ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

an account of egypt(°£¼°¼Ç)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




suppose¡¡and¡¡as¡¡my¡¡judgment¡¡compels¡¡me¡¡to¡¡think£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Egyptians¡¡

would¡¡have¡¡learnt¡¡the¡¡names¡¡of¡¡these¡¡gods¡¡even¡¡more¡¡than¡¡that¡¡of¡¡Heracles¡£¡¡

In¡¡fact¡¡however¡¡Heracles¡¡is¡¡a¡¡very¡¡ancient¡¡Egyptian¡¡god£»¡¡and¡¡£¨as¡¡they¡¡say¡¡

themselves£©¡¡it¡¡is¡¡seventeen¡¡thousand¡¡years¡¡to¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡

Amasis¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twelve¡¡¡¡¡¡gods£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡count¡¡¡¡¡¡that¡¡

Heracles¡¡is¡¡one£»¡¡were¡¡begotten¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡gods¡£¡¡I¡¡moreover£»¡¡desiring¡¡to¡¡

know¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡far¡¡¡¡as¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

voyage¡¡also¡¡to¡¡Tyre¡¡of¡¡Phenicia£»¡¡hearing¡¡that¡¡in¡¡that¡¡place¡¡there¡¡was¡¡a¡¡holy¡¡

temple¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Heracles£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡richly¡¡¡¡¡¡furnished¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡many¡¡

votive¡¡offerings¡¡besides£»¡¡and¡¡especially¡¡there¡¡were¡¡in¡¡it¡¡two¡¡pillars£»¡¡the¡¡one¡¡

of¡¡pure¡¡gold¡¡and¡¡the¡¡other¡¡of¡¡an¡¡emerald¡¡stone¡¡of¡¡such¡¡size¡¡as¡¡to¡¡shine¡¡by¡¡

night£º¡¡and¡¡having¡¡come¡¡to¡¡speech¡¡with¡¡the¡¡priests¡¡of¡¡the¡¡god£»¡¡I¡¡asked¡¡them¡¡

how¡¡long¡¡a¡¡time¡¡it¡¡was¡¡since¡¡their¡¡temple¡¡had¡¡been¡¡set¡¡up£º¡¡and¡¡these¡¡also¡¡I¡¡

found¡¡to¡¡be¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡the¡¡Hellenes£»¡¡for¡¡they¡¡said¡¡that¡¡at¡¡the¡¡same¡¡

time¡¡when¡¡Tyre¡¡was¡¡founded£»¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡god¡¡also¡¡had¡¡been¡¡set¡¡up£»¡¡

and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡period¡¡of¡¡two¡¡thousand¡¡three¡¡hundred¡¡years¡¡since¡¡their¡¡

people¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dwell¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡Tyre¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Tyre¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡temple¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Heracles£»¡¡with¡¡the¡¡surname¡¡Thasian£»¡¡and¡¡I¡¡came¡¡to¡¡Thasos¡¡also¡¡and¡¡there¡¡I¡¡

found¡¡a¡¡temple¡¡of¡¡Heracles¡¡set¡¡up¡¡by¡¡the¡¡Phenicians£»¡¡who¡¡had¡¡sailed¡¡out¡¡to¡¡

seek¡¡for¡¡Europa¡¡and¡¡had¡¡colonised¡¡Thasos£»¡¡and¡¡these¡¡things¡¡happened¡¡full¡¡

five¡¡generations¡¡of¡¡men¡¡before¡¡Heracles¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Amphitryon¡¡was¡¡born¡¡

in¡¡Hellas¡£¡¡¡¡So¡¡then¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡inquiries¡¡¡¡¡¡show¡¡clearly¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ancient¡¡

god£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Hellenes¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡act¡¡most¡¡rightly¡¡who¡¡have¡¡

two¡¡¡¡¡¡¡¡temples¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡sacrifice¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡an¡¡

immortal¡¡god¡¡and¡¡with¡¡the¡¡title¡¡Olympian£»¡¡and¡¡make¡¡offerings¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hero¡£¡¡¡¡¡¡Moreover£»¡¡¡¡¡¡besides¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡

Hellenes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡consideration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡tale¡¡¡¡is¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡¡¡foolish¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN¡¡ACCOUNT¡¡OF¡¡EGYPT¡¡



which¡¡they¡¡tell¡¡about¡¡Heracles£»¡¡namely¡¡that¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡Egypt£»¡¡the¡¡

Egyptians¡¡put¡¡on¡¡him¡¡wreaths¡¡and¡¡led¡¡him¡¡forth¡¡in¡¡procession¡¡to¡¡sacrifice¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Zeus£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡for¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

beginning¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡him¡¡at¡¡the¡¡altar£»¡¡he¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡prowess¡¡

and¡¡slew¡¡them¡¡all¡£¡¡I¡¡for¡¡my¡¡part¡¡am¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡Hellenes¡¡when¡¡they¡¡

tell¡¡this¡¡tale¡¡are¡¡altogether¡¡without¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡

the¡¡Egyptians£»¡¡for¡¡how¡¡should¡¡they¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡not¡¡lawful¡¡to¡¡sacrifice¡¡

even¡¡beasts£»¡¡except¡¡swine¡¡and¡¡the¡¡males¡¡of¡¡oxen¡¡and¡¡calves¡¡£¨such¡¡of¡¡them¡¡

as¡¡are¡¡clean£©¡¡and¡¡geese£»¡¡how¡¡should¡¡these¡¡sacrifice¡¡human¡¡beings£¿¡¡Besides¡¡

this£»¡¡how¡¡is¡¡it¡¡in¡¡nature¡¡possible¡¡that¡¡Heracles£»¡¡being¡¡one¡¡person¡¡only¡¡and¡¡

moreover¡¡a¡¡man¡¡£¨as¡¡they¡¡assert£©£»¡¡should¡¡slay¡¡many¡¡myriads£¿¡¡Having¡¡said¡¡

so¡¡much¡¡of¡¡these¡¡matters£»¡¡we¡¡pray¡¡that¡¡we¡¡may¡¡have¡¡grace¡¡from¡¡both¡¡the¡¡

gods¡¡and¡¡the¡¡heroes¡¡for¡¡our¡¡speech¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Egyptians¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡

do¡¡not¡¡sacrifice¡¡goats£»¡¡female¡¡or¡¡male£»¡¡is¡¡this£ºthe¡¡Mendesians¡¡count¡¡Pan¡¡

to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡eight¡¡gods¡¡£¨now¡¡these¡¡eight¡¡gods¡¡they¡¡say¡¡came¡¡into¡¡being¡¡

before¡¡the¡¡twelve¡¡gods£©£»¡¡and¡¡the¡¡painters¡¡and¡¡image¡­makers¡¡represent¡¡in¡¡

painting¡¡and¡¡in¡¡sculpture¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Pan£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡Hellenes¡¡do£»¡¡with¡¡

goat's¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡legs£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡supposing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡like¡¡¡¡this¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡to¡¡

resemble¡¡the¡¡other¡¡gods£»¡¡the¡¡cause¡¡however¡¡why¡¡they¡¡represent¡¡him¡¡in¡¡this¡¡

form¡¡I¡¡prefer¡¡not¡¡to¡¡say¡£¡¡The¡¡Mendesians¡¡then¡¡reverence¡¡all¡¡goats¡¡and¡¡the¡¡

males¡¡more¡¡than¡¡the¡¡females¡¡£¨and¡¡the¡¡goatherds¡¡too¡¡have¡¡greater¡¡honour¡¡

than¡¡other¡¡herdsmen£©£»¡¡¡¡but¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡goats¡¡one¡¡especially¡¡¡¡is¡¡reverenced£»¡¡¡¡and¡¡

when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡dies¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡mourning¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mendesian¡¡¡¡¡¡district£º¡¡¡¡¡¡and¡¡

both¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡goat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Pan¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Egyptian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tongue¡¡¡¡¡¡¡¡/Mendes/¡£¡¡

