ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

war and the future-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



against¡¡that¡¡blessed¡¡Whig¡¡¡¨principle¡¡of¡¡nationality£»¡¨¡¡but¡¡the
King¡¡of¡¡Italy¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡into¡¡any¡¡statement¡¡about¡¡that¡£
He¡¡left¡¡the¡¡question¡¡with¡¡his¡¡admission¡¡of¡¡its¡¡extreme¡¡complexity¡£

He¡¡went¡¡on¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡strange¡¡contrasts¡¡of¡¡war£»¡¡of¡¡such
things¡¡as¡¡the¡¡indifference¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡to¡¡gunfire¡¡and
desolation¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡on¡¡the¡¡Carso¡¡he¡¡had¡¡been¡¡near¡¡the¡¡newly
captured¡¡Austrian¡¡trenches£»¡¡and¡¡suddenly¡¡from¡¡amidst¡¡a¡¡scattered
mass¡¡of¡¡Austrian¡¡bodies¡¡a¡¡quail¡¡had¡¡risen¡£¡¡¡¡that¡¡had¡¡struck¡¡him
as¡¡odd£»¡¡and¡¡so¡¡too¡¡had¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡cards¡¡and¡¡a¡¡wine
flask¡¡on¡¡some¡¡newly¡­made¡¡graves¡£¡¡¡¡The¡¡ordinary¡¡life¡¡was¡¡a¡¡very
/obstinate/¡¡thing¡£¡£¡£¡£

He¡¡talked¡¡of¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡modern¡¡men¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the
quickness¡¡with¡¡which¡¡they¡¡came¡¡to¡¡disregard¡¡shrapnel¡£¡¡¡¡And¡¡they
were¡¡so¡¡quietly¡¡enduring¡¡when¡¡they¡¡were¡¡wounded¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡a
lot¡¡of¡¡the¡¡wounded£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡expected¡¡much¡¡groaning¡¡and¡¡crying
out¡£¡¡¡¡But¡¡unless¡¡a¡¡man¡¡is¡¡hit¡¡in¡¡the¡¡head¡¡and¡¡goes¡¡mad¡¡he¡¡does
not¡¡groan¡¡or¡¡scream£¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡just¡¡brave¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡ask¡¡them¡¡how
they¡¡feel¡¡it¡¡is¡¡always¡¡one¡¡of¡¡two¡¡things£º¡¡either¡¡they¡¡say¡¡quietly
that¡¡they¡¡are¡¡very¡¡bad¡¡or¡¡else¡¡they¡¡say¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡the
matter¡£¡£¡£¡£

He¡¡spoke¡¡as¡¡if¡¡these¡¡were¡¡mere¡¡chance¡¡observations£»¡¡but¡¡everyone
tells¡¡me¡¡that¡¡nearly¡¡every¡¡day¡¡the¡¡king¡¡is¡¡at¡¡the¡¡front¡¡and¡¡often
under¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡taken¡¡more¡¡risks¡¡in¡¡a¡¡week¡¡than¡¡the¡¡Potsdam
War¡¡Lord¡¡has¡¡taken¡¡since¡¡the¡¡war¡¡began¡£¡¡¡¡He¡¡keeps¡¡himself¡¡acutely
informed¡¡upon¡¡every¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡inclined
to¡¡fatalism£»¡¡he¡¡confessed¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡stories¡¡current¡¡of¡¡two
families¡¡of¡¡four¡¡sons£»¡¡in¡¡each¡¡three¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡and¡¡in¡¡each
there¡¡was¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡put¡¡the¡¡fourth¡¡in¡¡a¡¡place¡¡of¡¡comparative
safety¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡case¡¡a¡¡general¡¡took¡¡the¡¡fourth¡¡son¡¡in¡¡as¡¡an
attendant¡¡and¡¡embarked¡¡upon¡¡a¡¡ship¡¡that¡¡was¡¡immediately
torpedoed£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡the¡¡fourth¡¡son¡¡was¡¡killed¡¡by¡¡accident
while¡¡he¡¡was¡¡helping¡¡to¡¡carry¡¡dinner¡¡in¡¡a¡¡rest¡¡camp¡£¡¡¡¡From¡¡those
stories¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡the¡¡uneducated¡¡Italians
were¡¡more¡¡superstitious¡¡than¡¡the¡¡uneducated¡¡English£»¡¡the¡¡king
thought¡¡they¡¡were¡¡much¡¡less¡¡so¡£¡¡¡¡That¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡a¡¡novel¡¡idea¡£
But¡¡then¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡English¡¡rural¡¡people¡¡believe¡¡in¡¡witches
and¡¡fairies¡£

