按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我的天哪，没吃过。”
“我昨天还吃了一条。是一条狼狗，嘴里长着几只长牙。好极了，它让我安安静静地吃了个痛快，连一声都没有叫。”
“是什么味的？”
“是纸味，纸味的。这么说来你们连犀牛也没吃过了？”
“嗯，你知道得比我们多得多。犀牛是什么样的，我们连见都没有见过。象帕尔马干酪还是象戈贡左拉的干酪？”
“当然象犀牛样了。难道你们连—只象，一个和尚，一个公主或者一棵圣诞树也没吃过吗？”
正在这个时候，在箱子背后偷听的一只猫，一下跳了出来，还喵喵地叫着。这是一只真正的活的猫，长长的胡子，尖尖的瓜子。别的老鼠飞一样地逃回洞里藏了起来，只有那只图书
馆里的老鼠还在那里。因为突然跳出来一只真正的猫，把它吓得动都动不了了。那只猫逮住了它，开始逗它玩起来了。
“你就是那只吃猫的老鼠吧？”
“我……对不起，阁下……您应该了解……我总是呆在书店里或图书馆里的……”
“知道，知道。你吃的是印在书上的图画。”
“是有那么几次，不过这只是为了学习。”
“那是一定的。我也很重视文学作品。不过你不觉得你还应该从真的猫身上学习学习吗？你应该懂得，不是所有的猫全是用纸做的，也不是所有的犀牛会随便让老鼠去啃的！”
那个可怜的俘虏还算走运。猫看见了一只蜘蛛在地板上爬，一不注意，就让老鼠三步两跳地逃进了书堆。而猫呢，也很乐意地吃那只蜘蛛去了。
通 史
一开始的时傀整个地球全是错误，想要让它变得适合人类居住，就得付出大量的辛勤劳动。原先，要想过河汉有娇，要想登山没有路，坐下歇一会儿吗7对不起，这一张凳子的影子也找不着。你因得要命吧7哪里来的床让你舒舒服服地躺一会儿？为了不让刺扎痛脚，哪儿去找鞋子和靴子？如果你的眼睛有毛病，也没有地方配眼镜。要想痛痛快快赛场球，大球小球都没有。没有锅子与火炉，通心面条怎么煮？总之一句话，要什么没什么。只有人，他们长着两只手能劳动，能够补救一切天大的过错。等待我们去纠正的事还多着呐，卷起袖子来吧，大伙儿干吧，这儿就有的是工作。
讲错的故事
“从前有一个小姑娘，叫小黄帽……”
“不对，是小红帽！”
“哦，是小红帽。她妈妈叫她，对她说：你听话，小绿帽……”
“不对，是小红帽。”
“哦，对了，小红帽，你去迪奥米拉婶婶家那里，把这些土豆送给婶婶。”
“不对，是去姥姥家，送给她蛋糕。”
“好吧，到了树林里，碰见一只长颈鹿。”
“错了，是一只狼，不是长颈鹿。”
“狼问她：六乘以八等于几？”
“根本就没有问这个。狼问她：你去哪儿啊？”
“对了。小黑帽回答说……”
“是小红帽，小红帽！”
“对，她说：我去市场上买番茄酱。”
“什么呀，她做梦也没想到去市场。她说：我去姥姥那儿，她病了，可是我找不到路了。”
“对了，马说……”
“什么马呀，是狼说！”
“哦，它说：你坐75路无轨电车，在多莫广场下车，往右走，那儿有三级台阶，地上还有一个钱币，你不要管三级台阶，只去把钱拿来买一块口香糖吃。”
“爷爷，你真不会讲故事，全都讲错了。不过，口香糖我倒要买。”
“好吧，给你钱。”
爷爷又埋头看他的报纸了。
猴子旅行
有一天，动物园里的猴子决定进行一次受教育的旅行。
它们走啊走啊，停下来休息时，一只猴子问：
“你看见了什么了？”
“狮子笼，海豹池，长颈鹿房。”
“世界这么大，旅行多么好啊！”
它们又开始走啊走啊，走到中午才停下来休息。
“你现在又看见了什么？”
“长颈鹿房，海豹池和狮子笼。”
“世界多么奇妙，旅行多受教育啊！”