Moreover¡¡in¡¡my¡¡lifetime¡¡there¡¡happened¡¡in¡¡that¡¡district¡¡this¡¡marvel£»¡¡that¡¡is¡¡

to¡¡say¡¡a¡¡he¡­goat¡¡had¡¡intercourse¡¡with¡¡a¡¡woman¡¡publicly£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡so¡¡

done¡¡that¡¡all¡¡men¡¡might¡¡have¡¡evidence¡¡of¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡pig¡¡is¡¡accounted¡¡by¡¡the¡¡Egyptians¡¡an¡¡abominable¡¡animal£»¡¡and¡¡first£»¡¡

if¡¡any¡¡of¡¡them¡¡in¡¡passing¡¡by¡¡touch¡¡a¡¡pig£»¡¡he¡¡goes¡¡into¡¡the¡¡river¡¡and¡¡dips¡¡

himself¡¡¡¡¡¡forthwith¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡garments£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡too¡¡

swineherds£»¡¡though¡¡they¡¡may¡¡be¡¡native¡¡Egyptians£»¡¡unlike¡¡all¡¡others£»¡¡do¡¡not¡¡

enter¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡temples¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Egypt£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡anyone¡¡¡¡¡¡willing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡his¡¡

daughter¡¡in¡¡marriage¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them¡¡or¡¡to¡¡take¡¡a¡¡wife¡¡from¡¡among¡¡them£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN¡¡ACCOUNT¡¡OF¡¡EGYPT¡¡



but¡¡the¡¡swineherds¡¡both¡¡give¡¡in¡¡marriage¡¡to¡¡one¡¡another¡¡and¡¡take¡¡from¡¡one¡¡

another¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡gods¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Egyptians¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡to¡¡

sacrifice¡¡swine£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡Moon¡¡and¡¡to¡¡Dionysos¡¡alone¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡

and¡¡on¡¡the¡¡same¡¡full¡­moon¡¡they¡¡sacrifice¡¡swine£»¡¡and¡¡then¡¡eat¡¡their¡¡flesh£º¡¡

and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡why£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡abominate¡¡¡¡¡¡swine¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡other¡¡

feasts£»¡¡they¡¡sacrifice¡¡them¡¡at¡¡this£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡story¡¡told¡¡by¡¡the¡¡Egyptians£»¡¡

and¡¡this¡¡story¡¡I¡¡know£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡seemly¡¡one¡¡for¡¡me¡¡to¡¡tell¡£¡¡Now¡¡the¡¡

sacrifice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡swine¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Moon¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡performed¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡follows£ºwhen¡¡¡¡¡¡the¡¡

priest¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡slain¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡victim£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡puts¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tail¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

spleen¡¡and¡¡the¡¡caul£»¡¡and¡¡covers¡¡them¡¡up¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡the¡¡

animal¡¡which¡¡is¡¡about¡¡the¡¡paunch£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡offers¡¡them¡¡with¡¡fire£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flesh¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡moon¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡

have¡¡held¡¡sacrifice£»¡¡but¡¡on¡¡any¡¡day¡¡after¡¡this¡¡they¡¡will¡¡not¡¡taste¡¡of¡¡it£º¡¡the¡¡

poor¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scantiness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡means¡¡

shape¡¡pigs¡¡of¡¡dough¡¡and¡¡having¡¡baked¡¡them¡¡they¡¡offer¡¡these¡¡as¡¡a¡¡sacrifice¡£¡¡

Then¡¡for¡¡Dionysos¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡festival¡¡each¡¡one¡¡kills¡¡a¡¡pig¡¡by¡¡cutting¡¡

its¡¡¡¡¡¡throat¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡doors£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pig¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

swineherd¡¡who¡¡sold¡¡it¡¡to¡¡him£»¡¡to¡¡carry¡¡away¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡feast¡¡

of¡¡¡¡¡¡Dionysos¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡celebrated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Egyptians¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

Hellenes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡choral¡¡¡¡¡¡dances£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