I¡¡have¡¡given¡¡enough¡¡of¡¡this¡¡talk¡¡to¡¡show¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡this¡¡king
of¡¡the¡¡new¡¡dispensation¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡you¡¡see£»¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡easy¡¡talk
one¡¡might¡¡hear¡¡from¡¡fine¡­minded¡¡people¡¡anywhere¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡had
done¡¡talking¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡study¡¡with¡¡me¡¡and¡¡shook
hands¡¡and¡¡went¡¡back¡¡to¡¡his¡¡deskwith¡¡that¡¡gesture¡¡of¡¡return¡¡to
work¡¡which¡¡is¡¡very¡¡familiar¡¡and¡¡sympathetic¡¡to¡¡a¡¡writer£»¡¡and¡¡with
no¡¡gesture¡¡of¡¡regality¡¡at¡¡all¡£

Just¡¡to¡¡complete¡¡this¡¡impression¡¡let¡¡me¡¡repeat¡¡a¡¡pleasant¡¡story
about¡¡this¡¡king¡¡and¡¡our¡¡Prince¡¡of¡¡Wales£»¡¡who¡¡recently¡¡visited¡¡the
Italian¡¡front¡£¡¡¡¡The¡¡Prince¡¡is¡¡a¡¡source¡¡of¡¡anxiety¡¡on¡¡these
visits£»¡¡he¡¡has¡¡a¡¡very¡¡strong¡¡and¡¡very¡¡creditable¡¡desire¡¡to¡¡share
the¡¡ordinary¡¡risks¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡keenly¡¡interested£»¡¡and
unobtrusively¡¡bent¡¡upon¡¡getting¡¡as¡¡near¡¡the¡¡fighting¡¡as¡¡line¡¡as
possible¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Italy¡¡was¡¡firm¡¡upon¡¡keeping¡¡him¡¡out¡¡of
anything¡¡more¡¡than¡¡the¡¡most¡¡incidental¡¡danger¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡don't¡¡want
any¡¡historical¡¡incidents¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡might¡¡well
become¡¡an¡¡historical¡¡phrase¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡Effigy¡¡is¡¡a
series¡¡of¡¡historical¡¡incidents¡£


6

Manifestly¡¡one¡¡might¡¡continue¡¡to¡¡multiply¡¡portraits¡¡of¡¡fine
people¡¡working¡¡upon¡¡this¡¡great¡¡task¡¡of¡¡breaking¡¡and¡¡ending¡¡the
German¡¡aggression£»¡¡the¡¡German¡¡legend£»¡¡the¡¡German¡¡effigy£»¡¡and¡¡the
effigy¡¡business¡¡generally£»¡¡the¡¡thesis¡¡being¡¡that¡¡the¡¡Allies¡¡have
no¡¡effigy¡£¡¡¡¡One¡¡might¡¡fill¡¡a¡¡thick¡¡volume¡¡with¡¡pictures¡¡of¡¡men¡¡up
the¡¡scale¡¡and¡¡down¡¡working¡¡loyally¡¡and¡¡devotedly¡¡upon¡¡the¡¡war£»¡¡to
make¡¡this¡¡point¡¡clear¡¡that¡¡the¡¡essential¡¡king¡¡and¡¡the¡¡essential
loyalty¡¡of¡¡our¡¡side¡¡is¡¡the¡¡commonsense¡¡of¡¡mankind¡£