它们又开始走，走到太阳下山才停下来。
“有什么可看的东西？”
“狮子笼，海豹池和长颈鹿房。”
“世界多么枯燥，看来看去总是这几样东西，旅行什么用也没有！”
它们费了半天力气走啊走啊，可是却根本就没有走出笼子，只是像转马一样围着笼子转圈子而已。
连环画里的老鼠
一只连环画里的老鼠，在报纸上住厌烦了，想体会一下用奶酪替换纸张的味道，它纵身一跳，就来到了吃肉啃骨头的老鼠们的世界里。
“死夸吃！”它一闻到猫的味就赶紧叫了起来。
“它怎么说话呢？”其他老鼠都唧唧喳喳的，让它那句奇怪的话给弄糊涂了。
“死破龙，棒，骨皮！”小老鼠说，它用的都是连环画里的语言。
“这一定是土耳其语！”从船上下来的老耗子退休前是在地中海服役的，于是就试着用土耳其语和小老鼠对话。小老鼠惊奇地看看它，说：
“基坡，飞世，布龙克！”
“它说的不是土耳其语。”老耗子得出了结论。
“那是什么？”
“瓦特拉比佩卡。”
于是，大家都叫它瓦特拉丝佩卡，并且把它当做村里的傻子看待。
“瓦特拉丝佩卡，”大家问它，“你喜欢帕尔马的还是格劳维的扔酷？”
“斯扑里特，各龙，唧唧唧。”连环画里的老鼠回答说。
“晚安！”众老鼠都笑了起来。那些最小的老鼠故意拽它的尾巴，好听它用古怪的话抗议：“丛，死不拉土，斯夸尔！”
有一次，老鼠们集体出动去一家面粉厂，那里面都是白色和黄色的面粉口袋。
大伙儿大口大口地嚼着，一边吃着美味，一边发出所有老鼠咬东西时都发出的咯吱咯吱的声音。
可是连环画里的老鼠发出的声音却不一样：“克来可，丝克来可，丝克来来可！”
“你好歹也得学学有教养的人怎么吃东西啊！”航海家老耗子嘟囔了起来，“要是呆在船上，你早就让人给扔到海里去了！听明白了没有？你发出的声音太烦人啦！”
“克棱！”连环画里的老鼠说完，就一头钻进一个玉米面口袋里去了。
航海家向其他老鼠们做了一个手势，大家四只四只地排着队溜走了，把这只外来的老鼠丢在这里，断定它再也找不到回家的路。
连环画里的老鼠又吃了一会儿，最后才发现只剩下自己了。
这时候天已经黑了，找不到回家的路了，它就决定留在面粉厂里过夜。
刚要睡着的时候，只看见黑暗中有两盏黄色的路灯亮闪闪的，还有四只爪子着地时的沙沙声。
原来是一只猫！
“死夸吃！”小老鼠战战兢兢地说。
“格拉格拉呶！”猫回答说。天啊！是一只连环画里的猫！
真猫家族也把它给赶了出来，因为它不会按照规矩喵喵叫。
这两个无依无靠的动物相互拥抱在一起，发誓要永远友好，用它们那种奇怪的连环画语言聊了整整一夜。
它们彼此都听得懂啊！
老阿达
阿达很老了，进了养老院她的房间里有三张床，已经有两个和她一样老的老太太住了进去。
老阿达立刻挑好一把靠着窗户的小沙发，掰碎了一块饼干放在窗台上。
“你这样做该招蚂蚁来了！”另外两个老太太都生气了。
可是，养老院的花园里飞来的一只小鸟，津津有味地吃了饼干，然后就飞走了。
“你看，你沾什么光啦？”两个老太太嘟囔着，“它吃完就飞了，和我们的儿女们一样。他们自己去周游世界，谁知道他们在什么地方，反正根本就不把我们放在心上，其实是我们生养他们。”
老阿达什么也不说，每天早上都在窗台上放一块碎饼干，那只鸟也总是飞来吃饼干，每天都在同一个时间，好像是按时开饭的食堂一样，如果鸟不按时飞来，老阿达就非常担心。
过了一段时间，那只鸟把它的小鸟也带来了，因为它做了一个窝，生了四只小鸟，它们都津津有味地吃起老阿达的饼干来。它们每天早上都来，看不见饼干就大声叫唤。
“你的那些鸟来啦！”那两个老太太有点嫉妒了。
