her¡¡skin¡¡was¡¡the¡¡beautiful¡¡color¡¡of¡¡dark¡¡honey¡¡and¡¡
her¡¡laughter¡¡was¡¡sweet¡£¡¡At¡¡night¡¡he¡¡had¡¡shut¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡
bright¡¡room¡¡to¡¡study¡¡alone¡£¡¡He¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡cogitate¡¡and¡¡to¡¡


discipline¡¡himself¡¡to¡¡study¡£¡¡But¡¡with¡¡Daisy¡¡near¡¡him¡¡there¡¡was¡¡
a¡¡strong¡¡desire¡¡in¡¡him¡¡that¡¡would¡¡not¡¡go¡¡away¡¡with¡¡study¡£¡¡So¡¡
sometimes¡¡he¡¡surrendered¡¡to¡¡these¡¡feelings£»¡¡and¡¡again¡¡he¡¡bit¡¡
his¡¡lips¡¡and¡¡meditated¡¡with¡¡the¡¡books¡¡throughout¡¡the¡¡night¡£¡¡
And¡¡then¡¡there¡¡were¡¡Hamilton¡¡and¡¡Karl¡¡Marx¡¡and¡¡William¡¡
and¡¡Portia¡£¡¡All¡¡lost¡£¡¡No¡¡one¡¡remained¡£¡¡
And¡¡Madyben¡¡and¡¡Benny¡¡Mae¡£¡¡And¡¡Benedine¡¡Madine¡¡and¡¡
Mady¡¡Copeland¡£¡¡Those¡¡who¡¡carried¡¡his¡¡name¡£¡¡And¡¡those¡¡
whom¡¡he¡¡had¡¡exhorted¡£¡¡But¡¡out¡¡of¡¡the¡¡thousands¡¡of¡¡them¡¡
where¡¡was¡¡there¡¡one¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡could¡¡entrust¡¡the¡¡mission¡¡and¡¡
then¡¡take¡¡ease£¿¡¡£»¡¡
All¡¡of¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had¡¡known¡¡it¡¡strongly¡£¡¡He¡¡had¡¡known¡¡the¡¡
reason¡¡for¡¡his¡¡working¡¡and¡¡was¡¡sure¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡because¡¡he¡¡
knew¡¡each¡¡day¡¡what¡¡lay¡¡ahead¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡would¡¡go¡¡with¡¡his¡¡
bag¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡and¡¡on¡¡all¡¡things¡¡he¡¡would¡¡talk¡¡to¡¡
them¡¡and¡¡patiently¡¡explain¡£¡¡And¡¡then¡¡in¡¡the¡¡night¡¡he¡¡would¡¡be¡¡
happy¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡the¡¡day¡¡had¡¡been¡¡a¡¡day¡¡of¡¡
purpose¡£¡¡And¡¡even¡¡without¡¡Daisy¡¡and¡¡Hamilton¡¡and¡¡Karl¡¡
Marx¡¡and¡¡William¡¡and¡¡Portia¡¡he¡¡
could¡¡sit¡¡by¡¡the¡¡stove¡¡alone¡¡and¡¡take¡¡joy¡¡from¡¡this¡¡knowledge¡£¡¡
He¡¡would¡¡drink¡¡a¡¡pot¡¡of¡¡turnip¡­green¡¡liquor¡¡and¡¡eat¡¡a¡¡pone¡¡of¡¡
cornbread¡£¡¡A¡¡deep¡¡feeling¡¡of¡¡satisfaction¡¡would¡¡be¡¡in¡¡him¡¡
because¡¡the¡¡day¡¡was¡¡good¡£¡¡
There¡¡were¡¡thousands¡¡of¡¡such¡¡times¡¡of¡¡satisfaction¡£¡¡But¡¡what¡¡
had¡¡been¡¡their¡¡meaning£¿¡¡Out¡¡of¡¡all¡¡the¡¡years¡¡he¡¡could¡¡think¡¡of¡¡
no¡¡work¡¡of¡¡lasting¡¡value¡£¡¡
After¡¡a¡¡while¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡hall¡¡was¡¡opened¡¡and¡¡Portia¡¡came¡¡
in¡£¡¡'I¡¡reckon¡¡I¡¡going¡¡to¡¡have¡¡to¡¡dress¡¡you¡¡like¡¡a¡¡baby£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡
'Here¡¡your¡¡shoes¡¡and¡¡socks¡£¡¡Let¡¡me¡¡take¡¡off¡¡your¡¡bedroom¡¡
shoes¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on¡£¡¡We¡¡got¡¡to¡¡get¡¡gone¡¡from¡¡here¡¡pretty¡¡
soon¡£'¡¡
'Why¡¡have¡¡you¡¡done¡¡this¡¡to¡¡me£¿'¡¡he¡¡asked¡¡bitterly¡£¡¡
'What¡¡I¡¡done¡¡to¡¡you¡¡now£¿'¡¡
'You¡¡know¡¡full¡¡well¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡to¡¡leave¡£¡¡You¡¡pressed¡¡
me¡¡into¡¡saying¡¡yes¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡no¡¡fit¡¡condition¡¡to¡¡make¡¡a¡¡
decision¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡remain¡¡where¡¡I¡¡have¡¡alwa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