There¡¡comes¡¡into¡¡my¡¡head¡¡as¡¡a¡¡picture¡¡at¡¡the¡¡other¡¡extreme¡¡of
this¡¡series£»¡¡a¡¡memory¡¡of¡¡certain¡¡trenches¡¡I¡¡visited¡¡on¡¡my¡¡last
day¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡trenches¡¡on¡¡an¡¡offensive¡¡front£»¡¡they
were¡¡not¡¡those¡¡architectural¡¡triumphs£»¡¡those¡¡homes¡¡from¡¡home£»
that¡¡grow¡¡to¡¡perfection¡¡upon¡¡the¡¡less¡¡active¡¡sections¡¡of¡¡the
great¡¡line¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡first¡¡made¡¡by¡¡men¡¡who¡¡had¡¡run¡¡rapidly
forward¡¡with¡¡spade¡¡and¡¡rifle£»¡¡stooping¡¡as¡¡they¡¡ran£»¡¡who¡¡had
dropped¡¡into¡¡the¡¡craters¡¡of¡¡big¡¡shells£»¡¡who¡¡had¡¡organised¡¡these
chiefly¡¡at¡¡night¡¡and¡¡dug¡¡the¡¡steep¡¡ditches¡¡sideways¡¡to¡¡join¡¡up
into¡¡continuous¡¡trenches¡£¡¡¡¡Now¡¡they¡¡were¡¡pushing¡¡forward¡¡saps
into¡¡No¡¡Man's¡¡Land£»¡¡linking¡¡them¡¡across£»¡¡and¡¡so¡¡continually
creeping¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡enemy¡¡and¡¡a¡¡practicable¡¡jumping¡­off¡¡place
for¡¡an¡¡attack¡£¡¡¡¡£¨It¡¡has¡¡been¡¡made¡¡since£»¡¡the¡¡village¡¡at¡¡which¡¡I
peeped¡¡was¡¡in¡¡our¡¡hands¡¡a¡¡week¡¡later¡££©¡¡These¡¡trenches¡¡were¡¡dug
into¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡yellowish¡¡sandy¡¡clay£»¡¡the¡¡dug¡­outs¡¡were¡¡mere¡¡holes
in¡¡the¡¡earth¡¡that¡¡fell¡¡in¡¡upon¡¡the¡¡clumsy£»¡¡hardly¡¡any¡¡timber¡¡had
been¡¡got¡¡up¡¡the¡¡line£»¡¡a¡¡storm¡¡might¡¡flood¡¡them¡¡at¡¡any¡¡time¡¡a
couple¡¡of¡¡feet¡¡deep¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡wash¡¡the¡¡sides¡£¡¡¡¡Overnight¡¡they
had¡¡been¡¡¡¨strafed¡¨¡¡and¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡number¡¡of¡¡casualties£»
there¡¡were¡¡smashed¡¡rifles¡¡about¡¡and¡¡a¡¡smashed¡­up¡¡machine¡¡gun
emplacement£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡were¡¡dog¡­tired¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡sleeping
like¡¡logs£»¡¡half¡¡buried¡¡in¡¡¡­clay¡£¡¡¡¡Some¡¡slept¡¡on¡¡the¡¡firing¡¡steps¡£
As¡¡one¡¡went¡¡along¡¡one¡¡became¡¡aware¡¡ever¡¡and¡¡again¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three
pairs¡¡of¡¡clay¡­yellow¡¡feet¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡a¡¡clay¡¡hole£»¡¡and
peering¡¡down¡¡one¡¡saw¡¡the¡¡shapes¡¡of¡¡men¡¡like¡¡rudely¡¡modelled
earthen¡¡images¡¡of¡¡soldiers£»¡¡motionless¡¡in¡¡the¡¡cave¡£