老阿达一听就赶紧跑，当然，她的赶紧跑也只不过是一小步一小步急急忙忙地走而已。
到了房间里，她赶紧拉开抽屉，从咖啡罐和茴香果酱瓶中间掏出一块饼干来，说：
“等一会儿，等一会儿！我这就来给你们弄吃的！”
“嗨，”两个老太太嘟囔着说，“如果在窗台上放一块饼干，我们的儿女就能回来，那该多好啊！说起来，阿达，你的儿女在哪儿呢？”
老阿达根本就不知道儿女在什么地方，也许在奥地利，也许在澳大利亚。
不过，她根本没工夫去想这个，只顾一边弄碎饼干，一边对鸟说：
“你们吃吧，来，快吃吧！不然就没有力气飞了。”
等鸟儿们吃完了，她就说：
“走吧，走吧，你们还等什么？长了翅膀就要飞嘛！”
两个老太太摇摇头，心想老阿达实在是傻，她又穷又老，却还要奉送这些饼干，结果连一个“谢谢”都不指望得到。
后来，老阿达死了，她的儿女在事后很久才知道，觉得根本就不值得再回来一趟追悼她。
可是，整个冬天，鸟们都在窗前飞来飞去，埋怨老阿达为什么没有给它们准备饼干吃。
北极的一棵紫罗兰
一天早晨，生活在北极的一只白熊，在空气中嗅到了一种异乎寻常的香味，于是，就把这事儿告诉了大母熊：
“好像是来了什么探险队了吧？”
在外面玩耍的小熊们，却一下子就发现了香味的来源。这是一棵小紫罗兰，正冷得发抖呐。但它仍顽强地不断发出香味，因为它懂得，这是它的责任。
“妈妈，爸爸！”小熊们叫了起来。
“我早说过有什么东西嘛，”白熊第一件事就是把这棵紫罗兰指给全家看，“依我看，这不是一条鱼。”
“当然不是了，”大母熊说，“但起码也不是一只鸟吧。”
“你说得也有道理。”白熊想了一会儿说。
天黑之前，这个消息传遍了整个北极：一样小小的，奇妙而异香满身的东西，全身发紫，独自一个在冰封的荒野之中单腿而立，老是在一个地方，从不随便走动。
为了来看看这棵紫罗兰，跑来了海豹、海象，有从西伯利亚来的鹿，有从美洲来的麝香牛，还有从更远地方来到这里的白狐狸、狼、海燕和别的动物，它们都来欣赏这枝陌生的、全身都在抖动的花。
大伙儿都吸着它发出的香气，但香味始终不会减少，来得晚的也像来得早的一样，饱享着它的浓郁的芬芳。
“发出的香气真多啊，”一只海豹说，“在冰层下面一定有个储藏室呢。”
“是的，下面一定有什么东西。”白熊感叹地说。
一只海鸥飞到了遥远的南方，收集了许多有关这枝花的情况。回来之后，它把得到的消息告诉大家说：
“这个小东西叫紫罗兰，在遥远的地方，在许多国家里，这个小东西多得数也数不清。”
“这些我们原来就知道，”海豹说，“可为什么单单就是这枝紫罗兰，又偏偏来到这个地方，说句实话，我总觉得有些疑惑。”
“他说觉得有些什么？”白熊问大母熊。
“有些疑惑，也就是说不知道是怎么一回事。”
“对呀，我也是这么想的。”白熊惊叹地说。
那天夜里，可怕的咯吱咯吱声响遍了整个北极。一望无际的冰层就像被震动的玻璃一样，有好几个地方断裂开了。
可敬可爱的紫罗兰不断地散发出更加浓郁的清香，好像它决心要把这无边无际的冰层一下子融化了，使这儿成为天蓝色的、暖和的海洋，或者成为美丽的天鹅绒似的绿色草原。
紫罗兰，用尽了它全身的力量。
天亮了，大家发现紫罗兰已经萎谢了，失去了颜色和生命。
假如把它最后的想法用我们的话来说，或者是译成我们的文字，该是这样的吧：
瞧，我马上就要死去了……但这多么需要有人开个头呀……我相信总会有那么一天，千千万万的紫罗兰会来到这里的。那时，冰层将会消融，这儿就会有岛屿、房子和许许多多的孩子了。
（选自《世界童话名著》，愈克富译）
不肯长大的小泰莱莎
泰莱莎是一位小巧聪明的姑娘