/phallos/¡¡they¡¡have¡¡invented¡¡another¡¡contrivance£»¡¡namely¡¡figures¡¡of¡¡about¡¡

a¡¡cubit¡¡in¡¡height¡¡worked¡¡by¡¡strings£»¡¡which¡¡women¡¡carry¡¡about¡¡the¡¡villages£»¡¡

with¡¡the¡¡privy¡¡member¡¡made¡¡to¡¡move¡¡and¡¡not¡¡much¡¡less¡¡in¡¡size¡¡than¡¡the¡¡

rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡body£º¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flute¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡the¡¡

praises¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Dionysos¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡figure¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡member¡¡

larger¡¡than¡¡is¡¡natural¡¡and¡¡moves¡¡it£»¡¡though¡¡it¡¡moves¡¡no¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the¡¡

body£»¡¡about¡¡this¡¡there¡¡is¡¡a¡¡sacred¡¡story¡¡told¡£¡¡Now¡¡I¡¡think¡¡that¡¡Melampus¡¡

the¡¡son¡¡of¡¡Amytheon¡¡was¡¡not¡¡without¡¡knowledge¡¡of¡¡these¡¡rites¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡

but¡¡was¡¡acquainted¡¡with¡¡them£º¡¡for¡¡Melampus¡¡is¡¡he¡¡who¡¡first¡¡set¡¡forth¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡Hellenes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Dionysos¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sacrifice¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

procession¡¡of¡¡the¡¡/phallos/¡£¡¡Strictly¡¡speaking¡¡indeed£»¡¡he¡¡when¡¡he¡¡made¡¡it¡¡

known¡¡did¡¡not¡¡take¡¡in¡¡the¡¡whole£»¡¡but¡¡those¡¡wise¡¡men¡¡who¡¡came¡¡after¡¡him¡¡

made¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡large¡£¡¡¡¡¡¡Melampus¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

/phallos/¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡procession¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Dionysos£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡him¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AN¡¡ACCOUNT¡¡OF¡¡EGYPT¡¡



Hellenes¡¡learnt¡¡to¡¡do¡¡that¡¡which¡¡they¡¡do¡£¡¡I¡¡say¡¡then¡¡that¡¡Melampus¡¡being¡¡a¡¡

man¡¡of¡¡ability¡¡contrived¡¡for¡¡himself¡¡an¡¡art¡¡of¡¡divination£»¡¡and¡¡having¡¡learnt¡¡

from¡¡¡¡Egypt¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Hellenes¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡those¡¡

that¡¡concern¡¡Dionysos£»¡¡making¡¡changes¡¡in¡¡some¡¡few¡¡points¡¡of¡¡them£º¡¡for¡¡I¡¡

shall¡¡not¡¡say¡¡that¡¡that¡¡which¡¡is¡¡done¡¡in¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡god¡¡in¡¡Egypt¡¡came¡¡

accidentally¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡with¡¡that¡¡which¡¡is¡¡done¡¡among¡¡the¡¡Hellenes£»¡¡

for¡¡then¡¡these¡¡rites¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡character¡¡with¡¡the¡¡Hellenic¡¡worship¡¡

and¡¡not¡¡lately¡¡brought¡¡in£»¡¡nor¡¡certainly¡¡shall¡¡I¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Egyptians¡¡took¡¡

from¡¡the¡¡Hellenes¡¡either¡¡this¡¡or¡¡any¡¡other¡¡customary¡¡observance£º¡¡matters¡¡

concerning¡¡Dionysos¡¡from¡¡Cadmos¡¡the¡¡Tyrian¡¡and¡¡from¡¡those¡¡who¡¡came¡¡

with¡¡him¡¡from¡¡Phenicia¡¡to¡¡the¡¡land¡¡which¡¡we¡¡now¡¡call¡¡Boeotia¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Moreover¡¡the¡¡naming¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡gods¡¡has¡¡come¡¡to¡¡Hellas¡¡from¡¡

Egypt£º¡¡for¡¡that¡¡it¡¡has¡¡come¡¡from¡¡the¡¡Barbarians¡¡I¡¡find¡¡by¡¡inquiry¡¡is¡¡true
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