I¡¡came¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡upon¡¡a¡¡youngster¡¡with¡¡an¡¡intelligent¡¡face
and¡¡steady¡¡eyes¡¡sitting¡¡up¡¡on¡¡the¡¡firing¡¡step£»¡¡awake¡¡and
thinking¡£¡¡¡¡We¡¡looked¡¡at¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡moments¡¡when¡¡mind
leaps¡¡to¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡natural¡¡for¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡trenches
suddenly¡¡confronted¡¡by¡¡so¡¡rare¡¡a¡¡beast¡¡as¡¡a¡¡middle¡­aged¡¡civilian
with¡¡an¡¡enquiring¡¡expression£»¡¡to¡¡feel¡¡oneself¡¡something¡¡of¡¡a
spectacle¡¡and¡¡something¡¡generalised¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡natural¡¡for¡¡the
civilian¡¡to¡¡look¡¡rather¡¡in¡¡the¡¡vein¡¡of¡¡saying£»¡¡¡¨Well£»¡¡how¡¡do¡¡you
take¡¡it£¿¡¨¡¡¡¡As¡¡I¡¡pushed¡¡past¡¡him¡¡we¡¡nodded¡¡slightly¡¡with¡¡an¡¡effect
of¡¡mutual¡¡understanding¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡said¡¡with¡¡our¡¡nods¡¡just¡¡exactly
what¡¡General¡¡Joffre¡¡had¡¡said¡¡with¡¡his¡¡horizontal¡¡gestures¡¡of¡¡the
hand¡¡and¡¡what¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Italy¡¡conveyed¡¡by¡¡his¡¡friendly¡¡manner£»
we¡¡said¡¡to¡¡each¡¡other¡¡that¡¡here¡¡was¡¡the¡¡trouble¡¡those¡¡Germans¡¡had
brought¡¡upon¡¡us¡¡and¡¡here¡¡was¡¡the¡¡task¡¡that¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done¡£

Our¡¡guide¡¡to¡¡these¡¡trenches¡¡was¡¡a¡¡short£»¡¡stocky¡¡young¡¡man£»¡¡a¡¡cob£»
with¡¡a¡¡rifle¡¡and¡¡a¡¡tight¡¡belt¡¡and¡¡projecting¡¡skirts¡¡and¡¡a¡¡helmet£»
a¡¡queer¡¡little¡¡figure¡¡that£»¡¡had¡¡you¡¡seen¡¡it¡¡in¡¡a¡¡picture¡¡a¡¡year
or¡¡so¡¡before¡¡the¡¡war£»¡¡you¡¡would¡¡most¡¡certainly¡¡have¡¡pronounced
Chinese¡£¡¡¡¡He¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡Northumbrian¡¡battalion£»¡¡it¡¡does¡¡not
matter¡¡exactly¡¡which¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡returned¡¡from¡¡this¡¡front¡¡line£»
trudging¡¡along¡¡the¡¡winding¡¡path¡¡through¡¡the¡¡barbed¡¡wire¡¡tangles
before¡¡the¡¡smashed¡¡and¡¡captured¡¡German¡¡trench¡¡that¡¡had¡¡been¡¡taken
a¡¡fortnight¡¡before£»¡¡I¡¡fell¡¡behind¡¡my¡¡guardian¡¡captain¡¡and¡¡had¡¡a
brief¡¡conversation¡¡wit¡¡this¡¡individual¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡lad¡¡in¡¡the
early¡¡twenties£»¡¡weather¡­bit¡¡and¡¡with¡¡bloodshot¡¡eyes¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡he
told¡¡me£»¡¡a¡¡miner¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡my¡¡stock¡¡question¡¡in¡¡such¡¡cases£»
whether¡¡he¡¡would¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡old¡¡work¡¡after¡¡the¡¡war¡£¡¡¡¡He¡¡said
he¡¡would£»¡¡and¡¡then¡¡addedwith¡¡the¡¡events¡¡of¡¡overnight¡¡on¡¡his
mind£º¡¡¡¨If¡¡A'hm¡¡looky¡£¡¨

Followed¡¡a¡¡little¡¡silence¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡tried¡¡my¡¡second¡¡stock¡¡remark
for¡¡such¡¡cases¡£¡¡¡¡One¡¡does¡¡not¡¡talk¡¡to¡¡soldiers¡¡at¡¡the¡¡front¡¡in
this¡¡war¡¡of¡¡Glory¡¡or¡¡the¡¡¡¨Empire¡¡on¡¡which¡¡the¡¡sun¡¡never¡¡sets¡¨¡¡or
¡¨the¡¡meteor¡¡flag¡¡of¡¡England¡¨¡¡or¡¡of¡¡King¡¡and¡¡Country¡¡or¡¡any¡¡of
those¡¡fine¡¡old¡¡headline¡¡things¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡desolate¡¡path¡¡that¡¡winds
about¡¡amidst¡¡the¡¡shell¡¡craters¡¡and¡¡the¡¡fragments¡¡and¡¡the¡¡red¡­
rusted¡¡wire£»¡¡with¡¡the¡¡silken¡¡shiver¡¡of¡¡passing¡¡shells¡¡in¡¡the¡¡air
and¡¡the¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡sky¡¡continually¡¡breaking¡¡out¡¡into
eddying¡¡white¡¡puffs£»¡¡it¡¡is¡¡wonderful¡¡how¡¡tawdry¡¡such¡¡panoplies¡¡of
the¡¡effigy¡¡appear¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡that¡¡we¡¡and¡¡our¡¡allies¡¡are¡¡upon¡¡a
greater£»¡¡graver£»¡¡more¡¡fundamental¡¡business¡¡than¡¡that¡¡sort¡¡of
thing¡¡now¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡very¡¡near¡¡the¡¡waking¡¡point¡£

¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨it's¡¡got¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¨

¡¨Aye£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡easing¡¡the¡¡strap¡¡of¡¡his¡¡rifle¡¡a¡¡little£»¡¡¡¨it's¡¡got
to¡¡be¡¡done¡£¡¨



THE¡¡WAR¡¡IN¡¡ITALY¡¡£¨AUGUST£»¡¡1916£©


I¡£¡¡THE¡¡ISONZO¡¡FRONT


1

My¡¡first¡¡impressions¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡war¡¡centre¡¡upon¡¡Udine¡£¡¡¡¡So
far¡¡I¡¡had¡¡had¡¡only¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Soissons¡¡on¡¡an¡¡exceptionally¡¡quiet
day¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡Zeppelin¡¡one¡¡night¡¡in¡¡Essex¡¡for¡¡all¡¡my
experience¡¡of¡¡actual¡¡warfare¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡bedroom¡¡at¡¡the¡¡British
mission¡¡in¡¡Udine¡¡roused¡¡perhaps¡¡extravagant¡¡expectations¡£¡¡¡¡There
were¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡plaster¡¡ceiling¡¡and¡¡wall£»¡¡betraying¡¡splintered
laths£»¡¡holes£»¡¡that¡¡had¡¡been¡¡caused¡¡by¡¡a¡¡bomb¡¡that¡¡had¡¡burst¡¡and
killed¡¡several¡¡people¡¡in¡¡the¡¡little¡¡square¡¡outside¡£¡¡¡¡Such
excitements¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡things¡¡of¡¡the¡¡past¡¡now¡¡in¡¡Udine¡£¡¡¡¡Udine
keeps¡¡itself¡¡dark¡¡nowadays£»¡¡and¡¡the¡¡Austrian¡¡sea¡­planes£»¡¡which
come¡¡raiding¡¡the¡¡Italian¡¡coast¡¡country¡¡at¡¡night¡¡very¡¡much¡¡in¡¡the
same¡¡aimless£»¡¡casually¡¡malignant¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Zeppelins¡¡raid
England£»¡¡apparently¡¡because¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡for¡¡them¡¡to¡¡do£»
find¡¡it¡¡easier¡¡to¡¡locate¡¡Venice¡£

My¡¡earlier¡¡rides¡¡in¡¡Venetia¡¡began¡¡always¡¡with¡¡the¡¡level¡¡roads¡¡of
the¡¡plain£»¡¡roads¡¡frequently¡¡edged¡¡by¡¡watercourses£»¡¡with¡¡plentiful
willows
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